What you have done will be paid back to you
이거 최대한 자연스럽게 번역하면
네가 해온 일 대로 돌려 받을 것을 것이다 정도면 될까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어고수분만
영어 조회수 : 1,350
작성일 : 2017-01-22 20:05:20
IP : 2.126.xxx.93
9 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'17.1.22 8:06 PM (59.12.xxx.159)인과응보라는 뜻은 정확히 파악하셨으니 "자연스럽게 번역"하는 것은 이제 한국어 영역일듯 합니다만...
2. 낫고수
'17.1.22 8:06 PM (211.244.xxx.154)뿌린대로 거둔다.
나쁘게는 니가 한 그대로 되돌려받을거다.3. ..
'17.1.22 8:07 PM (211.36.xxx.71)문맥이 나쁜일인지 좋은 일인지에 따라 다르겠죠
나쁜일이면 댓가를 치를것이다...좋은 일이면 보답받을것이다..4. ...
'17.1.22 8:09 PM (125.142.xxx.42) - 삭제된댓글여기서 you가 나쁜 사람인가요?
넌 네 죗값을 치루게 될꺼야!!!!!5. 한양이
'17.1.22 8:33 PM (121.147.xxx.32) - 삭제된댓글I will pay what u have done back to u -- 수동태 문잡
나는 너가 해왓던것을 너에게 돌려줄것이다6. ㅎㅎㅎ
'17.1.22 8:35 PM (118.223.xxx.155)니가 한 짓 고대로 돌려받을꺼야 요것아~~
7. 한양이
'17.1.22 8:36 PM (121.147.xxx.32) - 삭제된댓글They will pay what u have done back to u -- 수동태 문잡
너가 해왓던것을 너에게 돌려줄것이다
너가 해온 것은(해온대로) 너에게 돌아올것이다.8. 한양이
'17.1.22 8:37 PM (121.147.xxx.32) - 삭제된댓글They will pay what u have done back to u -수동태 문장
너가 해왓던 것을 너에게 돌려줄 것이다
너가 해온 것은(해온대로) 너에게 돌아올것이다.9. ..
'17.1.22 10:01 PM (110.8.xxx.9)뿌린대로 거두리라..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 650993 | 안희정, '이재명표 월급'은 공짜 밥? 5 | .. | 2017/02/13 | 600 |
| 650992 | 적외선 치료기 사용하신분 계세요? 5 | 한의원 | 2017/02/13 | 1,868 |
| 650991 | 문재인 지지자/안철수 지지자님들... 26 | 반성.. | 2017/02/13 | 827 |
| 650990 | 요즘 뮤지컬... 어느것이 좋나요? 4 | .. | 2017/02/13 | 1,322 |
| 650989 | 에어프라이어 구입 팁 알려주세요 8 | .... | 2017/02/13 | 4,714 |
| 650988 | 시어머니 입원한거 친정에도 알려야 하나요? 14 | 선인장 | 2017/02/13 | 3,580 |
| 650987 | 요즘 대학생 과외샘 매너 내가 이상한가? 14 | 나꼰댄가??.. | 2017/02/13 | 4,877 |
| 650986 | 남자가 계산할때 지갑도 보시나요? 6 | ㅇㅇ | 2017/02/13 | 2,111 |
| 650985 | 헐~ "삼성, 명마 2필 더 사줬다"…비밀 계.. 4 | 대체몇마리?.. | 2017/02/13 | 1,531 |
| 650984 | 전세계약중집주인이바뀌었을경우 5 | tangja.. | 2017/02/13 | 960 |
| 650983 | 문재인 자문단 출범 코앞…김대중·노무현 정부 장차관 60명 참여.. 7 | ........ | 2017/02/13 | 1,082 |
| 650982 | 프로필사진 찍어보신분! 3 | 0행복한엄마.. | 2017/02/13 | 791 |
| 650981 | 왜저렇게 구제역이나 ai같은걸 막지를 못하는 걸까요 15 | ㅇㅇ | 2017/02/13 | 2,052 |
| 650980 | 미랜바이오 음식물처리기 쓰시는분~~ 10 | 처리기 | 2017/02/13 | 3,568 |
| 650979 | 서울교대 1980년대 초에 4년제로 승격된 거 아세요? 20 | 일단 되고 .. | 2017/02/13 | 5,607 |
| 650978 | 새누리당의 탄핵기각설을 밀고 있는 이유는 4 | 조선아웃 | 2017/02/13 | 962 |
| 650977 | 세월1035일) 미수습자님들이 바닷 속에서 나와 가족들 꼭 만나.. 6 | bluebe.. | 2017/02/13 | 789 |
| 650976 | 4월 중순에 삿뽀로랑 오타루 많이 추운지요? 4 | 궁금 | 2017/02/13 | 1,787 |
| 650975 | 가방에 뭐 넣고 다니시나요? 15 | 배낭파 | 2017/02/13 | 3,527 |
| 650974 | 김진태 저인간 안잡아가나요 6 | 하 귀신은 .. | 2017/02/13 | 1,420 |
| 650973 | 탄핵기각설 9 | 진짜 | 2017/02/13 | 2,046 |
| 650972 | 시댁에 가기 싫은 이유 11 | 궁금했는데 | 2017/02/13 | 5,097 |
| 650971 | 노원구 요양원 추천 부탁드려요 | ... | 2017/02/13 | 1,221 |
| 650970 | 원나잇푸드트립 배틀트립 뭉쳐야뜬다 5 | 888 | 2017/02/13 | 2,314 |
| 650969 | 10키로 이상 빼보신분들 얼마나 걸리셨나요? 17 | 한달 | 2017/02/13 | 5,053 |