네이버 검색해서 몇 군데 견적을 받았는데
가격차이는 있는데 번역 수준이 어떤 수준으로 나올지를
알수가 없네요.
번역업체에 의뢰할때 견적 말고
다른건 어떤걸 물어보고 아님 확인하고 의뢰 해야 할까요?
네이버 검색해서 몇 군데 견적을 받았는데
가격차이는 있는데 번역 수준이 어떤 수준으로 나올지를
알수가 없네요.
번역업체에 의뢰할때 견적 말고
다른건 어떤걸 물어보고 아님 확인하고 의뢰 해야 할까요?
비교적 까다로운 원문을 발췌해서 샘플번역을 맡겨보세요.
업체가 규모가 있고 체계적이라면 샘플번역도 짧은 시간에 완성도 높게 납품할 거고
주먹구구식 영세업체라면 당황하겠죠.
인터넷 광고로는 업체 실력을 가늠할 수 없거든요.
샘플번역과 실제 납품한 결과물의 품질이 차이가 나면 클레임 제기하기도 수월할 거구요.
의뢰인 입장에서는 번역비용이 저렴하면 좋겠지만 품질도 함께 고려하셔야 할 거예요.
샘플번역을 요구할 수 있는지 몰랐어요. 감사합니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
637503 | 오후는 밝혀졌고??? 6 | 7시간 | 2017/01/06 | 1,918 |
637502 | 수신증 아세요?신장이 부은거? 1 | hippos.. | 2017/01/06 | 2,088 |
637501 | 목하고 허리디스크 두개가 다 도졌어요 죽을꺼 같아요 ㅠㅠㅠㅠ 19 | ㅗㅗㅗ | 2017/01/06 | 2,900 |
637500 | 재취업은 나의 자아를 찾기위해서이기도 하지만 6 | 콩 | 2017/01/06 | 1,840 |
637499 | 영어 메뉴판 1인분, 2인분은 영어로? 6 | 일식당 개업.. | 2017/01/06 | 7,279 |
637498 | 발바닥 주무르면 3 | ㅇㅎ | 2017/01/06 | 1,901 |
637497 | 박그네건 최순실이건 이젠 별로 관심이 안가네요 12 | ... | 2017/01/05 | 2,611 |
637496 | 시골사는 엄마에게... 전기쿡탑 도와주세요. 5 | .. | 2017/01/05 | 1,175 |
637495 | 기저귀 구입은 어디가 저렴한가요? 2 | 기저귀 | 2017/01/05 | 470 |
637494 | 저혼자 고기먹으러왔어요. 17 | dbtjdq.. | 2017/01/05 | 4,195 |
637493 | 수학 중3-1 과 수1을 동시에 하는 경우가 많은가요? 11 | 예비 중3 | 2017/01/05 | 2,132 |
637492 | 노후 집값 포함 10억 정도면 괜찮을까요? 20 | 40이다 | 2017/01/05 | 7,919 |
637491 | 남자들은 왜 착한척을 하는거죠? 심리가 뭐죠? 5 | 이상해 | 2017/01/05 | 3,106 |
637490 | 도루묵 찌개 내장 안 빼고 통째로 끓여도 되나요? 4 | 무 | 2017/01/05 | 1,722 |
637489 | 백화점 옷값 더 떨어질까요 ? 6 | .... | 2017/01/05 | 4,008 |
637488 | 나만의 힐링 방법 있으세요? 6 | // | 2017/01/05 | 3,549 |
637487 | 남편옷 어느 브렌드에서 사 입히세요? 22 | 와디 | 2017/01/05 | 5,126 |
637486 | 유럽 패키지 여행시 짐보관 문의드러요. 6 | ..... | 2017/01/05 | 1,719 |
637485 | Jtbc 썰전..ㅎㅎ 16 | .... | 2017/01/05 | 16,071 |
637484 | 헤어지자 해놓고 연락 왜 하는거죠 12 | 혼란 | 2017/01/05 | 4,095 |
637483 | 우병우를 잡아야하는데......... 3 | ㅠㅠ | 2017/01/05 | 1,173 |
637482 | 7호선 너무 깊어서 무섭습니다..고소공포... 54 | 잡설 | 2017/01/05 | 15,406 |
637481 | 0105 김어준생각. 4 | tbs뉴스공.. | 2017/01/05 | 1,899 |
637480 | 썰전은 못보겠어요.. 28 | 충격받아 | 2017/01/05 | 14,442 |
637479 | mcm 가방 요즘 인식이 어떤가요? 많이 알아주나요? 32 | mcm | 2017/01/05 | 9,819 |