82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 공문에서 and/or은 어떻게 해석 하나요?^^

영어 조회수 : 2,173
작성일 : 2017-01-24 18:12:08
영어 공문에서 and/or은 어떻게 해석 하나요?^^
 및/또는
라고 하면 될까요?

한국어로 및/또는 이라고 하면 자연스러울지요
영어에서와 마찬가지로 슬래쉬(/)도 넣어줘야할까요

감사합니다
IP : 1.243.xxx.113
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 및/또는
    '17.1.24 6:19 PM (175.115.xxx.31)

    네 맞아요. 번역 가이드라인에도 그렇게 되어 있어요.

  • 2. 원글
    '17.1.24 7:05 PM (1.243.xxx.113)

    감사합니다^^

  • 3. 원글
    '17.1.24 7:05 PM (1.243.xxx.113)

    그런데 번역가이드라인 같은게 있나요?

  • 4. 및/또는
    '17.1.24 7:08 PM (175.115.xxx.31)

    제가 번역일을 했었는데 거래하던 번역 회사에서 준 가이드라인이었어요.

  • 5. 원글
    '17.1.24 7:12 PM (1.243.xxx.113)

    감사합니다^^

  • 6. ...
    '17.1.24 8:05 PM (59.10.xxx.248)

    저는 그냥 또는 이라고 번역하는데 별 문제 없다고 생각합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
644574 1차투표 문재인전대표 50% 못 넘기게 전략짜려는 손가혁 13 이것들이 2017/01/25 1,838
644573 교대근무 밤새는거 많이 힘드나요? 1 음... 2017/01/25 1,788
644572 혼자다니면 불친절해요 16 dd 2017/01/25 7,245
644571 오늘 하던일을 그만뒀어요 2 .. 2017/01/25 1,689
644570 냉장고 문 뭐가 문제인지 3 주방 2017/01/25 813
644569 뒷꿈치 각질 통증이 너무 심해요 8 ㅇ 2017/01/25 2,852
644568 '군 면제' 황교안의 "여전한 건빵 맛" 1 moony2.. 2017/01/25 844
644567 군인권센터가 극우단체 고발했대요 6 굳 2017/01/25 1,294
644566 중1아들이 너무 힘들게 해요 4 힘들어요 2017/01/25 2,395
644565 박근혜 풍자 나체 그림 논란 ( 상세한 설명) 40 ... 2017/01/25 5,871
644564 최경희 영장기각…'정유라 특혜·이대비리' 4명 구속 마무리 3 ... 2017/01/25 1,947
644563 이런 상황에서 맘이 불편해요 4 ㅠㅠ 2017/01/25 945
644562 이름 얘기가 나와서 전혜린이요.. 16 봄춘 2017/01/25 5,392
644561 이재명후보의 형수쌍욕건을 보면.. 47 moony2.. 2017/01/25 4,409
644560 다* 된장찌개 문의요 5 보라 2017/01/25 2,069
644559 이 시간에 배고픈데 꼭꼭 참아요 4 냠 2017/01/25 869
644558 박근혜 정부와서 조윤선과 문형표가 떠오른 사람들인가요? 1 구치소간 2017/01/25 748
644557 도깨비 몰아보기 어디서 보면 좋을까요? 3 저승사자 2017/01/25 1,696
644556 냉장고..메탈 VS 강화유리 7 zzz 2017/01/25 6,362
644555 정관장홍삼과 종합비타민 중 뭐가 몸에 더 좋을까요? 1 ... 2017/01/25 1,259
644554 포천 부근 큰 점 잘 빼 주는 곳이요~7살 아이에요. 3 .. 2017/01/25 727
644553 절대 실패없는 맛있는 만두 레시피 좀~~~~대박 LA갈비레시피 .. 19 만두 2017/01/25 4,350
644552 방콕 여행 재밌나요? 14 ... 2017/01/25 3,911
644551 항문이 가려울땐 어떤병원을 가나요? 9 강아지왈 2017/01/25 5,209
644550 딸내미 때매 미치겠어요ㅜ 10 .. 2017/01/25 3,746
< 46321 46322 46323 46324 46325 46326 46327 46328 46329 46330 >> 이전 자유게시판
게시판 검색