What you have done will be paid back to you
이거 최대한 자연스럽게 번역하면
네가 해온 일 대로 돌려 받을 것을 것이다 정도면 될까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어고수분만
영어 조회수 : 1,176
작성일 : 2017-01-22 20:05:20
IP : 2.126.xxx.93
9 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'17.1.22 8:06 PM (59.12.xxx.159)인과응보라는 뜻은 정확히 파악하셨으니 "자연스럽게 번역"하는 것은 이제 한국어 영역일듯 합니다만...
2. 낫고수
'17.1.22 8:06 PM (211.244.xxx.154)뿌린대로 거둔다.
나쁘게는 니가 한 그대로 되돌려받을거다.3. ..
'17.1.22 8:07 PM (211.36.xxx.71)문맥이 나쁜일인지 좋은 일인지에 따라 다르겠죠
나쁜일이면 댓가를 치를것이다...좋은 일이면 보답받을것이다..4. ...
'17.1.22 8:09 PM (125.142.xxx.42) - 삭제된댓글여기서 you가 나쁜 사람인가요?
넌 네 죗값을 치루게 될꺼야!!!!!5. 한양이
'17.1.22 8:33 PM (121.147.xxx.32) - 삭제된댓글I will pay what u have done back to u -- 수동태 문잡
나는 너가 해왓던것을 너에게 돌려줄것이다6. ㅎㅎㅎ
'17.1.22 8:35 PM (118.223.xxx.155)니가 한 짓 고대로 돌려받을꺼야 요것아~~
7. 한양이
'17.1.22 8:36 PM (121.147.xxx.32) - 삭제된댓글They will pay what u have done back to u -- 수동태 문잡
너가 해왓던것을 너에게 돌려줄것이다
너가 해온 것은(해온대로) 너에게 돌아올것이다.8. 한양이
'17.1.22 8:37 PM (121.147.xxx.32) - 삭제된댓글They will pay what u have done back to u -수동태 문장
너가 해왓던 것을 너에게 돌려줄 것이다
너가 해온 것은(해온대로) 너에게 돌아올것이다.9. ..
'17.1.22 10:01 PM (110.8.xxx.9)뿌린대로 거두리라..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 648527 | 싼타페 VS 투싼 13 | ... | 2017/02/05 | 3,042 |
| 648526 | 모두 사라지고 노무현만 남았다 6 | 정권교체 | 2017/02/05 | 1,452 |
| 648525 | 이혼시 재산분할 여쭤봐요.. 9 | 아들맘 | 2017/02/05 | 3,491 |
| 648524 | 거실에 뭐를 깔아야 하는지? 4 | 00 | 2017/02/05 | 1,590 |
| 648523 | 40대이상 피부화장 노하우 좀 알려주세요 76 | 곰국 | 2017/02/05 | 16,658 |
| 648522 | 미원의 힘 12 | 주방 | 2017/02/05 | 5,053 |
| 648521 | 생리량 과다고 피임약 복용하시는 분들 4 | 도와주세요 | 2017/02/05 | 1,459 |
| 648520 | 엄마가 단순하게 사셨으면 좋겠습니다. 11 | ... | 2017/02/05 | 5,839 |
| 648519 | 남친이 다른여자더러 스크린 가자고 톡했네요 10 | 누가 이상한.. | 2017/02/05 | 4,433 |
| 648518 | (예고) JTBC 이규연의 스포트라이트................ 5 | ㄷㄷㄷ | 2017/02/05 | 1,841 |
| 648517 | 자취하는데 외로움 느끼는 사람과 안느끼는 사람 9 | 자취 | 2017/02/05 | 6,395 |
| 648516 | 이런 말은 영어로 3 | ㅇㅇ | 2017/02/05 | 899 |
| 648515 | 고등학교등교시간은 어떻게되나요? 4 | 서울지역 | 2017/02/05 | 1,144 |
| 648514 | 여기 익명 보장되는 곳 맞나요? 22 | ..... | 2017/02/05 | 4,489 |
| 648513 | 전세주고 새로 살 집 매매할때.. 2 | 궁금맘 | 2017/02/05 | 1,379 |
| 648512 | 더 킹 너무 재미나게 보고 왔어요~ 12 | …… | 2017/02/05 | 1,862 |
| 648511 | 롱베스트(조끼)는 자주 입지는 못할까요? 7 | ㅎㅎ | 2017/02/05 | 2,970 |
| 648510 | 사립대 의료원 직원 25 | 장모 | 2017/02/05 | 3,426 |
| 648509 | 남친이.. 3 | 이불덮고누워.. | 2017/02/05 | 1,246 |
| 648508 | 핸드폰 사진을 컴퓨터에 한꺼번에 옮기는 방법 좀 알려주세요 15 | 폰맹 | 2017/02/05 | 3,857 |
| 648507 | 문재인의 '금괴 200t 루머' 대처법…"일자리에 쓰면.. 3 | ........ | 2017/02/05 | 1,304 |
| 648506 | [임산부]외국인 남편, 산후조리 이해할 수 없대요ㅜㅜ 도와주세요.. 124 | 힘듬 | 2017/02/05 | 33,272 |
| 648505 | 아파트 전용면적 보는법좀 알려주세여~ 4 | ㅇㅇ | 2017/02/05 | 2,538 |
| 648504 | 특검 수사기간 연장 안 되면ㅡ 뇌물죄 기소 장담 못 한다 5 | 연장하자 | 2017/02/05 | 748 |
| 648503 | 요리 도우미 질문이에요~ 3 | 고민 | 2017/02/05 | 1,405 |