영어 문법 한가지만 확인좀 부탁드려요

[도와주세요]

그의 얼굴이 낯이 익다. 우리는 같은 학교에 다니고 있을지도 모른다

를 영작할때

his face is familliar. we might go to the same school.

인데 여기서 might를 may로 바꿔도 될까요?

[그게]

may
might
둘다 비슷한 뉘앙스
might 가 확률상 좀 낮은 느낌

[확실하게님]

his face is familliar는 비문아니예요ㅠ
문법책에 나와있는 표현입니다

[저도]

첫번째 문장이 어색했어요.
문법적으론 맞지만
많이 사용하지 않고 자연스럽지 않으니까요

[과거]

과거에 대한 추측인가요?

다시 말하면 "우린 같은 학교를 다녔던 것 같아."
그러면 may have pp
혹은 might have pp
를 써야죠
may나 might는 둘다 추측인데 might가 더 가정의 의미 즉 가능성이 낮을 수도 있을 것 같을 때 씁니다.

[저도님]

알아보니ㅠ 첫번째 문장 많이 사용하고, 안어색한거래요.
자연스러운 거래요.
우리나라 사람들이 look familliar에 익숙한거죠

[마자요]

Your face is familiar.
Your face looks familiar.
You look familiar.
다 잘 쓸 수 있는 표현들이에요.

[..]

저위 "과거" 님만이 문법 한가지능 제대로 알고계심.
그리고 확실히 알지도 못하면 정말 용감하시다. 다들. 참나..

His face looks familiar. He is familiar. 다 씁니다
그리고 may, might 다 쓸수 있습니다
We might have gone to the same school.

[..]

답쓰고나서보니
또다른 정답도("마자요") 바로 위에 동시에 올라왔네요.