네이버 검색해서 몇 군데 견적을 받았는데
가격차이는 있는데 번역 수준이 어떤 수준으로 나올지를
알수가 없네요.
번역업체에 의뢰할때 견적 말고
다른건 어떤걸 물어보고 아님 확인하고 의뢰 해야 할까요?
네이버 검색해서 몇 군데 견적을 받았는데
가격차이는 있는데 번역 수준이 어떤 수준으로 나올지를
알수가 없네요.
번역업체에 의뢰할때 견적 말고
다른건 어떤걸 물어보고 아님 확인하고 의뢰 해야 할까요?
비교적 까다로운 원문을 발췌해서 샘플번역을 맡겨보세요.
업체가 규모가 있고 체계적이라면 샘플번역도 짧은 시간에 완성도 높게 납품할 거고
주먹구구식 영세업체라면 당황하겠죠.
인터넷 광고로는 업체 실력을 가늠할 수 없거든요.
샘플번역과 실제 납품한 결과물의 품질이 차이가 나면 클레임 제기하기도 수월할 거구요.
의뢰인 입장에서는 번역비용이 저렴하면 좋겠지만 품질도 함께 고려하셔야 할 거예요.
샘플번역을 요구할 수 있는지 몰랐어요. 감사합니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
637277 | 여자들도 아이롱 펌 하면 되나요? 3 | 아줌마 | 2017/01/05 | 1,781 |
637276 | 정유라가 박근혜 전남친의 딸?이게뭔가요? 9 | moony2.. | 2017/01/05 | 5,592 |
637275 | 3박4일 해외여행 캐리어사이즈요 21 | qzzz | 2017/01/05 | 12,012 |
637274 | 속보 ㅡ 재판정엔 나왔네요 11 | .... | 2017/01/05 | 4,748 |
637273 | 겨울철 워터파크 어떤가요? 7 | 궁금 | 2017/01/05 | 1,262 |
637272 | 본연의 아름다움 | *** | 2017/01/05 | 589 |
637271 | 저는 이제 도리, 이런건 내려놓으려고 해요.(길고 우울할지도 몰.. 18 | 고마웠어요 | 2017/01/05 | 3,873 |
637270 | 갑상선 초음파 5 | ㄴㄴㄴ | 2017/01/05 | 1,244 |
637269 | 동치미를 봤는데 이용규 선수 1 | 채널 돌리.. | 2017/01/05 | 2,379 |
637268 | 손혜원 정청래 수다 6 | ㅎㅎ | 2017/01/05 | 1,653 |
637267 | 백종원 체인점 호프집을 갔는데 9 | 어제밤 | 2017/01/05 | 3,998 |
637266 | "이랜드, 900억원대 연장근로수당도 수탈" 5 | 샬랄라 | 2017/01/05 | 1,081 |
637265 | 스쿼트자세 쉽게잡으려면 14 | 운동 | 2017/01/05 | 2,924 |
637264 | $128k dollars 가 얼마인가요? 4 | ᆢ | 2017/01/05 | 1,466 |
637263 | "여기 사는 것 자체가 재난 아닌가..영화 속 실세 총.. | ........ | 2017/01/05 | 428 |
637262 | 이번 설에는 전 부칠 달걀을 살 수나 있을까요? 8 | 이게나라냐 | 2017/01/05 | 1,264 |
637261 | 정신병자 자신은 편해요 5 | 대통령이 그.. | 2017/01/05 | 1,593 |
637260 | 여대생 가방 뭐 들고다니나요 9 | 신입생맘 | 2017/01/05 | 2,648 |
637259 | 시험운 있는분들 부럽네요 4 | 부럽다 | 2017/01/05 | 1,527 |
637258 | 간단 영어문장 번역부탁드려요.. 3 | ㅇㅇ | 2017/01/05 | 529 |
637257 | 고3선배맘님들께 1 | 사탐 | 2017/01/05 | 619 |
637256 | 이런 시국에 죄송한데 혹시 추석연휴때 여행계획들 많으세요? 5 | 궁금 | 2017/01/05 | 884 |
637255 | [단독]'우병우 수사' 윤갑근 동생, 육영재단 취업 1 | ㅇㅇ | 2017/01/05 | 1,402 |
637254 | 학벌좋은데 끼부리고 백치미 넘치는 여자는 12 | ... | 2017/01/05 | 5,706 |
637253 | 내가 공부를 잘했거나 자식이 공부잘하신분 어릴때 어땠나요? 4 | 111 | 2017/01/05 | 1,868 |