82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

웹사이트 번역 다국어로 맡겨야 하는데 어떻게 번역업체를 선정하면 좋을까요?

웹번역 조회수 : 372
작성일 : 2017-01-04 11:31:21

네이버 검색해서 몇 군데 견적을 받았는데

가격차이는 있는데 번역 수준이 어떤 수준으로 나올지를

알수가 없네요.

번역업체에 의뢰할때 견적 말고

다른건 어떤걸 물어보고 아님 확인하고 의뢰 해야 할까요?


IP : 210.102.xxx.97
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. --
    '17.1.4 12:05 PM (116.231.xxx.12)

    비교적 까다로운 원문을 발췌해서 샘플번역을 맡겨보세요.
    업체가 규모가 있고 체계적이라면 샘플번역도 짧은 시간에 완성도 높게 납품할 거고
    주먹구구식 영세업체라면 당황하겠죠.
    인터넷 광고로는 업체 실력을 가늠할 수 없거든요.
    샘플번역과 실제 납품한 결과물의 품질이 차이가 나면 클레임 제기하기도 수월할 거구요.
    의뢰인 입장에서는 번역비용이 저렴하면 좋겠지만 품질도 함께 고려하셔야 할 거예요.

  • 2. 원글
    '17.1.4 3:04 PM (210.102.xxx.97)

    샘플번역을 요구할 수 있는지 몰랐어요. 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
637017 한끼줍쇼 재밌네요 ㅋㅋㅋ 13 샤로테 2017/01/04 5,540
637016 [닭아웃] 베트남 요리재료(튀김가루) 혹시 아시는 분 계세요? 1 튀김 2017/01/04 601
637015 몸이 피곤한 이유가 뭘까요 2 ㅇㅇ 2017/01/04 1,420
637014 라스베이거스는 몇 신가요 3 지금 2017/01/04 476
637013 난 왜 튀김을 했던가.... 7 발등주의 2017/01/04 3,243
637012 현재 정국의 핵은 미국과 삼성 6 최순실배후는.. 2017/01/04 769
637011 계란수입하고 가격도 오르고 3 닭까지 2017/01/04 975
637010 개헌 꼼수 의원들 번호 공유해요. ~ 15 얍삽이들 2017/01/04 808
637009 치과에서 본뜨다가 죽을뻔했어요. 16 공포 2017/01/04 8,747
637008 Is she doing ok? 하는 광고 뭔가요?? 4 광고 2017/01/04 1,632
637007 (고딩) 국,영,수 - 학원or 과외 -어느게 더 효율적일까요.. 2 ㅠㅠ 2017/01/04 754
637006 집안 살림은 주부의 손길을 끊임없이 필요로 하네요 64 포리 2017/01/04 15,819
637005 고등학교 2학년 국어교과서 다 같나요? 5 고2 2017/01/04 1,825
637004 임플란트 1개당 얼마라고 하는게 어디까지 해당되는건가요? 2 .. 2017/01/04 1,599
637003 기독교식 장례에 대한 문의 3 어렵다 2017/01/04 903
637002 보일러 바닥 시공 순서 문의 드립니다 나나 2017/01/04 1,795
637001 경찰 ㅡ 박지만 비서사건 ..아직 수사중이래요 1 .... 2017/01/04 1,116
637000 공군 지원 언제할 수 있는건가요? 5 엄마 2017/01/04 966
636999 80년대 본젤라또라는 아이스크림 인기 많았나요.?? 11 ... 2017/01/04 1,747
636998 산후조리 도와주시는 비용 얼마나 드리면될까요 14 친정어머니 2017/01/04 2,167
636997 이상호 기자.다이빙벨 특검 소환 7 특검잘한다 2017/01/04 1,698
636996 인감을 쓰고 돌려준다는데 어떻게 할까요? 29 ykm034.. 2017/01/04 7,830
636995 윗입술 안쪽으로 뭐가 났는데 어느병원을 가야할까요? 2 double.. 2017/01/04 615
636994 문재인 시장에서 옷 고르는 모습 12 ^^ 2017/01/04 3,750
636993 최순실이 영국왕실도 같이 갔다는데 참.. 7 ㅜㅜ 2017/01/04 2,898