네이버 검색해서 몇 군데 견적을 받았는데
가격차이는 있는데 번역 수준이 어떤 수준으로 나올지를
알수가 없네요.
번역업체에 의뢰할때 견적 말고
다른건 어떤걸 물어보고 아님 확인하고 의뢰 해야 할까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
웹사이트 번역 다국어로 맡겨야 하는데 어떻게 번역업체를 선정하면 좋을까요?
웹번역 조회수 : 344
작성일 : 2017-01-04 11:31:21
IP : 210.102.xxx.97
2 개의 댓글이 있습니다.
1. --
'17.1.4 12:05 PM (116.231.xxx.12)비교적 까다로운 원문을 발췌해서 샘플번역을 맡겨보세요.
업체가 규모가 있고 체계적이라면 샘플번역도 짧은 시간에 완성도 높게 납품할 거고
주먹구구식 영세업체라면 당황하겠죠.
인터넷 광고로는 업체 실력을 가늠할 수 없거든요.
샘플번역과 실제 납품한 결과물의 품질이 차이가 나면 클레임 제기하기도 수월할 거구요.
의뢰인 입장에서는 번역비용이 저렴하면 좋겠지만 품질도 함께 고려하셔야 할 거예요.2. 원글
'17.1.4 3:04 PM (210.102.xxx.97)샘플번역을 요구할 수 있는지 몰랐어요. 감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N