일식당 개업하는데 메뉴판 영어 번역이 어려워서 능력자분께 도움 요청합니다.
1인분 콤비네이션 combination for 1 person 인데
2인분 콤비네이션 combination for 2 persons 혹은 combination for 2 people 어떤게 더 자연스러운가요?
아니면 combination for a couple?
남들은 별로 눈여겨 보지않을지 몰라도 다 잘하고 싶어서요^^
즐거운 금요일 되시고요~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 메뉴판 1인분, 2인분은 영어로?
일식당 개업해요 조회수 : 7,529
작성일 : 2017-01-06 00:06:11
IP : 222.106.xxx.213
7 개의 댓글이 있습니다.
1. 콤비네이션
'17.1.6 12:22 AM (110.11.xxx.74) - 삭제된댓글콤비네이션이 뭐예요?
2. ㄴㄷ
'17.1.6 12:24 AM (116.125.xxx.82)식당가면 couple를 쓰더군요.
3. 노노
'17.1.6 12:38 AM (79.213.xxx.245)2 Persons가 맞아요.
4. n.n
'17.1.6 12:41 AM (68.172.xxx.31)2 persons요.
5. 그냥
'17.1.6 1:18 AM (99.232.xxx.166)Combination for two라고 쓰는건 어떠세요?
메뉴에 dinner for two이렇게도 많이 쓰이니까요.6. .....
'17.1.6 3:56 AM (159.203.xxx.144)캐나다 사는데요
저 윗분처럼 dinner for two
Combinations for two 이게 젤 자연스러운거같아용 제 귀에는...7. ..
'17.1.6 7:06 AM (61.72.xxx.143)two combos...라고 하셔도 되요..
미국은 이렇게 더 많이 써요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 637360 | 태몽 맞는분들요.. | ... | 2017/01/06 | 655 |
| 637359 | 문재인의원 지지를 철회한 이유 76 | moony2.. | 2017/01/06 | 5,245 |
| 637358 | 불법 미인가 대안학교,절대 보내지 마세요-뒤늦게 후회하지 말고 7 | wjddml.. | 2017/01/06 | 3,691 |
| 637357 | 숏단발로 자르고 우울증.. 13 | ... | 2017/01/06 | 11,279 |
| 637356 | 민주당의 사드당론 개뻘짓 | 쫄지좀마라 | 2017/01/06 | 618 |
| 637355 | 친정 부모에게 섭섭... 21 | 오늘 밤 | 2017/01/06 | 6,151 |
| 637354 | 쉬어가세요...A4용지 한 장으로 전 세계인을 사로잡은 남자(펌.. 21 | 동글 | 2017/01/06 | 3,872 |
| 637353 | 기운도 되찾고 뱃살도 빼고 싶은데 어떤 운동을해야할까요? 9 | ᆞᆞ | 2017/01/06 | 3,113 |
| 637352 | 중학교 영어 과외 얼마에 하시나요 ? 12 | ... | 2017/01/06 | 3,240 |
| 637351 | 독립운동시대 이름 중복 | 독립운동 | 2017/01/06 | 551 |
| 637350 | 미인도 위작 논란.... 진짜 이유 아세요?? 9 | .... | 2017/01/06 | 6,769 |
| 637349 | 제 이상형 나열해봅니다ㅋ 2 | eerg | 2017/01/06 | 1,169 |
| 637348 | 뉴욕과 뉴저지에 계신 분들, 영화 '자백' 무료 상영합니다. | 스토리텔러 | 2017/01/06 | 572 |
| 637347 | 무릎이 아파요 4 | ... | 2017/01/06 | 1,204 |
| 637346 | 논문쓸 때 줄 간격, 문의합니다. 1 | jk | 2017/01/06 | 819 |
| 637345 | 제주는 요즘도 갈만한가요? 9 | dma | 2017/01/06 | 1,989 |
| 637344 | 요즘 불황에 종업원대신 가족자영업이 급증중입니다. 1 | 인건비 | 2017/01/06 | 1,588 |
| 637343 | 돈세탁 전문가랑 같이 독일행 안민석의원 7 | moony2.. | 2017/01/06 | 2,665 |
| 637342 | 아이에게 화가 나는데요.. 12 | ..... | 2017/01/06 | 3,633 |
| 637341 | 민주당과 정의당 3 | 개헌반대 | 2017/01/06 | 844 |
| 637340 | 특검 "문화계 블랙리스트는 특검 수사대상이다".. 4 | moony2.. | 2017/01/06 | 1,534 |
| 637339 | 친구가 저를 통제하려들어요 6 | 답답 | 2017/01/06 | 3,239 |
| 637338 | 응8 본인이 덕선이면 류준열or박보검? 30 | 재탕 | 2017/01/06 | 3,625 |
| 637337 | 5학년되는 남자아이인데 아직도 엄마랑 자고싶어해요. 8 | .... | 2017/01/06 | 3,072 |
| 637336 | 中출발 크루즈선 부산기항 무더기 취소…사드 보복 2 | moony2.. | 2017/01/06 | 1,216 |