82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어질문..

rrr 조회수 : 644
작성일 : 2017-01-08 16:01:46

I wasn't really seeing anyone.


여기에서도

really는 not과 seeing중에서 어디를 수식할까요??

그러니까요


나는 누구도 만난적이 정말로 없다


아니면


나는 누구도 진짜로 만난적은 없다


어느쪽이 맞나요??


이런 경우에 저런 류의 부사들은 주로 동사를 수식하나요??

 not를 수식하나요??

IP : 122.254.xxx.79
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '17.1.8 4:28 PM (116.37.xxx.147) - 삭제된댓글

    과거 진행형이므로
    의미상으로 의역하자면
    "그때 누구를 딱히 사귀고 있었던건 아니다"

    완료시제를 써야 "만난적이 없다"로 해석 가능

  • 2. ..
    '17.1.8 5:17 PM (61.74.xxx.66)

    윗분이 맞아요. 여기서 seeing은 사귀고 있었다는 뜻이에요.
    그러니까 제대로 (진짜로) 사귀는 사람은 없었다는 뜻.

  • 3. rrr
    '17.1.8 5:43 PM (122.254.xxx.79)

    두분 모두 감사합니다^^주말 저녁 잘 보네세요..

  • 4. ..
    '18.6.23 4:02 PM (58.237.xxx.103)

    Are you seeing anyone? 사귀는 사람 있니?

    긍정
    Yes, I'm seeing somebody. / I'm dating someone. / I'm going out with someone.

    부정
    No, I'm not. I wasn't seeing anyone. / I haven't dated anyone yet. / I'm not interested in anyone yet.
    I haven't met Mr. Right yet. (이상형 - Mr. Right / Miss. Right)

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1668479 80년대 미스코리아라는데 음 ....... 음.. 20:33:06 60
1668478 송민호 ‘재입대’ 불가능한 이유 1 ,,,,,,.. 20:31:27 225
1668477 5세는 애착 형성 잘되었는지 어떻게 확인하나요? 2 Dd 20:31:22 36
1668476 유지니맘)12.28토 2시집회 82깃발 안국역 3번출구 유지니맘 20:31:07 56
1668475 방금 MBC뉴스 보셨나요 6 어마어마 20:28:47 887
1668474 새마을금고 등급확인해보니 돈돈 20:28:42 116
1668473 우드슬랩(카페테이블)과 포세린식탁 결정장애 ㅠ 20:28:23 43
1668472 오겜2 스포당할까봐 잽싸게 뜨자마자 봤는데 흠 20:27:39 175
1668471 검찰이 내란 맞다 2 대한민국 20:26:45 527
1668470 이것도 모임 왕따에 해당되나요? 20년모임 20:24:52 210
1668469 저속노화법의 잡곡 겨울 20:24:44 174
1668468 한의원말고 쑥뜸집 위험할까요? 2 쑥뜸집 20:22:46 97
1668467 갑자기 배가 아픈데(혐주의) 원인 20:21:47 160
1668466 요즘 AI에게 물어봅니다. 9 챗 20:17:28 329
1668465 할머니가 되어도 여드름이 나나요? 3 .. 20:13:22 393
1668464 사주팔자가 다 있는거겠죠? 4 사주팔자 20:09:58 675
1668463 봉지욱,'윤석열아 니가 전두환 박정희 이겼다' 14 봉지욱기자 20:08:36 1,589
1668462 지금 국짐당 하는꼬라지보면 3 ... 20:07:29 592
1668461 오징어게임2 (등장인물 스포) 보신분들만요 8 ..... 20:06:31 540
1668460 내란수괴 협조자는 무조건 탄핵!!! 및 처벌!!! 7 반드시탄핵 20:05:57 302
1668459 한동훈은 소름돋지 않을까요? 복수좀 13 ㄴㄷㅅ 20:00:53 2,110
1668458 시험대 오른 최상목…꽉 막힌 정국 풀 유일한 열쇠는 '임명 수용.. 5 ㅁㅁ 19:59:48 1,025
1668457 오징어게임 1,2화는 그냥 거르고 3화부터보세요 5 ㅇ 19:58:42 971
1668456 역시 경찰은 ㅇㅇㅇ 19:58:42 347
1668455 국민의힘당 정당해산 청원 링크입니다. 20 ... 19:57:20 763
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색