늙은 아줌마가 갑자기 읽고 싶은 책이 생겼어요.
카프카의 장편소설인데 문학동네와 열린책들 두 곳에서 비슷한 시기에 번역본이 나와서요.
어떤 게 낫나요?
해외문학을 안 본 지 너무 오래되어서 판단이 잘 안 섭니다;;-.-늙은 아줌마가 갑자기 읽고 싶은 책이 생겼어요.
카프카의 장편소설인데 문학동네와 열린책들 두 곳에서 비슷한 시기에 번역본이 나와서요.
어떤 게 낫나요?
해외문학을 안 본 지 너무 오래되어서 판단이 잘 안 섭니다;;-.-괜찮아요.
둘 다 메이저 출판사라..
전 열린책들 사봅니다만 ^^
둘 다 괜찮은데 저도 열린책들에 한 표입니다.
둘 다 괜찮은데 저는 죄다 '열린책들'입니다.
열린책들이 영미권외의 문학에 오랜 강점이 있고 문학동네는 잘 읽히게 뽑는 편이라고 봅니다. 역자 약력에 문학작품 번역본이 여럿인 쪽, 연령대가 좀 낮은쪽이 국문의 자연스러움이란 면에서 더 좋을 것으로 예상해봅니다. 겨울에 어울리겠네요. 즐거운 독서되시기를.
그쵸? 열린책들이 워낙 번역본이 튼튼. 문학동넨...음 거품이라...(난데없이 출판사 디스가 ㅋ)
82에 영미문학이나 문학전공자가 많으신 듯 해 물어봤어요. 열린책들 선호하는데 가장 최근 번역본이 문학동네라서 잠깐 고민했네요. 감사합니다. 최순실과 그 악의 무리 때문에 카프카를 다시 읽다니...
카프카 저도 읽고싶네요
책이나 볼 것이지.
돈도 없으면서 프라하엔 가고 싶은거야?
왜!!
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
638258 | 승재때문에 슈돌보는데 역시 엄마가! 17 | ㅇㅇ | 2017/01/09 | 9,374 |
638257 | 어느 정도 형편이면 아이 유학이 가능할지요? 45 | 유학 | 2017/01/09 | 5,864 |
638256 | 초보운전자 놀랬어요 10 | ㅜㅜ | 2017/01/09 | 2,055 |
638255 | 미드 Fargo 김기춘이 떠올랐어요. | 소름 | 2017/01/09 | 455 |
638254 | 한일의료기 정품 | 전기매트 | 2017/01/09 | 677 |
638253 | 지금 조윤선 22 | .... | 2017/01/09 | 3,786 |
638252 | 뉴질랜드 여행시 궁금해요 3 | 여행 | 2017/01/09 | 724 |
638251 | 조윤선이 실실 비웃네요. 1 | 헐 | 2017/01/09 | 841 |
638250 | 환갑의 멜깁슨..27세 여자친구 임신 .. 9 | ㄹㄹ | 2017/01/09 | 2,550 |
638249 | 치아재교정 | 아기사자 | 2017/01/09 | 515 |
638248 | 38살에 둘째 임신중인데 왜이리 피곤할까요 7 | ㅇㅇ | 2017/01/09 | 2,246 |
638247 | 저한테 못생겼다고 했던 유부남 의사가 13 | 딱걸렸네 | 2017/01/09 | 9,458 |
638246 | 임신중에 잘 때 브래지어 해야 하나요? 9 | 아기엄마 | 2017/01/09 | 3,448 |
638245 | 조윤선 아예 답변을 써와서 읽는군요. 5 | ... | 2017/01/09 | 990 |
638244 | 윤전추 이제보니 예전 동네헬스쌤이었네요 ㅋㅋㅋ 8 | ㅇㅇㅇ | 2017/01/09 | 4,697 |
638243 | 나스 코파카파나? 써 보신 분들... 2 | ㄴㅇㄹ | 2017/01/09 | 674 |
638242 | 홈윈 거품기 쓰시는분~~~ as 센터 전번 좀 알려주세요. ㅜㅠ.. | 뮤뮤 | 2017/01/09 | 1,543 |
638241 | 위장에 혹 떼려는데 잘하는 큰 병원 꼭 좀 추천 부탁드려요 3 | 푸르른 나무.. | 2017/01/09 | 2,207 |
638240 | 와우~독검찰이 8000억까진 찾았나봐요. 19 | .... | 2017/01/09 | 5,492 |
638239 | would could shoul have pp?? 1 | rrr | 2017/01/09 | 738 |
638238 | 조윤선 앵무새설 17 | ..... | 2017/01/09 | 1,846 |
638237 | 조윤선ㅎㅎㅎㅎ 26 | ㅇㅇ | 2017/01/09 | 5,476 |
638236 | 엄마와의 관계 회복이 힘든데.... 3 | .... | 2017/01/09 | 1,083 |
638235 | 기가 막히네요 촛불은 2만 맞불은 3만이라니... 6 | ... | 2017/01/09 | 984 |
638234 | 우리나라 인터넷 쇼핑 진짜 쓰레기같네요 12 | 폭발직전 | 2017/01/09 | 4,947 |