of course nobody was more glad to see A than he was
번역기 돌려봐도 모르겠어서요..
뭔말인가요..?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단 영어문장 번역부탁드려요..
ㅇㅇ 조회수 : 582
작성일 : 2017-01-05 13:01:29
IP : 220.85.xxx.206
6 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'17.1.5 1:08 PM (61.74.xxx.131)he는 A를 보게 되어 너무너무 기뻤다 (그 누구도 그보다 더 기쁠 수 없었다)
2. Thankscr
'17.1.5 1:22 PM (110.8.xxx.22) - 삭제된댓글A를 보게 되어서 그가 기뻐했던 것보다 더 기뻐했던 사람은 없었다. = A가 제일 기뻐했다.
3. 직역
'17.1.5 1:23 PM (110.8.xxx.22) - 삭제된댓글물론 A를 보게 되어서 그가 기뻐했던 것보다 더 기뻐했던 사람은 없었다. = A가 제일 기뻐했다.
4. abc
'17.1.5 1:37 PM (203.226.xxx.243)물론 A를보고 그보다 더 기뻐한 사람은 없었다
5. 왜
'17.1.5 1:38 PM (211.207.xxx.190) - 삭제된댓글말을 저렇게 어렵게 할까요...
저렇게 말하기도 어려울거 같은데.6. 왜
'17.1.5 1:38 PM (211.207.xxx.190)말을 저렇게 어렵게 할까요...
저렇게 말하기도 어려울거 같은데.
표현력이 떨어지는것이겠죠.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 637304 | 어금니 칫솔 사용해보신분~ 1 | 치카 | 2017/01/05 | 1,260 |
| 637303 | 음악 좀 찾아주세요ㅠ 6 | foret | 2017/01/05 | 929 |
| 637302 | 마음이 착찹 하네요 1 | 인사발령 | 2017/01/05 | 1,113 |
| 637301 | 엘지꺼 온정수기 쓰시는 분 계시나여? 2 | fr | 2017/01/05 | 518 |
| 637300 | 슈퍼싱글침대 프레임에, 싱글 매트리스? 2 | ... | 2017/01/05 | 2,111 |
| 637299 | 날 싫어하는 사람이 있다면 둘 중 어떤 타입이 더 나으세요? 5 | ........ | 2017/01/05 | 1,320 |
| 637298 | 더불어 민주당 개헌보고서 사태 범인? 3 | metemp.. | 2017/01/05 | 1,167 |
| 637297 | 6kg이 어디에 쪘을까요? 7 | 미스테리 | 2017/01/05 | 2,489 |
| 637296 | 충치가 아닌데 이가 아플 수 있나요? 14 | ..... | 2017/01/05 | 4,937 |
| 637295 | 젊어서 일에 빠져 살다 결혼이 늦었어요 11 | ... | 2017/01/05 | 3,353 |
| 637294 | 문재인 안걸고 넘어간 정치인 누구? 11 | 다들왜그럴까.. | 2017/01/05 | 1,755 |
| 637293 | 단독] 이재용 만난 대통령, 간부 2명 콕 찍어 "자르.. 6 | .... | 2017/01/05 | 2,111 |
| 637292 | 헐.계엄령선포촉구 집회 14 | 헐~~~ | 2017/01/05 | 2,271 |
| 637291 | 성인자녀의 독립 20 | ... | 2017/01/05 | 6,367 |
| 637290 | 길냥이 밥그릇을 치워 버렸어요 32 | 마음이 아파.. | 2017/01/05 | 4,673 |
| 637289 | 유시민의 책을 추천해주세요 8 | 사람사는세상.. | 2017/01/05 | 1,388 |
| 637288 | 블랙리스트' 수사 대통령 조준…"윗선 확인 깜짝 놀랄 .. 5 | .... | 2017/01/05 | 1,554 |
| 637287 | 자존감회복 도와주세요 9 | 힘내야지 | 2017/01/05 | 2,487 |
| 637286 | 동네 병원에서 건강검진한후 연락이 왔는데... 6 | 줄무늬매니아.. | 2017/01/05 | 5,475 |
| 637285 | 육아조언구해요) 아기 발달에 자꾸 집착하게 되네요 10 | komsoo.. | 2017/01/05 | 1,701 |
| 637284 | 국민연금 이 정도 금액 어떤지 좀 봐주세요. 4 | ㅡㅡㅡ | 2017/01/05 | 1,643 |
| 637283 | 1월 말에 방콕에 가는데요 11 | 방콕여행 | 2017/01/05 | 1,986 |
| 637282 | 아이 담임 선생님 너무하시네 35 | ... | 2017/01/05 | 18,323 |
| 637281 | 초등졸업식날 뭘 입고 가지요 16 | 푸른봄 | 2017/01/05 | 3,128 |
| 637280 | 나라는 존재는 생각만으로도 5 | ㅇㅇ | 2017/01/05 | 1,101 |