82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

(프란츠) 카프카 잘 아시는 분?

*** 조회수 : 878
작성일 : 2017-01-05 21:00:10

늙은 아줌마가 갑자기 읽고 싶은 책이 생겼어요.

카프카의 장편소설인데 문학동네와 열린책들 두 곳에서 비슷한 시기에 번역본이 나와서요.

어떤 게 낫나요?

해외문학을 안 본 지 너무 오래되어서 판단이 잘 안 섭니다;;-.-
IP : 221.167.xxx.55
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 두개 다
    '17.1.5 9:02 PM (175.120.xxx.103)

    괜찮아요.
    둘 다 메이저 출판사라..

    전 열린책들 사봅니다만 ^^

  • 2. ...
    '17.1.5 9:14 PM (219.251.xxx.199) - 삭제된댓글

    둘 다 괜찮은데 저도 열린책들에 한 표입니다.

  • 3. ...
    '17.1.5 9:15 PM (219.251.xxx.199)

    둘 다 괜찮은데 저는 죄다 '열린책들'입니다.

  • 4. ..
    '17.1.5 9:17 PM (39.7.xxx.248)

    열린책들이 영미권외의 문학에 오랜 강점이 있고 문학동네는 잘 읽히게 뽑는 편이라고 봅니다. 역자 약력에 문학작품 번역본이 여럿인 쪽, 연령대가 좀 낮은쪽이 국문의 자연스러움이란 면에서 더 좋을 것으로 예상해봅니다. 겨울에 어울리겠네요. 즐거운 독서되시기를.

  • 5. 원글
    '17.1.5 9:17 PM (221.167.xxx.55) - 삭제된댓글

    그쵸? 열린책들이 워낙 번역본이 튼튼. 문학동넨...음 거품이라...(난데없이 출판사 디스가 ㅋ)

  • 6. 원글
    '17.1.5 9:19 PM (221.167.xxx.55)

    82에 영미문학이나 문학전공자가 많으신 듯 해 물어봤어요. 열린책들 선호하는데 가장 최근 번역본이 문학동네라서 잠깐 고민했네요. 감사합니다. 최순실과 그 악의 무리 때문에 카프카를 다시 읽다니...

  • 7. . .
    '17.1.5 9:36 PM (1.229.xxx.109)

    카프카 저도 읽고싶네요

  • 8. 나는 왜?
    '17.1.5 9:54 PM (121.172.xxx.96)

    책이나 볼 것이지.
    돈도 없으면서 프라하엔 가고 싶은거야?
    왜!!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
637538 여성스런 향수 골라주세요 7 향수 2017/01/06 2,718
637537 구미와 성남시 돈씀씀이 비교 2 마이구미 2017/01/06 1,242
637536 시민단체 초청 토론회 '박원순, 이재명' 1 moony2.. 2017/01/06 494
637535 독일어 잘 하시는 분! 손혜원 의원이 찾으세요 5 독다니엘 2017/01/06 2,372
637534 원전 몰려있는 후쿠시마 강타 규모 5.6, 경주지진 558회 3 후쿠시마의 .. 2017/01/06 2,340
637533 택스리펀 질문 좀 드립니다 1 치킨조아 2017/01/06 700
637532 IAEA "후쿠시마 등 수산물 안전" 일본 주.. 핵피아 IA.. 2017/01/06 705
637531 외대출신 유재일씨 논평 -왜 검찰 개혁이 어려운가? 5 논평 2017/01/06 1,651
637530 검찰, 최순실 게이트 '재단 강제 모금' 증거 대방출 감옥가자 2017/01/06 502
637529 태몽 맞는분들요.. ... 2017/01/06 604
637528 문재인의원 지지를 철회한 이유 76 moony2.. 2017/01/06 5,181
637527 불법 미인가 대안학교,절대 보내지 마세요-뒤늦게 후회하지 말고 7 wjddml.. 2017/01/06 3,604
637526 숏단발로 자르고 우울증.. 13 ... 2017/01/06 11,142
637525 민주당의 사드당론 개뻘짓 쫄지좀마라 2017/01/06 518
637524 친정 부모에게 섭섭... 21 오늘 밤 2017/01/06 6,079
637523 쉬어가세요...A4용지 한 장으로 전 세계인을 사로잡은 남자(펌.. 21 동글 2017/01/06 3,810
637522 기운도 되찾고 뱃살도 빼고 싶은데 어떤 운동을해야할까요? 9 ᆞᆞ 2017/01/06 3,025
637521 중학교 영어 과외 얼마에 하시나요 ? 12 ... 2017/01/06 3,165
637520 독립운동시대 이름 중복 독립운동 2017/01/06 398
637519 미인도 위작 논란.... 진짜 이유 아세요?? 9 .... 2017/01/06 6,700
637518 제 이상형 나열해봅니다ㅋ 2 eerg 2017/01/06 1,111
637517 뉴욕과 뉴저지에 계신 분들, 영화 '자백' 무료 상영합니다. 스토리텔러 2017/01/06 518
637516 무릎이 아파요 4 ... 2017/01/06 1,152
637515 논문쓸 때 줄 간격, 문의합니다. 1 jk 2017/01/06 764
637514 제주는 요즘도 갈만한가요? 9 dma 2017/01/06 1,935