82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

웹사이트 번역 다국어로 맡겨야 하는데 어떻게 번역업체를 선정하면 좋을까요?

웹번역 조회수 : 373
작성일 : 2017-01-04 11:31:21

네이버 검색해서 몇 군데 견적을 받았는데

가격차이는 있는데 번역 수준이 어떤 수준으로 나올지를

알수가 없네요.

번역업체에 의뢰할때 견적 말고

다른건 어떤걸 물어보고 아님 확인하고 의뢰 해야 할까요?


IP : 210.102.xxx.97
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. --
    '17.1.4 12:05 PM (116.231.xxx.12)

    비교적 까다로운 원문을 발췌해서 샘플번역을 맡겨보세요.
    업체가 규모가 있고 체계적이라면 샘플번역도 짧은 시간에 완성도 높게 납품할 거고
    주먹구구식 영세업체라면 당황하겠죠.
    인터넷 광고로는 업체 실력을 가늠할 수 없거든요.
    샘플번역과 실제 납품한 결과물의 품질이 차이가 나면 클레임 제기하기도 수월할 거구요.
    의뢰인 입장에서는 번역비용이 저렴하면 좋겠지만 품질도 함께 고려하셔야 할 거예요.

  • 2. 원글
    '17.1.4 3:04 PM (210.102.xxx.97)

    샘플번역을 요구할 수 있는지 몰랐어요. 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
637686 朴측, 특검 중립성 거론…윤석열 "국민이 알아서 판단&.. 6 암요,알죠,.. 2017/01/06 1,354
637685 아침에 잘 못 일어나고 알람 못 듣고 많이 자는 사람들 8 .... 2017/01/06 7,040
637684 일요일오전에 KBS토론에 김부겸나온다는데요 일요일 2017/01/06 442
637683 속보 ㅡ 헌재 이재만.안봉근 소재 탐지요청 결정 10 ..... 2017/01/06 2,586
637682 가습기살균 1심 징역7년 속보네요 3 moony2.. 2017/01/06 852
637681 다이어트 중인데 자꾸 자극적인게 먹고 싶네요 3 ... 2017/01/06 1,052
637680 부모에게도 만만한 자식이 있나봐요 11 ... 2017/01/06 5,389
637679 힙업도 중요하지만요 22 운동중인데 2017/01/06 6,354
637678 샘표 진간장s랑 금F3.대체 무슨차이에요? 4 ... 2017/01/06 21,300
637677 90년대초 고등학교 매점에서 먹던 떡볶이 튀김만두가 그리워요 10 .... 2017/01/06 3,163
637676 샘소나이트 - 미국에서 산 트렁크 한국에서 as 될까요? 8 궁금 2017/01/06 1,829
637675 배에서(장쪽?)에서 꾸욱~쭈룩~ 이런 소리가 자주 나요. 6 00 2017/01/06 2,500
637674 사회생활 적응 4 마이티마우스.. 2017/01/06 1,002
637673 거실에 전기매트 추천부탁드려요 4 전기매트 2017/01/06 1,843
637672 혹시 주민번호(생년월일) 바꿔보신분 있나요? 4 궁금 2017/01/06 1,846
637671 고양이 키우시는 분들... 화초 어떤거, 어떻게 키우세요?ㅠㅠ .. 16 ... 2017/01/06 3,449
637670 [단독]‘리틀 김기춘’ 우병우, 커지는 위증 의혹 점점다가온다.. 2017/01/06 773
637669 결로인 방 난방 해야 하는건가요? 13 새댁 2017/01/06 2,717
637668 가벼운 청소기 사고싶어요 2 새해 2017/01/06 1,686
637667 속상하고 스트레스 받으면 속이 3 --- 2017/01/06 1,043
637666 남아 초3 피아노 시작하면 너무 늦나요.. 12 방학 2017/01/06 2,733
637665 멀리서공부하는 고1딸에게 매일 성경말씀 세계명언 전하고싶어요 7 2017/01/06 1,978
637664 전세준경우 보일러 구동기 교체 비용은 누가 부담하는게 맞을까요 6 보일러 2017/01/06 2,403
637663 박근혜 변호사 서석구 "촛불은 대한민국에 대한 선전포고.. 4 ... 2017/01/06 873
637662 지금이라도 타미플루를 먹어야 할까요? zz 2017/01/06 633