82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어질문..

rrr 조회수 : 673
작성일 : 2017-01-08 16:01:46

I wasn't really seeing anyone.


여기에서도

really는 not과 seeing중에서 어디를 수식할까요??

그러니까요


나는 누구도 만난적이 정말로 없다


아니면


나는 누구도 진짜로 만난적은 없다


어느쪽이 맞나요??


이런 경우에 저런 류의 부사들은 주로 동사를 수식하나요??

 not를 수식하나요??

IP : 122.254.xxx.79
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '17.1.8 4:28 PM (116.37.xxx.147) - 삭제된댓글

    과거 진행형이므로
    의미상으로 의역하자면
    "그때 누구를 딱히 사귀고 있었던건 아니다"

    완료시제를 써야 "만난적이 없다"로 해석 가능

  • 2. ..
    '17.1.8 5:17 PM (61.74.xxx.66)

    윗분이 맞아요. 여기서 seeing은 사귀고 있었다는 뜻이에요.
    그러니까 제대로 (진짜로) 사귀는 사람은 없었다는 뜻.

  • 3. rrr
    '17.1.8 5:43 PM (122.254.xxx.79)

    두분 모두 감사합니다^^주말 저녁 잘 보네세요..

  • 4. ..
    '18.6.23 4:02 PM (58.237.xxx.103)

    Are you seeing anyone? 사귀는 사람 있니?

    긍정
    Yes, I'm seeing somebody. / I'm dating someone. / I'm going out with someone.

    부정
    No, I'm not. I wasn't seeing anyone. / I haven't dated anyone yet. / I'm not interested in anyone yet.
    I haven't met Mr. Right yet. (이상형 - Mr. Right / Miss. Right)

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1741976 에어컨 29도 설정인데 그냥 풀로 돌아갑니다 ㅁㅁ 05:02:01 38
1741975 사람들이 다 날 외면하는 꿈.. ... 04:50:13 47
1741974 현미밥으로 많이 드시나요? 1 밥 04:34:54 100
1741973 결국,, 시어머니프사 뒷얘기 17 결국 03:30:16 1,215
1741972 독일 사시는 분 계실까요? 상황이 꼬였어요 도움좀요 7 독일 02:45:23 1,272
1741971 신축2년된 아파트.전세가 안나가요 4 임대인 02:45:00 905
1741970 '단전·단수' 이상민 지시, 일선 소방서까지 전파 확인 ... 02:20:18 619
1741969 나라가 힘이 없으니... 4 .... 01:40:59 1,354
1741968 제발 근종이나 난종 수술하세요. 14 지나다 01:19:55 2,789
1741967 아침마당 김재원 아나운서 4 ㅇㅇ 01:15:58 2,257
1741966 인스타그램 6 기분 01:12:27 621
1741965 27살아들이 어두워서 벽에 부딪쳐 안경이 부러지변서 8 급해요 01:11:27 1,979
1741964 소비쿠폰 타지역으로 할수 있나요 3 ㅇㅇ 01:02:35 699
1741963 [속보] '내란 공모' 이상민 전 장관 구속영장 발부 23 ㅅㅅ 00:49:22 2,955
1741962 주식 성공하는 사람은 욕심이 적고 기준이있는 사람같아요 2 ㅇㅇㅇ 00:48:42 1,215
1741961 런던 사시는 분 미용실 00:45:42 532
1741960 늙고 병들고 혼자 계시는 아빠 15 나쁜딸 00:23:08 3,760
1741959 맛없는 수박 처리방법 좀 알려주세요 8 ... 00:21:27 868
1741958 남자시계 좋아하는 분 있나요? 8 또 00:16:56 554
1741957 전복 싼 곳 추천부탁드려요 5 ㅇㅇ 00:16:50 536
1741956 나이가 들면 초라해지는 외모를 인정해야 22 ... 00:16:14 3,982
1741955 李대통령 "스토킹 살인, 무능한 대처가 비극 초래…제도.. 5 .. 00:13:57 1,263
1741954 재산세 깜빡했네요 ㅠ 4 ㅇㅇ 00:09:44 1,768
1741953 헬스장에서 저 모르게 사진을 헬스장 홍보하는데 썼어요 8 ㅇㅇ 00:04:42 1,907
1741952 논산훈련소에서 현역과 공익 똑같은 훈련받나요? 8 4급 2025/07/31 779
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색