82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

(프란츠) 카프카 잘 아시는 분?

*** 조회수 : 878
작성일 : 2017-01-05 21:00:10

늙은 아줌마가 갑자기 읽고 싶은 책이 생겼어요.

카프카의 장편소설인데 문학동네와 열린책들 두 곳에서 비슷한 시기에 번역본이 나와서요.

어떤 게 낫나요?

해외문학을 안 본 지 너무 오래되어서 판단이 잘 안 섭니다;;-.-
IP : 221.167.xxx.55
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 두개 다
    '17.1.5 9:02 PM (175.120.xxx.103)

    괜찮아요.
    둘 다 메이저 출판사라..

    전 열린책들 사봅니다만 ^^

  • 2. ...
    '17.1.5 9:14 PM (219.251.xxx.199) - 삭제된댓글

    둘 다 괜찮은데 저도 열린책들에 한 표입니다.

  • 3. ...
    '17.1.5 9:15 PM (219.251.xxx.199)

    둘 다 괜찮은데 저는 죄다 '열린책들'입니다.

  • 4. ..
    '17.1.5 9:17 PM (39.7.xxx.248)

    열린책들이 영미권외의 문학에 오랜 강점이 있고 문학동네는 잘 읽히게 뽑는 편이라고 봅니다. 역자 약력에 문학작품 번역본이 여럿인 쪽, 연령대가 좀 낮은쪽이 국문의 자연스러움이란 면에서 더 좋을 것으로 예상해봅니다. 겨울에 어울리겠네요. 즐거운 독서되시기를.

  • 5. 원글
    '17.1.5 9:17 PM (221.167.xxx.55) - 삭제된댓글

    그쵸? 열린책들이 워낙 번역본이 튼튼. 문학동넨...음 거품이라...(난데없이 출판사 디스가 ㅋ)

  • 6. 원글
    '17.1.5 9:19 PM (221.167.xxx.55)

    82에 영미문학이나 문학전공자가 많으신 듯 해 물어봤어요. 열린책들 선호하는데 가장 최근 번역본이 문학동네라서 잠깐 고민했네요. 감사합니다. 최순실과 그 악의 무리 때문에 카프카를 다시 읽다니...

  • 7. . .
    '17.1.5 9:36 PM (1.229.xxx.109)

    카프카 저도 읽고싶네요

  • 8. 나는 왜?
    '17.1.5 9:54 PM (121.172.xxx.96)

    책이나 볼 것이지.
    돈도 없으면서 프라하엔 가고 싶은거야?
    왜!!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
637986 헐.대박.하태경 페북 7 의사표현자유.. 2017/01/07 3,758
637985 예비고2 확통인강추천부탁요 2 고딩맘 2017/01/07 1,428
637984 덴마크법위반도 조사...정유라 ㅇ됐네 8 .... 2017/01/07 3,252
637983 호감가는 남자앞에서 동성이랑 대화를 잘 못하는데 11 ㅇㅇ 2017/01/07 2,905
637982 대원국제중 2 young .. 2017/01/07 1,374
637981 이재명 박원순 김부겸 5 .. 2017/01/07 806
637980 나꼼수 김용민이 집회연대요. 10 웃겨죽음.ㅋ.. 2017/01/07 1,917
637979 부자(?)시댁으로 시집가서 가치관이 변한 친구..이젠 적응이 안.. 49 무명씨 2017/01/07 28,095
637978 혹시 전원일기 드라마 내용 잘 아시는분 계실까요? 9 ?? 2017/01/07 2,073
637977 욕심 많고 샘 많은 사람은 얼마나 괴로울까요 7 .... 2017/01/07 4,235
637976 아기키우는데 고양이 키우면 힘들까요? 29 .. 2017/01/07 2,674
637975 이 클래식 음악 좀 찾아주세요. 13 답답해 2017/01/07 1,938
637974 결혼한 동생이 친정엄마한테 함부로 합니다. 28 00 2017/01/07 7,617
637973 청약에 당첨되고나서 다른주택을 구입하면 당첨 취소되나요? 1 .. 2017/01/07 1,186
637972 히트레시피 갈치조림에요.. 8 ㅇㅇ 2017/01/07 2,229
637971 애들과 친해지려면 어떻게해야해요? 1 ㅇㅇ 2017/01/07 531
637970 보일러 분배기 교체해보신분 5 ㅇㅇ 2017/01/07 3,668
637969 반포 센트럴시티) keb하나은행이 어디에 있나요? 1 은행 2017/01/07 467
637968 재벌가들은 영어교육 어떻게 7 ㅇㅇ 2017/01/07 3,747
637967 돌잔치가는데 축하금 봉투에 뭐라고 쓰나요? 4 ㅁㅁ 2017/01/07 1,283
637966 마이클리보다 고은성이 대성당들의 시대 더 잘 부르지 않았나요.... 2 ... 2017/01/07 2,026
637965 초등생 인터넷 시간 어떻게 정해주세요? 1 초2 2017/01/07 422
637964 운전면허 갱신 안한 상태면 렌터카 못 빌리겠죠? 11 :: 2017/01/07 3,763
637963 4월16일 오전..헬스안했다고..펄쩍뛰네요 1 .... 2017/01/07 2,003
637962 샴푸 향기좋은거 추천 해주세요~ 2 샴푸 2017/01/07 1,796