82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 공문에서 and/or은 어떻게 해석 하나요?^^

영어 조회수 : 2,239
작성일 : 2017-01-24 18:12:08
영어 공문에서 and/or은 어떻게 해석 하나요?^^
 및/또는
라고 하면 될까요?

한국어로 및/또는 이라고 하면 자연스러울지요
영어에서와 마찬가지로 슬래쉬(/)도 넣어줘야할까요

감사합니다
IP : 1.243.xxx.113
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 및/또는
    '17.1.24 6:19 PM (175.115.xxx.31)

    네 맞아요. 번역 가이드라인에도 그렇게 되어 있어요.

  • 2. 원글
    '17.1.24 7:05 PM (1.243.xxx.113)

    감사합니다^^

  • 3. 원글
    '17.1.24 7:05 PM (1.243.xxx.113)

    그런데 번역가이드라인 같은게 있나요?

  • 4. 및/또는
    '17.1.24 7:08 PM (175.115.xxx.31)

    제가 번역일을 했었는데 거래하던 번역 회사에서 준 가이드라인이었어요.

  • 5. 원글
    '17.1.24 7:12 PM (1.243.xxx.113)

    감사합니다^^

  • 6. ...
    '17.1.24 8:05 PM (59.10.xxx.248)

    저는 그냥 또는 이라고 번역하는데 별 문제 없다고 생각합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
644132 명절날 시댁에 가면 먹을게 아무것도 없는 집 있나요? 14 .... 2017/01/24 4,748
644131 라인 깔끔한 가구 정보 공유해봐요 7 furnit.. 2017/01/24 2,095
644130 의과대학 대학원진학은 누가 하나요? 1 연구 2017/01/24 1,399
644129 문재인님 지지자들만 보세요 65 아침 2017/01/24 2,166
644128 위기가 오면 어떻게 헤쳐 나가야할까요..조언한마디만.. 4 077 2017/01/24 1,151
644127 아무나 다 대통령 하라네 9 웃겨서리 2017/01/24 893
644126 이재명이 박사모 조직동원할수도ᆢ 13 .. 2017/01/24 1,467
644125 며칠전 김남국변호사가 황태순 발라버리는 동영상은 왜 안올라오죠?.. 1 ,. 2017/01/24 1,747
644124 명절. 떡국끓이는법 17 궁금맘 2017/01/24 3,521
644123 중3되는 아이가 암기과목 공부 방법이 궁금하대요. 8 . 2017/01/24 1,559
644122 20살 넘은 아들이랑 단둘이 여행 가능하신가요? ㅎㅎ 19 // 2017/01/24 7,681
644121 대전에 약 잘 짓는 한의원좀 알려주세요 3 ᆢ 2017/01/24 921
644120 정수리가 비어서 고민인데 홈쇼핑 신제품들 소개좀 해주셔요 1 정수리고민 2017/01/24 1,289
644119 도깨비 ost I. miss. you. 이제 들어보네요 7 도깨비 2017/01/24 1,685
644118 33평 도배지 색상...? 9 걱정 2017/01/24 3,184
644117 세월1015일) 미수습자님들이 바닷 속에서 나와 가족들 꼭 만나.. 7 bluebe.. 2017/01/24 422
644116 ebay 셀러 들어가려고 하는데요. 2 아이러 2017/01/24 682
644115 보험하시는분들 봐주세요. 6 ** 2017/01/24 814
644114 명절 앞두고 동생과 의절했는데 분이 안풀려요 5 참흑한기분 2017/01/24 4,732
644113 김부겸. 박원순. 이재명 "3야 공동정부 필요".. 14 어디까지 가.. 2017/01/24 1,043
644112 개편되는 건강보험 - 전업주부가 아파트 소유주면 지역의보 가입해.. 4 의료보험 2017/01/24 3,936
644111 중고딩 아들딸 데리고 차 없이 여행하기 좋은 곳 11 중고딩 2017/01/24 2,341
644110 자취하는 딸이 부모집에 갔을때 반찬하나 변변한거 안해주면... 38 ,,, 2017/01/24 12,295
644109 고시원운영중인 시부모님 연말정산때 부양가족등재나 의료비감면 받을.. 66 2017/01/24 808
644108 가리비를 샀는데요 보관요령 아시는분~~ 부탁드려요 8 가리비 2017/01/24 5,634
< 46721 46722 46723 46724 46725 46726 46727 46728 46729 46730 >> 이전 자유게시판
게시판 검색