82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

(프란츠) 카프카 잘 아시는 분?

*** 조회수 : 916
작성일 : 2017-01-05 21:00:10

늙은 아줌마가 갑자기 읽고 싶은 책이 생겼어요.

카프카의 장편소설인데 문학동네와 열린책들 두 곳에서 비슷한 시기에 번역본이 나와서요.

어떤 게 낫나요?

해외문학을 안 본 지 너무 오래되어서 판단이 잘 안 섭니다;;-.-
IP : 221.167.xxx.55
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 두개 다
    '17.1.5 9:02 PM (175.120.xxx.103)

    괜찮아요.
    둘 다 메이저 출판사라..

    전 열린책들 사봅니다만 ^^

  • 2. ...
    '17.1.5 9:14 PM (219.251.xxx.199) - 삭제된댓글

    둘 다 괜찮은데 저도 열린책들에 한 표입니다.

  • 3. ...
    '17.1.5 9:15 PM (219.251.xxx.199)

    둘 다 괜찮은데 저는 죄다 '열린책들'입니다.

  • 4. ..
    '17.1.5 9:17 PM (39.7.xxx.248)

    열린책들이 영미권외의 문학에 오랜 강점이 있고 문학동네는 잘 읽히게 뽑는 편이라고 봅니다. 역자 약력에 문학작품 번역본이 여럿인 쪽, 연령대가 좀 낮은쪽이 국문의 자연스러움이란 면에서 더 좋을 것으로 예상해봅니다. 겨울에 어울리겠네요. 즐거운 독서되시기를.

  • 5. 원글
    '17.1.5 9:17 PM (221.167.xxx.55) - 삭제된댓글

    그쵸? 열린책들이 워낙 번역본이 튼튼. 문학동넨...음 거품이라...(난데없이 출판사 디스가 ㅋ)

  • 6. 원글
    '17.1.5 9:19 PM (221.167.xxx.55)

    82에 영미문학이나 문학전공자가 많으신 듯 해 물어봤어요. 열린책들 선호하는데 가장 최근 번역본이 문학동네라서 잠깐 고민했네요. 감사합니다. 최순실과 그 악의 무리 때문에 카프카를 다시 읽다니...

  • 7. . .
    '17.1.5 9:36 PM (1.229.xxx.109) - 삭제된댓글

    카프카 저도 읽고싶네요

  • 8. 나는 왜?
    '17.1.5 9:54 PM (121.172.xxx.96)

    책이나 볼 것이지.
    돈도 없으면서 프라하엔 가고 싶은거야?
    왜!!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
637251 블랙리스트' 수사 대통령 조준…"윗선 확인 깜짝 놀랄 .. 5 .... 2017/01/05 1,540
637250 자존감회복 도와주세요 9 힘내야지 2017/01/05 2,465
637249 동네 병원에서 건강검진한후 연락이 왔는데... 6 줄무늬매니아.. 2017/01/05 5,436
637248 육아조언구해요) 아기 발달에 자꾸 집착하게 되네요 10 komsoo.. 2017/01/05 1,686
637247 국민연금 이 정도 금액 어떤지 좀 봐주세요. 4 ㅡㅡㅡ 2017/01/05 1,635
637246 1월 말에 방콕에 가는데요 11 방콕여행 2017/01/05 1,976
637245 아이 담임 선생님 너무하시네 35 ... 2017/01/05 18,314
637244 초등졸업식날 뭘 입고 가지요 16 푸른봄 2017/01/05 3,119
637243 나라는 존재는 생각만으로도 5 ㅇㅇ 2017/01/05 1,088
637242 전자렌지를 못 고르겠어요... 9 어렵다 2017/01/05 1,683
637241 가성비 좋은 태블릿피시 추천해 주세요 3 2017/01/05 1,022
637240 아반떼 vs K3 10 .. 2017/01/05 2,314
637239 남성로션 좀 추천해주세요 3 .. 2017/01/05 733
637238 최순실집 ㅡ유력정치인 이름들...누굴까?? 1 .... 2017/01/05 1,624
637237 라이언 뽑기 오늘 또 갔다왔습니다 ㅜㅜ 35 ㅠㅠ 2017/01/05 5,806
637236 [단독] 안종범 "朴대통령, 미르·K재단 해명은 거짓말.. 3 안종범잘한다.. 2017/01/05 1,813
637235 (프란츠) 카프카 잘 아시는 분? 5 *** 2017/01/05 916
637234 청ᆢ신년 기자간담회때 2 궁금 2017/01/05 535
637233 연애에 조언을 주변에서 물어볼수록 안좋은소리만 나오네요, 5 9822 2017/01/05 1,063
637232 제정신이 아닌거 같아요 5 ..... 2017/01/05 1,742
637231 런던 혹은 유럽 살아보신 분들.. 11 냠냠 2017/01/05 3,030
637230 밖에서 혼밥 혼술이외에 혼자 해외여행도 가시는분 계실까요? 12 슬픔한가득 2017/01/05 2,624
637229 얼굴뚫어놓고 사진찍는 곳 이름이 ? 4 투덜이스머프.. 2017/01/05 1,064
637228 난 이런 국회의원 본 적이 없다 ???? 3 좋은날오길 2017/01/05 862
637227 세월호996일) 미수습자님들이 바닷 속에서 나와 가족들 꼭 만나.. 10 bluebe.. 2017/01/05 560