82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

웹사이트 번역 다국어로 맡겨야 하는데 어떻게 번역업체를 선정하면 좋을까요?

웹번역 조회수 : 373
작성일 : 2017-01-04 11:31:21

네이버 검색해서 몇 군데 견적을 받았는데

가격차이는 있는데 번역 수준이 어떤 수준으로 나올지를

알수가 없네요.

번역업체에 의뢰할때 견적 말고

다른건 어떤걸 물어보고 아님 확인하고 의뢰 해야 할까요?


IP : 210.102.xxx.97
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. --
    '17.1.4 12:05 PM (116.231.xxx.12)

    비교적 까다로운 원문을 발췌해서 샘플번역을 맡겨보세요.
    업체가 규모가 있고 체계적이라면 샘플번역도 짧은 시간에 완성도 높게 납품할 거고
    주먹구구식 영세업체라면 당황하겠죠.
    인터넷 광고로는 업체 실력을 가늠할 수 없거든요.
    샘플번역과 실제 납품한 결과물의 품질이 차이가 나면 클레임 제기하기도 수월할 거구요.
    의뢰인 입장에서는 번역비용이 저렴하면 좋겠지만 품질도 함께 고려하셔야 할 거예요.

  • 2. 원글
    '17.1.4 3:04 PM (210.102.xxx.97)

    샘플번역을 요구할 수 있는지 몰랐어요. 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
637503 오후는 밝혀졌고??? 6 7시간 2017/01/06 1,918
637502 수신증 아세요?신장이 부은거? 1 hippos.. 2017/01/06 2,088
637501 목하고 허리디스크 두개가 다 도졌어요 죽을꺼 같아요 ㅠㅠㅠㅠ 19 ㅗㅗㅗ 2017/01/06 2,900
637500 재취업은 나의 자아를 찾기위해서이기도 하지만 6 2017/01/06 1,840
637499 영어 메뉴판 1인분, 2인분은 영어로? 6 일식당 개업.. 2017/01/06 7,279
637498 발바닥 주무르면 3 ㅇㅎ 2017/01/06 1,901
637497 박그네건 최순실이건 이젠 별로 관심이 안가네요 12 ... 2017/01/05 2,611
637496 시골사는 엄마에게... 전기쿡탑 도와주세요. 5 .. 2017/01/05 1,175
637495 기저귀 구입은 어디가 저렴한가요? 2 기저귀 2017/01/05 470
637494 저혼자 고기먹으러왔어요. 17 dbtjdq.. 2017/01/05 4,195
637493 수학 중3-1 과 수1을 동시에 하는 경우가 많은가요? 11 예비 중3 2017/01/05 2,132
637492 노후 집값 포함 10억 정도면 괜찮을까요? 20 40이다 2017/01/05 7,919
637491 남자들은 왜 착한척을 하는거죠? 심리가 뭐죠? 5 이상해 2017/01/05 3,106
637490 도루묵 찌개 내장 안 빼고 통째로 끓여도 되나요? 4 2017/01/05 1,722
637489 백화점 옷값 더 떨어질까요 ? 6 .... 2017/01/05 4,008
637488 나만의 힐링 방법 있으세요? 6 // 2017/01/05 3,549
637487 남편옷 어느 브렌드에서 사 입히세요? 22 와디 2017/01/05 5,126
637486 유럽 패키지 여행시 짐보관 문의드러요. 6 ..... 2017/01/05 1,719
637485 Jtbc 썰전..ㅎㅎ 16 .... 2017/01/05 16,071
637484 헤어지자 해놓고 연락 왜 하는거죠 12 혼란 2017/01/05 4,095
637483 우병우를 잡아야하는데......... 3 ㅠㅠ 2017/01/05 1,173
637482 7호선 너무 깊어서 무섭습니다..고소공포... 54 잡설 2017/01/05 15,406
637481 0105 김어준생각. 4 tbs뉴스공.. 2017/01/05 1,899
637480 썰전은 못보겠어요.. 28 충격받아 2017/01/05 14,442
637479 mcm 가방 요즘 인식이 어떤가요? 많이 알아주나요? 32 mcm 2017/01/05 9,819