82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 공문에서 and/or은 어떻게 해석 하나요?^^

영어 조회수 : 1,966
작성일 : 2017-01-24 18:12:08
영어 공문에서 and/or은 어떻게 해석 하나요?^^
 및/또는
라고 하면 될까요?

한국어로 및/또는 이라고 하면 자연스러울지요
영어에서와 마찬가지로 슬래쉬(/)도 넣어줘야할까요

감사합니다
IP : 1.243.xxx.113
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 및/또는
    '17.1.24 6:19 PM (175.115.xxx.31)

    네 맞아요. 번역 가이드라인에도 그렇게 되어 있어요.

  • 2. 원글
    '17.1.24 7:05 PM (1.243.xxx.113)

    감사합니다^^

  • 3. 원글
    '17.1.24 7:05 PM (1.243.xxx.113)

    그런데 번역가이드라인 같은게 있나요?

  • 4. 및/또는
    '17.1.24 7:08 PM (175.115.xxx.31)

    제가 번역일을 했었는데 거래하던 번역 회사에서 준 가이드라인이었어요.

  • 5. 원글
    '17.1.24 7:12 PM (1.243.xxx.113)

    감사합니다^^

  • 6. ...
    '17.1.24 8:05 PM (59.10.xxx.248)

    저는 그냥 또는 이라고 번역하는데 별 문제 없다고 생각합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
650143 혈액순환 위해 오가피차 마시려면 1 ... 2017/02/10 570
650142 바느질하며 들을수 있는 유투브 강의 추천부탁드려요 꼼지락 2017/02/10 417
650141 어떤 수학자가 한 말이라는데 5 ㅇㅇ 2017/02/10 2,066
650140 배우 김의성씨 트위터.jpg 4 ㅎㅎ 2017/02/10 2,601
650139 고등학생 되는 아들의 공부 문제 여쭙니다.. 4 상상맘 2017/02/10 1,076
650138 양식조리사자격증.. 9 zzz 2017/02/10 1,168
650137 시댁에서 싫은 일 시키면 그냥 질질 끄세요 27 정답 2017/02/10 6,639
650136 진술확보 ㅡ'청와대, 삼성바이오로직스 상장 도왔다' 1 뇌물죄맞다 2017/02/10 594
650135 왜이렇게 세월호의 ㅅ만 나와도 경기를 일으킬까요? 3 저들은 2017/02/10 543
650134 200만원, 후회안 할걸로. 추천해주세요(금팔찌?) 7 ... 2017/02/10 1,735
650133 급발진인데 안 믿네요 3 누가 2017/02/10 944
650132 어둠의 문사모에 대해 기레기들은 뭐하나요?? 기레기 2017/02/10 325
650131 이재명의 560만 자영업자를 살리는 아이디어 23 .. 2017/02/10 1,587
650130 일하고 싶어요 5 춥다 2017/02/10 1,166
650129 사람이 살면서 '꼭 ~~할거야'같은 초치는 말을 1 000 2017/02/10 577
650128 정녕 맞벌이 한다고 거짓말까지 해야 벗어날수 있을까요? 11 .... 2017/02/10 3,400
650127 남이 먹는 음식에 대해 뭐라고 하는거요 9 직장 2017/02/10 1,901
650126 긴머리카락 때문에 취업안하겠다는 아들. 3 ... 2017/02/10 1,604
650125 그럼 여지껏 우리가 깡패국가에서 3 ㅇㅇ 2017/02/10 559
650124 헝클방클이란 말 들어 보셨어요? 5 제작 2017/02/10 859
650123 남편 지칭 16 정답을알려줘.. 2017/02/10 1,810
650122 남고생들 교복가디건 많이 입나요? 4 .. 2017/02/10 844
650121 오늘은 문재인 출신대학으로 까는 날인가요? 9 웃기다~ 2017/02/10 2,424
650120 문재인과 안희정에겐 노통님에대한 복습이 필요하다. 5 moony2.. 2017/02/10 415
650119 어제 은행에 정기예금 입금했는데 불안해서요 8 불안 2017/02/10 2,901
< 41201 41202 41203 41204 41205 41206 41207 41208 41209 41210 >> 이전 자유게시판
게시판 검색