82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어질문..

rrr 조회수 : 723
작성일 : 2017-01-08 16:01:46

I wasn't really seeing anyone.


여기에서도

really는 not과 seeing중에서 어디를 수식할까요??

그러니까요


나는 누구도 만난적이 정말로 없다


아니면


나는 누구도 진짜로 만난적은 없다


어느쪽이 맞나요??


이런 경우에 저런 류의 부사들은 주로 동사를 수식하나요??

 not를 수식하나요??

IP : 122.254.xxx.79
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '17.1.8 4:28 PM (116.37.xxx.147) - 삭제된댓글

    과거 진행형이므로
    의미상으로 의역하자면
    "그때 누구를 딱히 사귀고 있었던건 아니다"

    완료시제를 써야 "만난적이 없다"로 해석 가능

  • 2. ..
    '17.1.8 5:17 PM (61.74.xxx.66)

    윗분이 맞아요. 여기서 seeing은 사귀고 있었다는 뜻이에요.
    그러니까 제대로 (진짜로) 사귀는 사람은 없었다는 뜻.

  • 3. rrr
    '17.1.8 5:43 PM (122.254.xxx.79)

    두분 모두 감사합니다^^주말 저녁 잘 보네세요..

  • 4. ..
    '18.6.23 4:02 PM (58.237.xxx.103)

    Are you seeing anyone? 사귀는 사람 있니?

    긍정
    Yes, I'm seeing somebody. / I'm dating someone. / I'm going out with someone.

    부정
    No, I'm not. I wasn't seeing anyone. / I haven't dated anyone yet. / I'm not interested in anyone yet.
    I haven't met Mr. Right yet. (이상형 - Mr. Right / Miss. Right)

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
638189 살다보니 목욕탕 욕조안에 똥을 싸놓고 가는 인간도 있네요 8 .... 2017/01/08 7,544
638188 유명화가 그림구입은 어떻게하는지요 3 물방울 2017/01/08 1,312
638187 오늘 코스트코 일산점 지갑분실 8 2017/01/08 3,567
638186 액상분유만 먹여도 괜찮을까요 5 ... 2017/01/08 1,391
638185 정말 쿠테타라도 일어나서 2 두테르테 2017/01/08 1,085
638184 직장 가까운 동네 vs. 멀지만 새아파트 동네 18 ㅇㅇ 2017/01/08 2,943
638183 엄마가 좀 포근하게 대해줬으면 좋겠어요 17 dd 2017/01/08 3,644
638182 컴에 꼭 인텔 코어i5혹은i7가 있어야할까요? 15 hippos.. 2017/01/08 920
638181 JTBC 뉴스룸 시작 1 ... 2017/01/08 821
638180 도깨비 12회에서 나온 노래 4 도깨비 2017/01/08 1,658
638179 [단독]“육영재단 강탈사건 배후에 정윤회 움직임 있었다” 3 그렇지 2017/01/08 1,431
638178 남편의 권태기... 어떻게 해야 돌아올 수 있을까요 22 .... 2017/01/08 11,164
638177 매일 과자먹는 남편때문에 25 zz 2017/01/08 7,832
638176 1박2일 보기 불편해요 3 ㄹㄹ 2017/01/08 4,016
638175 80세 넘으면 그래도 계속 살고싶긴 할까요? 진짜 궁금해서요 69 심각한 고민.. 2017/01/08 17,108
638174 예쁜글자체 수강은 켈리 밖에 없을까요 1 푸른 2017/01/08 1,324
638173 어제 그알에서 우병우의 고교 시절 얘기요.. 11 순두부 2017/01/08 7,604
638172 폭탄이라도 스스로 잘났다고 생각하는 여자들 5 사랑스러움 2017/01/08 2,078
638171 동서지간에 제사 매년 챙기는 사람들은 안흔하죠..??? 3 ... 2017/01/08 1,847
638170 특검 ㅡ육영재단 강탈사건 조준 2 .. 2017/01/08 968
638169 자율신경실조증(혹은 갱년기) 고치신 분 계시나요 16 자율신경 2017/01/08 4,863
638168 촉촉한 카스테라 비결이 뭘까요 15 카스 2017/01/08 3,655
638167 외국사이트에서 직구하는데 면허증이랑 신용카드 카피본을 보내라네요.. 4 직구 2017/01/08 1,353
638166 밥도둑 11 ㅋㅋㅋ 2017/01/08 3,146
638165 복부운동기구 효과보신분 있으세요? 1 운동해야되는.. 2017/01/08 1,488