및/또는
라고 하면 될까요?
한국어로 및/또는 이라고 하면 자연스러울지요
영어에서와 마찬가지로 슬래쉬(/)도 넣어줘야할까요
감사합니다
라고 하면 될까요?
한국어로 및/또는 이라고 하면 자연스러울지요
영어에서와 마찬가지로 슬래쉬(/)도 넣어줘야할까요
감사합니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 공문에서 and/or은 어떻게 해석 하나요?^^
영어 조회수 : 2,128
작성일 : 2017-01-24 18:12:08
영어 공문에서 and/or은 어떻게 해석 하나요?^^
IP : 1.243.xxx.113
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 및/또는
'17.1.24 6:19 PM (175.115.xxx.31)네 맞아요. 번역 가이드라인에도 그렇게 되어 있어요.
2. 원글
'17.1.24 7:05 PM (1.243.xxx.113)감사합니다^^
3. 원글
'17.1.24 7:05 PM (1.243.xxx.113)그런데 번역가이드라인 같은게 있나요?
4. 및/또는
'17.1.24 7:08 PM (175.115.xxx.31)제가 번역일을 했었는데 거래하던 번역 회사에서 준 가이드라인이었어요.
5. 원글
'17.1.24 7:12 PM (1.243.xxx.113)감사합니다^^
6. ...
'17.1.24 8:05 PM (59.10.xxx.248)저는 그냥 또는 이라고 번역하는데 별 문제 없다고 생각합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 646676 | 이런 사람의 심리는 뭘까요? 9 | 흠 | 2017/01/31 | 1,420 |
| 646675 | 물걸레 청소기 추천해주세요 7 | bb | 2017/01/31 | 2,065 |
| 646674 | 애없는 전업... 어떻게 보세요? 128 | 휴 | 2017/01/31 | 18,075 |
| 646673 | 몇살까지 살라나... 6 | .... | 2017/01/31 | 1,302 |
| 646672 | 아이가 제 말은 반대로 들으면 된대요 1 | 하트 | 2017/01/31 | 700 |
| 646671 | 편의점 커피 추천해주세요 4 | Yy | 2017/01/31 | 1,540 |
| 646670 | 대학생 자제분들 방학때 어떻게 지내나요? 7 | 그냥 | 2017/01/31 | 1,628 |
| 646669 | 시월드어쩌구 지워졌나요? 16 | 베스트 | 2017/01/31 | 1,933 |
| 646668 | 박그네 결국 대리인단 총사퇴하고 또 시간 끌겠네요?? 5 | 2017/01/31 | 1,403 | |
| 646667 | 처음과 끝이 다른 사람.. 이중 인격자인건가요? 3 | 인격 | 2017/01/31 | 820 |
| 646666 | 여상앞에 무슨가게가 잘될까요? 19 | 여학교 | 2017/01/31 | 2,253 |
| 646665 | 유창선 칼럼] '문재인 대세론’을 넘어서 보아야 할 것 16 | ... | 2017/01/31 | 992 |
| 646664 | 카놀라유 버리는게 답인가요? 33 | 카놀라 | 2017/01/31 | 7,527 |
| 646663 | 제주도 언제 가면 좋을까요 11 | ,,, | 2017/01/31 | 2,036 |
| 646662 | 홧병날것같은데, 애가 한숨소리 괴롭대요ㅠ 9 | 어디가지? | 2017/01/31 | 2,004 |
| 646661 | 다이어트 같이 하실분?? 4 | -- | 2017/01/31 | 1,052 |
| 646660 | 식기 세척기에 잘 닦이는 밥그릇 추천해주세요 7 | ... | 2017/01/31 | 1,358 |
| 646659 | 6학년 아이 점 빼줘도 되나요? 4 | 점 | 2017/01/31 | 1,080 |
| 646658 | 요번 설에 저 혼자 다 했어요. 8 | ㅇㅇ | 2017/01/31 | 2,003 |
| 646657 | 시어머니의 며느리에 대한 이런 분노...타당한가요 13 | 친척집 | 2017/01/31 | 4,883 |
| 646656 | 전지현 패딩.. 조언 부탁드려요 11 | 패딩고민 | 2017/01/31 | 2,885 |
| 646655 | 그네지지자는 악인일까요? 무뇌아일까요? 15 | 정권교체 | 2017/01/31 | 1,187 |
| 646654 | 약속 안 지키는 친구 8 | 쿠쿠링 | 2017/01/31 | 2,758 |
| 646653 | "고름은 피가 되지 않는다" 은유적 비판 | ........ | 2017/01/31 | 696 |
| 646652 | 장염때문에 며칠 고생하다가 커피한잔 마시니 3 | 하늘 | 2017/01/31 | 2,518 |