일식당 개업하는데 메뉴판 영어 번역이 어려워서 능력자분께 도움 요청합니다.
1인분 콤비네이션 combination for 1 person 인데
2인분 콤비네이션 combination for 2 persons 혹은 combination for 2 people 어떤게 더 자연스러운가요?
아니면 combination for a couple?
남들은 별로 눈여겨 보지않을지 몰라도 다 잘하고 싶어서요^^
즐거운 금요일 되시고요~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 메뉴판 1인분, 2인분은 영어로?
일식당 개업해요 조회수 : 7,478
작성일 : 2017-01-06 00:06:11
IP : 222.106.xxx.213
7 개의 댓글이 있습니다.
1. 콤비네이션
'17.1.6 12:22 AM (110.11.xxx.74) - 삭제된댓글콤비네이션이 뭐예요?
2. ㄴㄷ
'17.1.6 12:24 AM (116.125.xxx.82)식당가면 couple를 쓰더군요.
3. 노노
'17.1.6 12:38 AM (79.213.xxx.245)2 Persons가 맞아요.
4. n.n
'17.1.6 12:41 AM (68.172.xxx.31)2 persons요.
5. 그냥
'17.1.6 1:18 AM (99.232.xxx.166)Combination for two라고 쓰는건 어떠세요?
메뉴에 dinner for two이렇게도 많이 쓰이니까요.6. .....
'17.1.6 3:56 AM (159.203.xxx.144)캐나다 사는데요
저 윗분처럼 dinner for two
Combinations for two 이게 젤 자연스러운거같아용 제 귀에는...7. ..
'17.1.6 7:06 AM (61.72.xxx.143)two combos...라고 하셔도 되요..
미국은 이렇게 더 많이 써요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 637308 | 목하고 허리디스크 두개가 다 도졌어요 죽을꺼 같아요 ㅠㅠㅠㅠ 18 | ㅗㅗㅗ | 2017/01/06 | 2,945 |
| 637307 | 재취업은 나의 자아를 찾기위해서이기도 하지만 6 | 콩 | 2017/01/06 | 1,878 |
| 637306 | 영어 메뉴판 1인분, 2인분은 영어로? 6 | 일식당 개업.. | 2017/01/06 | 7,478 |
| 637305 | 발바닥 주무르면 3 | ㅇㅎ | 2017/01/06 | 1,941 |
| 637304 | 박그네건 최순실이건 이젠 별로 관심이 안가네요 12 | ... | 2017/01/05 | 2,658 |
| 637303 | 시골사는 엄마에게... 전기쿡탑 도와주세요. 5 | .. | 2017/01/05 | 1,229 |
| 637302 | 기저귀 구입은 어디가 저렴한가요? 2 | 기저귀 | 2017/01/05 | 511 |
| 637301 | 저혼자 고기먹으러왔어요. 17 | dbtjdq.. | 2017/01/05 | 4,240 |
| 637300 | 수학 중3-1 과 수1을 동시에 하는 경우가 많은가요? 11 | 예비 중3 | 2017/01/05 | 2,175 |
| 637299 | 노후 집값 포함 10억 정도면 괜찮을까요? 20 | 40이다 | 2017/01/05 | 7,969 |
| 637298 | 남자들은 왜 착한척을 하는거죠? 심리가 뭐죠? 5 | 이상해 | 2017/01/05 | 3,151 |
| 637297 | 도루묵 찌개 내장 안 빼고 통째로 끓여도 되나요? 4 | 무 | 2017/01/05 | 1,826 |
| 637296 | 백화점 옷값 더 떨어질까요 ? 6 | .... | 2017/01/05 | 4,047 |
| 637295 | 나만의 힐링 방법 있으세요? 6 | // | 2017/01/05 | 3,601 |
| 637294 | 남편옷 어느 브렌드에서 사 입히세요? 21 | 와디 | 2017/01/05 | 5,196 |
| 637293 | 유럽 패키지 여행시 짐보관 문의드러요. 6 | ..... | 2017/01/05 | 1,764 |
| 637292 | Jtbc 썰전..ㅎㅎ 16 | .... | 2017/01/05 | 16,141 |
| 637291 | 헤어지자 해놓고 연락 왜 하는거죠 12 | 혼란 | 2017/01/05 | 4,152 |
| 637290 | 우병우를 잡아야하는데......... 3 | ㅠㅠ | 2017/01/05 | 1,221 |
| 637289 | 7호선 너무 깊어서 무섭습니다..고소공포... 54 | 잡설 | 2017/01/05 | 15,584 |
| 637288 | 0105 김어준생각. 4 | tbs뉴스공.. | 2017/01/05 | 1,933 |
| 637287 | 썰전은 못보겠어요.. 28 | 충격받아 | 2017/01/05 | 14,487 |
| 637286 | mcm 가방 요즘 인식이 어떤가요? 많이 알아주나요? 32 | mcm | 2017/01/05 | 9,917 |
| 637285 | 경제학을 공부하면 돈 버는 데 도움이 될까요? 3 | .. | 2017/01/05 | 1,670 |
| 637284 | 오늘 푸른바다의전설 사이다~ 9 | 콩 | 2017/01/05 | 3,790 |