82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어질문..

rrr 조회수 : 732
작성일 : 2017-01-08 16:01:46

I wasn't really seeing anyone.


여기에서도

really는 not과 seeing중에서 어디를 수식할까요??

그러니까요


나는 누구도 만난적이 정말로 없다


아니면


나는 누구도 진짜로 만난적은 없다


어느쪽이 맞나요??


이런 경우에 저런 류의 부사들은 주로 동사를 수식하나요??

 not를 수식하나요??

IP : 122.254.xxx.79
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '17.1.8 4:28 PM (116.37.xxx.147) - 삭제된댓글

    과거 진행형이므로
    의미상으로 의역하자면
    "그때 누구를 딱히 사귀고 있었던건 아니다"

    완료시제를 써야 "만난적이 없다"로 해석 가능

  • 2. ..
    '17.1.8 5:17 PM (61.74.xxx.66)

    윗분이 맞아요. 여기서 seeing은 사귀고 있었다는 뜻이에요.
    그러니까 제대로 (진짜로) 사귀는 사람은 없었다는 뜻.

  • 3. rrr
    '17.1.8 5:43 PM (122.254.xxx.79)

    두분 모두 감사합니다^^주말 저녁 잘 보네세요..

  • 4. ..
    '18.6.23 4:02 PM (58.237.xxx.103)

    Are you seeing anyone? 사귀는 사람 있니?

    긍정
    Yes, I'm seeing somebody. / I'm dating someone. / I'm going out with someone.

    부정
    No, I'm not. I wasn't seeing anyone. / I haven't dated anyone yet. / I'm not interested in anyone yet.
    I haven't met Mr. Right yet. (이상형 - Mr. Right / Miss. Right)

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
638150 낼 청문회 나오는 증인 있나요? 1 ... 2017/01/08 747
638149 노래제목 찾아주세요 2 궁금해라 2017/01/08 469
638148 특검 ㅡ 9일 신동욱 참고인 조사 3 ..... 2017/01/08 828
638147 맞선볼때 이런거 상대남에게 물어보는거 실례일까요 23 ㅈㅈ 2017/01/08 6,960
638146 영어질문.. 4 rrr 2017/01/08 732
638145 맞벌이하시는 분들, 아이들 방학때는 어떻게 하세요? 14 병우야 코너.. 2017/01/08 2,957
638144 피겨 종합선수권 대회를 봤는데 8 잘해요 2017/01/08 2,631
638143 물김치 구제할수 있을까요? 물김치가 너무 달아요. 3 유자씨 2017/01/08 2,670
638142 추"개헌보고서,계파대립?'저지' 내용 찾으면현상금&qu.. 6 하루정도만 2017/01/08 724
638141 특검, '피의자 신분' 김종덕·김상률 영장 청구 검토 1 특검,잘한다.. 2017/01/08 439
638140 스트레스의 해악을 좀 알려주세요 5 스트레스 2017/01/08 983
638139 외국인에게 한글 가르칠때...교본 문의 3 교육자 2017/01/08 524
638138 신용카드가 하나만 있다면 1 항공마일리지.. 2017/01/08 741
638137 사과청 만들었더니 껍질 물이 다 빠졌어요 asif 2017/01/08 502
638136 주부님들 하루에 청소 몇시간 하세요? 5 연정 2017/01/08 2,875
638135 오늘 문재인 막 깨지네요 29 오늘 2017/01/08 3,891
638134 정서불안으로 인생이 실패와 삽질의 연속이예요ㅠ 10 환자 2017/01/08 2,370
638133 가끔은 마요네즈가 먹고 싶네요. 10 나도 2017/01/08 2,372
638132 조선왕조실록으로 본 문종 독살설 게시판 2017/01/08 809
638131 간호학과, 서비스디자인공학과 어디가 좋을까요? 10 정시 2017/01/08 2,064
638130 현재.라이븐데.소름ㄷㄷ깽판 ㅇㅇ 2017/01/08 854
638129 10억엔 돌려 주면 안 되나요? 26 치욕적 2017/01/08 3,058
638128 통신사 소형중계기 대신 임대료로퉁치네요. 통신3사 2017/01/08 1,182
638127 法, '한일 위안부 합의' 관련 "12차례 협의 전문 .. 3 후쿠시마의 .. 2017/01/08 615
638126 갈바닉,메르비,누페이스...뭘 사야할까요? 6 콩콩 2017/01/08 15,398