82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 공문에서 and/or은 어떻게 해석 하나요?^^

영어 조회수 : 1,964
작성일 : 2017-01-24 18:12:08
영어 공문에서 and/or은 어떻게 해석 하나요?^^
 및/또는
라고 하면 될까요?

한국어로 및/또는 이라고 하면 자연스러울지요
영어에서와 마찬가지로 슬래쉬(/)도 넣어줘야할까요

감사합니다
IP : 1.243.xxx.113
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 및/또는
    '17.1.24 6:19 PM (175.115.xxx.31)

    네 맞아요. 번역 가이드라인에도 그렇게 되어 있어요.

  • 2. 원글
    '17.1.24 7:05 PM (1.243.xxx.113)

    감사합니다^^

  • 3. 원글
    '17.1.24 7:05 PM (1.243.xxx.113)

    그런데 번역가이드라인 같은게 있나요?

  • 4. 및/또는
    '17.1.24 7:08 PM (175.115.xxx.31)

    제가 번역일을 했었는데 거래하던 번역 회사에서 준 가이드라인이었어요.

  • 5. 원글
    '17.1.24 7:12 PM (1.243.xxx.113)

    감사합니다^^

  • 6. ...
    '17.1.24 8:05 PM (59.10.xxx.248)

    저는 그냥 또는 이라고 번역하는데 별 문제 없다고 생각합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
651525 원나잇푸드트립 배틀트립 뭉쳐야뜬다 5 888 2017/02/13 2,093
651524 10키로 이상 빼보신분들 얼마나 걸리셨나요? 17 한달 2017/02/13 4,671
651523 어제시사2580필리핀한인 피해보니 소름 26 로로 2017/02/13 4,587
651522 기 약하고 숫기 없는데 질투 시기심 많은 4 .. 2017/02/13 2,467
651521 JTBC 뉴스룸 시작 2 .... 2017/02/13 478
651520 백팩 사야겠어요 결심 70 바꿈 2017/02/13 21,621
651519 르쿠르제 냄비 철수세미로 닦으면 6 르쿠르제 2017/02/13 3,786
651518 지금 다음에 안들어가지는 분 있으신가요? 3 혹시 2017/02/13 359
651517 혹시 청바지 전문 브랜드(온라인이나 오프라인) 추천 바랍니다. 1 sunny 2017/02/13 528
651516 무채가 많은데 김치처럼 익혀도 되나요?? 5 ㅇ 2017/02/13 958
651515 역적에서 애기 길동이가 호랑이를 만났던 건가요? 6 궁금 2017/02/13 2,540
651514 개인 운전 연수는 비용이 대충 어느 정도에요 ? 5 윤수 2017/02/13 1,702
651513 남친 어머님을 뵐 건데, 스타일 추천 부탁드려요 3 .. 2017/02/13 1,129
651512 올 겨울 독서는 8 ㅠㅠ 2017/02/13 1,116
651511 일빵빵 영어 1 영어 2017/02/13 1,380
651510 매일 어묵 두개씩 퇴근길에먹고있어요ㅜㅜ 18 ........ 2017/02/13 5,377
651509 대리비주는 회사언니 9 j-me 2017/02/13 2,932
651508 린다김 ..왜 돈이 없을까? 9 ^^* 2017/02/13 5,815
651507 지하주차장으로 착각하고 역으로 돌진한 자동차 2 헐.. 2017/02/13 2,132
651506 생선 구울때 잘 태우시는 분들 3 ㅇㅇ 2017/02/13 1,310
651505 이런 남자 불쌍하나요? 4 자취남 2017/02/13 1,096
651504 5억이상집도 전세자금대출 받을수있나요? 3 구리개 2017/02/13 1,646
651503 맞을 만한 말은 없습니다 23 당연 2017/02/13 3,417
651502 여자분들 보통 남자와 잠자리 가질때 남자속옷 브랜드도 보나요? .. 7 나 2017/02/13 6,477
651501 스카이 나와 잘 안풀린 사람들은 애 키울때 21 ... 2017/02/13 5,770
< 41071 41072 41073 41074 41075 41076 41077 41078 41079 41080 >> 이전 자유게시판
게시판 검색