82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

웹사이트 번역 다국어로 맡겨야 하는데 어떻게 번역업체를 선정하면 좋을까요?

웹번역 조회수 : 372
작성일 : 2017-01-04 11:31:21

네이버 검색해서 몇 군데 견적을 받았는데

가격차이는 있는데 번역 수준이 어떤 수준으로 나올지를

알수가 없네요.

번역업체에 의뢰할때 견적 말고

다른건 어떤걸 물어보고 아님 확인하고 의뢰 해야 할까요?


IP : 210.102.xxx.97
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. --
    '17.1.4 12:05 PM (116.231.xxx.12)

    비교적 까다로운 원문을 발췌해서 샘플번역을 맡겨보세요.
    업체가 규모가 있고 체계적이라면 샘플번역도 짧은 시간에 완성도 높게 납품할 거고
    주먹구구식 영세업체라면 당황하겠죠.
    인터넷 광고로는 업체 실력을 가늠할 수 없거든요.
    샘플번역과 실제 납품한 결과물의 품질이 차이가 나면 클레임 제기하기도 수월할 거구요.
    의뢰인 입장에서는 번역비용이 저렴하면 좋겠지만 품질도 함께 고려하셔야 할 거예요.

  • 2. 원글
    '17.1.4 3:04 PM (210.102.xxx.97)

    샘플번역을 요구할 수 있는지 몰랐어요. 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
636917 서울아파트 최고입지 추천부탁드립니다. 32 verand.. 2017/01/04 4,686
636916 예쁘신 분들께...누구랑 어떻게 결혼하셨어요?? 37 .. 2017/01/04 11,523
636915 4~5천만대 자동차 추천부탁드려요.. 19 ... 2017/01/04 2,443
636914 [속보]특검 "최순실 새 혐의, 뇌물죄 등 가능성 있다.. 4 잘한다특검... 2017/01/04 1,531
636913 1월 밖에 안됐는데 4 ..... 2017/01/04 1,144
636912 예비초5인데요..지금 청담을 다니고 있는데 아발론 갈아타야하는지.. 5 닭탄핵 2017/01/04 2,697
636911 손석희 앵커브리핑과 김어준의 생각을 글로.. 2 초록 2017/01/04 948
636910 파, 숙주나물만 있어도 육개장가능할까요? 10 .. 2017/01/04 1,816
636909 서울구치소에 다들 전화 한통씩 해요 ~~~~ 3 lush 2017/01/04 1,157
636908 한번쯤은 20대, 30대가 원하는 대통령을~ 6 ㄴㄴ 2017/01/04 732
636907 꿈해몽 좀 부탁드려도 될까요? 꿈해몽 2017/01/04 560
636906 월세 사는데 집주인이 만기보다 두달 일찍 빼달라네요. 6 짜증 2017/01/04 2,246
636905 안희정, 손학규 향해 "어떻게 동지가 해마다 바뀌냐&q.. 22 샬랄라 2017/01/04 2,117
636904 냉동밤을 삶았는데 엄청 퍼석합니다 2 밤돌이 2017/01/04 3,801
636903 경락아줌마.주사아줌마 또 뭐가 나올련지? 13 목욕탕 2017/01/04 1,587
636902 마사지샵 분실 9 내가바보 2017/01/04 1,813
636901 부모님 용돈 얼마씩 드려야 하나요? 8 용돈 2017/01/04 3,022
636900 평촌, 과천, 인덕원쪽 양심 카센터.. 추천해주실만한데 있을까요.. 5 ㅇㅇㅇ 2017/01/04 1,467
636899 82글인데 귀차니즘의 진수를 보여주시네요. 5 꺄르르 2017/01/04 1,922
636898 교통사고가 경미하게 났는데 합의금은 어케 받아야하는지요?? 8 합의금 2017/01/04 2,943
636897 뉴욕타임스 1면, 한국이 대통령을 곧 축출하게 될 이유 6 light7.. 2017/01/04 2,189
636896 세월호 부모들은 빨갱이라더니 자식이 구금됐다고 무슨 충격? 7 ........ 2017/01/04 1,616
636895 정미홍아줌마 관종인가요? 2 먼지 2017/01/04 1,003
636894 롯데월드몰에 빵집 맛있는 곳 있나요? 3 잠실 2017/01/04 991
636893 양쪽집안에 애 안맡기고 일하기 정말 힘드네요. 2 2017/01/04 1,178