및/또는
라고 하면 될까요?
한국어로 및/또는 이라고 하면 자연스러울지요
영어에서와 마찬가지로 슬래쉬(/)도 넣어줘야할까요
감사합니다
라고 하면 될까요?
한국어로 및/또는 이라고 하면 자연스러울지요
영어에서와 마찬가지로 슬래쉬(/)도 넣어줘야할까요
감사합니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 공문에서 and/or은 어떻게 해석 하나요?^^
영어 조회수 : 2,276
작성일 : 2017-01-24 18:12:08
영어 공문에서 and/or은 어떻게 해석 하나요?^^
IP : 1.243.xxx.113
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 및/또는
'17.1.24 6:19 PM (175.115.xxx.31)네 맞아요. 번역 가이드라인에도 그렇게 되어 있어요.
2. 원글
'17.1.24 7:05 PM (1.243.xxx.113)감사합니다^^
3. 원글
'17.1.24 7:05 PM (1.243.xxx.113)그런데 번역가이드라인 같은게 있나요?
4. 및/또는
'17.1.24 7:08 PM (175.115.xxx.31)제가 번역일을 했었는데 거래하던 번역 회사에서 준 가이드라인이었어요.
5. 원글
'17.1.24 7:12 PM (1.243.xxx.113)감사합니다^^
6. ...
'17.1.24 8:05 PM (59.10.xxx.248)저는 그냥 또는 이라고 번역하는데 별 문제 없다고 생각합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 657169 | 남편 냄새 얘기해 주나요 64 | 은근히 고민.. | 2017/03/01 | 15,965 |
| 657168 | 뉴스룸 공휴일인데 석희님이 진행 7 | 손석희 | 2017/03/01 | 1,896 |
| 657167 | 저만 종교인들에 대한 거부감 생기는건지.. 7 | 홍구 | 2017/03/01 | 1,209 |
| 657166 | 비많이내렸는데도 20만이라니 ㅎ 24 | 고딩맘 | 2017/03/01 | 3,352 |
| 657165 | 중고 골프채 사는법 5 | 골프채 | 2017/03/01 | 2,058 |
| 657164 | 미국 배대지 제일 싼 곳 알려주세요 2 | ... | 2017/03/01 | 1,756 |
| 657163 | 2017년 3월 1일. 오늘의 대한민국을 생각합니다. 1 | 국가의 주인.. | 2017/03/01 | 492 |
| 657162 | 방송반 동아리를 5 | 예비 고1맘.. | 2017/03/01 | 978 |
| 657161 | 적금 어디가 좋을까요? 2 | 적금 | 2017/03/01 | 1,444 |
| 657160 | 안중근후손-안철수 안중근기념관·孫 서대문형무소 방문-- 4 | ㅇㅇ | 2017/03/01 | 849 |
| 657159 | [나는 문재힘 위원회에 참여합니다] 문재인 후원회 계좌 3월 2.. 24 | rfeng9.. | 2017/03/01 | 1,081 |
| 657158 | 생리우울증으로 병원 가려면 | d | 2017/03/01 | 992 |
| 657157 | 손바느질로 식탁보 12 | mornin.. | 2017/03/01 | 2,358 |
| 657156 | 땅을 사도 괜찮을까요?? 4 | ... | 2017/03/01 | 2,660 |
| 657155 | 오스카상받을 정도의 연기력과 인성은 별개인가요... 9 | 케이시애플랙.. | 2017/03/01 | 2,476 |
| 657154 | 상대방이 기분 나쁘게할때 1.2.3에서 골라주세요 8 | 바보처럼살았.. | 2017/03/01 | 2,361 |
| 657153 | 사랑받고픈 맘이 늘 문제인거같아요 1 | 자유 | 2017/03/01 | 1,484 |
| 657152 | 초등아이 동기부여 4 | Zzz | 2017/03/01 | 1,269 |
| 657151 | 프로폴리스 먹고 질염이 사라졌어요 14 | ㅇㅇ | 2017/03/01 | 12,459 |
| 657150 | 정세균은 왜저래요? 11 | ㅓㅓ | 2017/03/01 | 2,270 |
| 657149 | 반대 결혼했고 결혼한지 2년만에 이혼합니다. 96 | ... | 2017/03/01 | 39,564 |
| 657148 | 대저 짭짤이 토마토 9 | 3월 | 2017/03/01 | 3,192 |
| 657147 | 우경화 주범은 전경련의 '입금' 6 | 샬랄라 | 2017/03/01 | 983 |
| 657146 | 초등이 자꾸 빤히 쳐다봐요. 3 | 왜? | 2017/03/01 | 1,376 |
| 657145 | 지나가는개가 웃겠네요 6 | 참나 | 2017/03/01 | 1,334 |