82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

웹사이트 번역 다국어로 맡겨야 하는데 어떻게 번역업체를 선정하면 좋을까요?

웹번역 조회수 : 373
작성일 : 2017-01-04 11:31:21

네이버 검색해서 몇 군데 견적을 받았는데

가격차이는 있는데 번역 수준이 어떤 수준으로 나올지를

알수가 없네요.

번역업체에 의뢰할때 견적 말고

다른건 어떤걸 물어보고 아님 확인하고 의뢰 해야 할까요?


IP : 210.102.xxx.97
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. --
    '17.1.4 12:05 PM (116.231.xxx.12)

    비교적 까다로운 원문을 발췌해서 샘플번역을 맡겨보세요.
    업체가 규모가 있고 체계적이라면 샘플번역도 짧은 시간에 완성도 높게 납품할 거고
    주먹구구식 영세업체라면 당황하겠죠.
    인터넷 광고로는 업체 실력을 가늠할 수 없거든요.
    샘플번역과 실제 납품한 결과물의 품질이 차이가 나면 클레임 제기하기도 수월할 거구요.
    의뢰인 입장에서는 번역비용이 저렴하면 좋겠지만 품질도 함께 고려하셔야 할 거예요.

  • 2. 원글
    '17.1.4 3:04 PM (210.102.xxx.97)

    샘플번역을 요구할 수 있는지 몰랐어요. 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
637277 여자들도 아이롱 펌 하면 되나요? 3 아줌마 2017/01/05 1,781
637276 정유라가 박근혜 전남친의 딸?이게뭔가요? 9 moony2.. 2017/01/05 5,592
637275 3박4일 해외여행 캐리어사이즈요 21 qzzz 2017/01/05 12,012
637274 속보 ㅡ 재판정엔 나왔네요 11 .... 2017/01/05 4,748
637273 겨울철 워터파크 어떤가요? 7 궁금 2017/01/05 1,262
637272 본연의 아름다움 *** 2017/01/05 589
637271 저는 이제 도리, 이런건 내려놓으려고 해요.(길고 우울할지도 몰.. 18 고마웠어요 2017/01/05 3,873
637270 갑상선 초음파 5 ㄴㄴㄴ 2017/01/05 1,244
637269 동치미를 봤는데 이용규 선수 1 채널 돌리.. 2017/01/05 2,379
637268 손혜원 정청래 수다 6 ㅎㅎ 2017/01/05 1,653
637267 백종원 체인점 호프집을 갔는데 9 어제밤 2017/01/05 3,998
637266 "이랜드, 900억원대 연장근로수당도 수탈" 5 샬랄라 2017/01/05 1,081
637265 스쿼트자세 쉽게잡으려면 14 운동 2017/01/05 2,924
637264 $128k dollars 가 얼마인가요? 4 2017/01/05 1,466
637263 "여기 사는 것 자체가 재난 아닌가..영화 속 실세 총.. ........ 2017/01/05 428
637262 이번 설에는 전 부칠 달걀을 살 수나 있을까요? 8 이게나라냐 2017/01/05 1,264
637261 정신병자 자신은 편해요 5 대통령이 그.. 2017/01/05 1,593
637260 여대생 가방 뭐 들고다니나요 9 신입생맘 2017/01/05 2,648
637259 시험운 있는분들 부럽네요 4 부럽다 2017/01/05 1,527
637258 간단 영어문장 번역부탁드려요.. 3 ㅇㅇ 2017/01/05 529
637257 고3선배맘님들께 1 사탐 2017/01/05 619
637256 이런 시국에 죄송한데 혹시 추석연휴때 여행계획들 많으세요? 5 궁금 2017/01/05 884
637255 [단독]'우병우 수사' 윤갑근 동생, 육영재단 취업 1 ㅇㅇ 2017/01/05 1,402
637254 학벌좋은데 끼부리고 백치미 넘치는 여자는 12 ... 2017/01/05 5,706
637253 내가 공부를 잘했거나 자식이 공부잘하신분 어릴때 어땠나요? 4 111 2017/01/05 1,868