What you have done will be paid back to you
이거 최대한 자연스럽게 번역하면
네가 해온 일 대로 돌려 받을 것을 것이다 정도면 될까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어고수분만
영어 조회수 : 1,186
작성일 : 2017-01-22 20:05:20
IP : 2.126.xxx.93
9 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'17.1.22 8:06 PM (59.12.xxx.159)인과응보라는 뜻은 정확히 파악하셨으니 "자연스럽게 번역"하는 것은 이제 한국어 영역일듯 합니다만...
2. 낫고수
'17.1.22 8:06 PM (211.244.xxx.154)뿌린대로 거둔다.
나쁘게는 니가 한 그대로 되돌려받을거다.3. ..
'17.1.22 8:07 PM (211.36.xxx.71)문맥이 나쁜일인지 좋은 일인지에 따라 다르겠죠
나쁜일이면 댓가를 치를것이다...좋은 일이면 보답받을것이다..4. ...
'17.1.22 8:09 PM (125.142.xxx.42) - 삭제된댓글여기서 you가 나쁜 사람인가요?
넌 네 죗값을 치루게 될꺼야!!!!!5. 한양이
'17.1.22 8:33 PM (121.147.xxx.32) - 삭제된댓글I will pay what u have done back to u -- 수동태 문잡
나는 너가 해왓던것을 너에게 돌려줄것이다6. ㅎㅎㅎ
'17.1.22 8:35 PM (118.223.xxx.155)니가 한 짓 고대로 돌려받을꺼야 요것아~~
7. 한양이
'17.1.22 8:36 PM (121.147.xxx.32) - 삭제된댓글They will pay what u have done back to u -- 수동태 문잡
너가 해왓던것을 너에게 돌려줄것이다
너가 해온 것은(해온대로) 너에게 돌아올것이다.8. 한양이
'17.1.22 8:37 PM (121.147.xxx.32) - 삭제된댓글They will pay what u have done back to u -수동태 문장
너가 해왓던 것을 너에게 돌려줄 것이다
너가 해온 것은(해온대로) 너에게 돌아올것이다.9. ..
'17.1.22 10:01 PM (110.8.xxx.9)뿌린대로 거두리라..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 643407 | 우병우,,,제보가 쏟아지고 있대요~~ 15 | ........ | 2017/01/22 | 21,510 |
| 643406 | 초등 고학년은 스키복 어디서 사나요? 9 | 알려주세요 | 2017/01/22 | 2,074 |
| 643405 | 세월1013일) 미수습자님들이 바닷 속에서 나와 가족들 꼭 만나.. 7 | bluebe.. | 2017/01/22 | 245 |
| 643404 | 게임에 빠진 고2 아들 9 | 아 | 2017/01/22 | 2,620 |
| 643403 | 앞으로 쏟아지는 머리 뒤로 넘어가게 드라이... 3 | 미용사님들~.. | 2017/01/22 | 4,400 |
| 643402 | 누가 제 번호로 자꾸 예약가능하냐고 연락이 와요 4 | 이상해요 | 2017/01/22 | 1,440 |
| 643401 | [단독] '삼성-정유라 특혜' 보강수사 나선 특검..승마계 인사.. | ㅇㅇ | 2017/01/22 | 594 |
| 643400 | 이규연 스폿라이트 노승일폭로 3 | Jtbc | 2017/01/22 | 2,660 |
| 643399 | 아이피랑 글 저장하는 사이트링크좀 알려주시겠어요? 7 | 국정원18 | 2017/01/22 | 514 |
| 643398 | 더러움주의 비염인가요? 1 | 코 | 2017/01/22 | 513 |
| 643397 | 시누가 간섭하니 후폭풍이크네요 | 시누 | 2017/01/22 | 1,783 |
| 643396 | 집을 알아보고 있는데요, 집주인이 부동산 통해서 거래를 하고 싶.. 6 | 중개수수료 | 2017/01/22 | 2,160 |
| 643395 | 동서가 제 남편을 좋아했었다면, 이건 아닌거죠? 70 | 어제오늘내일.. | 2017/01/22 | 26,572 |
| 643394 | 뮤직홈 오케스트라 해지 | Abc | 2017/01/22 | 2,309 |
| 643393 | 전 왜이렇게 살찌는 음식이 좋을까요 3 | ddd | 2017/01/22 | 1,970 |
| 643392 | 50대 영양제,추천 해주세요 2 | 질문 | 2017/01/22 | 1,897 |
| 643391 | 임산부 장례식장 가지 말라는 이유가 먼가요? 15 | 바나나파이 | 2017/01/22 | 9,207 |
| 643390 | 반기문씨의 성향은 무엇인가. 7 | 정치 | 2017/01/22 | 865 |
| 643389 | 천주교신자분들께 질문있어요 2 | 종소리 | 2017/01/22 | 950 |
| 643388 | 안희정 지사와 망치부인 대담 생방송 보셔요^^ 8 | 소극장에서 | 2017/01/22 | 1,246 |
| 643387 | 한 신용카드로 두개만들어 쓸수도 있나요? 10 | 혹시 | 2017/01/22 | 1,940 |
| 643386 | 영어고수분만 5 | 영어 | 2017/01/22 | 1,186 |
| 643385 | 안종범은 왜,,,, 13 | ,, | 2017/01/22 | 3,436 |
| 643384 | 무대인사보니 조인성 10 | 더킹 | 2017/01/22 | 4,465 |
| 643383 | 남향 8층 해 잘드나요?? 7 | 맘량 | 2017/01/22 | 1,596 |