및/또는
라고 하면 될까요?
한국어로 및/또는 이라고 하면 자연스러울지요
영어에서와 마찬가지로 슬래쉬(/)도 넣어줘야할까요
감사합니다
라고 하면 될까요?
한국어로 및/또는 이라고 하면 자연스러울지요
영어에서와 마찬가지로 슬래쉬(/)도 넣어줘야할까요
감사합니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 공문에서 and/or은 어떻게 해석 하나요?^^
영어 조회수 : 1,896
작성일 : 2017-01-24 18:12:08
영어 공문에서 and/or은 어떻게 해석 하나요?^^
IP : 1.243.xxx.113
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 및/또는
'17.1.24 6:19 PM (175.115.xxx.31)네 맞아요. 번역 가이드라인에도 그렇게 되어 있어요.
2. 원글
'17.1.24 7:05 PM (1.243.xxx.113)감사합니다^^
3. 원글
'17.1.24 7:05 PM (1.243.xxx.113)그런데 번역가이드라인 같은게 있나요?
4. 및/또는
'17.1.24 7:08 PM (175.115.xxx.31)제가 번역일을 했었는데 거래하던 번역 회사에서 준 가이드라인이었어요.
5. 원글
'17.1.24 7:12 PM (1.243.xxx.113)감사합니다^^
6. ...
'17.1.24 8:05 PM (59.10.xxx.248)저는 그냥 또는 이라고 번역하는데 별 문제 없다고 생각합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 654044 | 드림렌즈 교체 해주실까요? 1 | 2달 | 2017/02/20 | 761 |
| 654043 | 철학자 안희정님 2 12 | ㄴㄴ | 2017/02/20 | 1,366 |
| 654042 | 오늘 다시 첫사랑에서 조은숙이 입고나온 핑크퍼옷... | ... | 2017/02/20 | 461 |
| 654041 | 카풀 거절 어찌할까요 19 | 바람 | 2017/02/20 | 7,308 |
| 654040 | 특검 연장 직권상정 외엔 답이 없네요. 8 | 국정화반대 | 2017/02/20 | 999 |
| 654039 | 안희정 선의는 대화의 원칙으로 이해하면 간단함 25 | 먼지투성푸른.. | 2017/02/20 | 1,685 |
| 654038 | 얼마나 못알아들으면 통섭 실검 1위 ㅋㅋㅋ 2 | ... | 2017/02/20 | 2,181 |
| 654037 | 모유수유중 감기 3 | 시원하게 기.. | 2017/02/20 | 525 |
| 654036 | 안희정 이상하다 죄다 선동이에요 17 | 확신 | 2017/02/20 | 1,321 |
| 654035 | 말하는대로 프로에도 5 | ᆢ | 2017/02/20 | 811 |
| 654034 | 안희정..저만 이해 가나봐요 29 | 답답 | 2017/02/20 | 2,651 |
| 654033 | 잘 산 인생이란 뭐라고 생각하세요? 9 | 인생 | 2017/02/20 | 2,970 |
| 654032 | 전문직(의사 변호사 등)은 평생 50억정도는 모을수 있을까요? 10 | .. | 2017/02/20 | 7,788 |
| 654031 | 안철수가 더 나은 거 첨이네 33 | ㅗㅗ | 2017/02/20 | 2,110 |
| 654030 | 안희정 말의 핵심과 오류. 3 | hhj | 2017/02/20 | 960 |
| 654029 | [풀영상]문재인 "안희정 '선의' 발언 분노 빠져…'역.. 22 | ........ | 2017/02/20 | 2,146 |
| 654028 | 지금 뉴스룸 안희정 인터뷰 보고 있는데 2 | ... | 2017/02/20 | 1,164 |
| 654027 | 고학년어머니 학업조언부탁드려요 4 | ㅇㅇ | 2017/02/20 | 1,202 |
| 654026 | 범죄도 의도가 악의적이냐 아니냐로 형량이가감됨 1 | .. | 2017/02/20 | 416 |
| 654025 | 이해해보고자 해도..... 1 | 억지로 | 2017/02/20 | 401 |
| 654024 | 안희정은 정치논리, 손석희는 비판적 언론인 서로 벽보고 얘기함 7 | 아ㄴ | 2017/02/20 | 1,202 |
| 654023 | 고소하는 사회.. | 00 | 2017/02/20 | 261 |
| 654022 | 안희정말이 뭐가 어려워요? 22 | ㅇㅇ | 2017/02/20 | 2,501 |
| 654021 | 안희정 해명 들으니` 3 | 이건 아냐 | 2017/02/20 | 938 |
| 654020 | 결혼전 미리 사놓아도 괜찮은 살림 뭐가 있을까요? 7 | 질문 | 2017/02/20 | 2,079 |