네이버 검색해서 몇 군데 견적을 받았는데
가격차이는 있는데 번역 수준이 어떤 수준으로 나올지를
알수가 없네요.
번역업체에 의뢰할때 견적 말고
다른건 어떤걸 물어보고 아님 확인하고 의뢰 해야 할까요?
네이버 검색해서 몇 군데 견적을 받았는데
가격차이는 있는데 번역 수준이 어떤 수준으로 나올지를
알수가 없네요.
번역업체에 의뢰할때 견적 말고
다른건 어떤걸 물어보고 아님 확인하고 의뢰 해야 할까요?
비교적 까다로운 원문을 발췌해서 샘플번역을 맡겨보세요.
업체가 규모가 있고 체계적이라면 샘플번역도 짧은 시간에 완성도 높게 납품할 거고
주먹구구식 영세업체라면 당황하겠죠.
인터넷 광고로는 업체 실력을 가늠할 수 없거든요.
샘플번역과 실제 납품한 결과물의 품질이 차이가 나면 클레임 제기하기도 수월할 거구요.
의뢰인 입장에서는 번역비용이 저렴하면 좋겠지만 품질도 함께 고려하셔야 할 거예요.
샘플번역을 요구할 수 있는지 몰랐어요. 감사합니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
637385 | 물고구마는 어디에서 사나요 5 | 맛탕 | 2017/01/05 | 1,012 |
637384 | 르타오케잌,중독성있나요? 6 | 일본케잌 | 2017/01/05 | 1,512 |
637383 | 마스터,고등 아이가 보기에 어떤가요? 5 | 여기에 여쭈.. | 2017/01/05 | 901 |
637382 | 밤이 변비에 좋나요 설사에 좋나요 5 | 송송 | 2017/01/05 | 7,893 |
637381 | 혼밥은 해도 아직 혼술(밖에서)은 못하는데 해보신 분? 7 | 라라랜드 | 2017/01/05 | 1,274 |
637380 | 구스패딩을 빨았는데요~ 13 | 애궁 | 2017/01/05 | 4,139 |
637379 | 일반고 내신 2점대면 의대 불가능한가요? 13 | 수시 | 2017/01/05 | 5,536 |
637378 | 허리디스크에 아쿠아로빅이 안좋은가요? 6 | dd | 2017/01/05 | 6,807 |
637377 | 재수학원은 언제부터 알아보나요?? 6 | .... | 2017/01/05 | 1,396 |
637376 | 최순실, 첫 재판서 혐의 전면 부인 “억울함 많다” 3 | 좋은날오길 | 2017/01/05 | 674 |
637375 | 김병관몰카ㅡ힐러리.문재인 등장ㄷㄷ 4 | ㅋㅋ어제민주.. | 2017/01/05 | 1,645 |
637374 | 음대가 있는 학교와 아닌 학교.... 5 | ㅇㅇ | 2017/01/05 | 2,088 |
637373 | 고등 이과학생들은 수학이나 과학진도는 1학년에 다 끝내나요? 2 | 앞으로 | 2017/01/05 | 1,205 |
637372 | 제가 모르는 인강의 장단점 알려주세요 ^^ | nh | 2017/01/05 | 427 |
637371 | 제목 시계 선택 좀 도와주세요 6 | 으니쫑쫑 | 2017/01/05 | 996 |
637370 | 촛불집회 가고싶은데 언제가는게 좋은가요? 5 | 111 | 2017/01/05 | 717 |
637369 | 카페에서 공부하는 그 자체가 이해하기 어렵습니다. 42 | 자취남 | 2017/01/05 | 6,982 |
637368 | 미국 동부 여행 호텔 정하기. 도움부탁드려요 10 | 호텔 | 2017/01/05 | 1,008 |
637367 | 불타는 청춘 김완선 패딩 6 | 궁금해요 | 2017/01/05 | 4,961 |
637366 | 개헌주장은 개보신국당으로 야합 위한 명분쌓기용 1 | 더런것들 | 2017/01/05 | 400 |
637365 | 박 대통령 쪽 “윤석열 수사팀장 못믿어…증거 인정 못해” 24 | 잘한단말이지.. | 2017/01/05 | 3,917 |
637364 | 통영여행 5 | 은비령 | 2017/01/05 | 1,673 |
637363 | 중학 봉사 시간 3 | 궁금이 | 2017/01/05 | 1,005 |
637362 | 카페에서 공부하는게 민폐는 아니죠? 40 | ㅇㅇ | 2017/01/05 | 9,599 |
637361 | 헤어지자는 말이 습관적인 남자친구 21 | 힘듭니다 | 2017/01/05 | 5,473 |