82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어질문..

rrr 조회수 : 703
작성일 : 2017-01-08 16:01:46

I wasn't really seeing anyone.


여기에서도

really는 not과 seeing중에서 어디를 수식할까요??

그러니까요


나는 누구도 만난적이 정말로 없다


아니면


나는 누구도 진짜로 만난적은 없다


어느쪽이 맞나요??


이런 경우에 저런 류의 부사들은 주로 동사를 수식하나요??

 not를 수식하나요??

IP : 122.254.xxx.79
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '17.1.8 4:28 PM (116.37.xxx.147) - 삭제된댓글

    과거 진행형이므로
    의미상으로 의역하자면
    "그때 누구를 딱히 사귀고 있었던건 아니다"

    완료시제를 써야 "만난적이 없다"로 해석 가능

  • 2. ..
    '17.1.8 5:17 PM (61.74.xxx.66)

    윗분이 맞아요. 여기서 seeing은 사귀고 있었다는 뜻이에요.
    그러니까 제대로 (진짜로) 사귀는 사람은 없었다는 뜻.

  • 3. rrr
    '17.1.8 5:43 PM (122.254.xxx.79)

    두분 모두 감사합니다^^주말 저녁 잘 보네세요..

  • 4. ..
    '18.6.23 4:02 PM (58.237.xxx.103)

    Are you seeing anyone? 사귀는 사람 있니?

    긍정
    Yes, I'm seeing somebody. / I'm dating someone. / I'm going out with someone.

    부정
    No, I'm not. I wasn't seeing anyone. / I haven't dated anyone yet. / I'm not interested in anyone yet.
    I haven't met Mr. Right yet. (이상형 - Mr. Right / Miss. Right)

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
638451 아이에게 소리 질러대는 윗집 11 노마 2017/01/08 2,858
638450 유라커피머신 쓰시는분 질문드려요 4 에스프레소 2017/01/08 1,756
638449 정원스님은 현재 어떤 상태신가요? 2 궁금이 2017/01/08 738
638448 보란듯이 소녀상을 곳곳에 수백 수천개 세웠으면.. 14 아베 짜증나.. 2017/01/08 1,377
638447 외모 너무 신경 안쓰는 남자 5 .... 2017/01/08 2,064
638446 수능 본 아들이 방에서 게임만 합니다 16 2017/01/08 4,735
638445 철제벽시계보다 원목이 fr 2017/01/08 343
638444 외국도 부동산 경기죽으면 나라에서 나서서 활성화시키나요? 5 궁금해요 2017/01/08 1,274
638443 바른정당 유승민에게 표를주진않겠지만 6 ㅇㅇ 2017/01/08 1,006
638442 지금 시간에 층간소음으로 연락 드려도 될까요? 9 아이고 2017/01/08 1,678
638441 제 피부상태좀 봐주세요. 3 피부 2017/01/08 933
638440 경찰 ㅡ 그알 ㅡ청와대 비밀노트 확인중 7 .... 2017/01/08 1,982
638439 36개월에 '응' '아니오' 대답을 못하는 아이 5 속타는 엄마.. 2017/01/08 1,994
638438 문재인 구미시 방문중 박사모 난동 영상 17 dma 2017/01/08 2,148
638437 복면가왕 같이 봐요 1 .. 2017/01/08 850
638436 결국 그 부산의 사라진 신혼부부 사건은 아직 해결이 안 된 거죠.. 3 무서워 2017/01/08 3,964
638435 강남고속버스터미널지하상가에 고급스러운 옷집있을까요? 17 40대후반 2017/01/08 5,625
638434 친문인사를 대거 줄세웠다? 거짓말하지 마세요. 13 박원순시장 2017/01/08 952
638433 아베 "10억엔 냈으니 성의 보여라"…위안부 .. 14 합의문서내놔.. 2017/01/08 1,358
638432 이재명 살아온 인생 1 moony2.. 2017/01/08 1,097
638431 한살림 출자금 계속 킵하시나요? 6 쌓이는 2017/01/08 4,056
638430 차가운 바닥 밟는거 안좋아요 ??? 3 원목나무 2017/01/08 1,014
638429 인터넷에 생연어 파는 곳 아시나요? 1 ㅇㄹㅇ 2017/01/08 1,450
638428 명랑 핫도그 장사 잘돼네요 7 ㅎㅎ 2017/01/08 3,751
638427 국기에 대한 맹세시, 나오는 배경음악이 전선야곡의 전주인가요? 놀라워 2017/01/08 511