82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 문법 한가지만 확인좀 부탁드려요

도와주세요 조회수 : 722
작성일 : 2017-01-03 10:41:21

그의 얼굴이 낯이 익다. 우리는 같은 학교에 다니고 있을지도 모른다

를 영작할때

his face is familliar. we might go to the same school.

인데 여기서 might를 may로 바꿔도 될까요?

IP : 182.225.xxx.52
12 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 확실하게
    '17.1.3 10:45 AM (71.218.xxx.9) - 삭제된댓글

    틀린거 한가지요.
    He looks familiar 라고합니다.

  • 2. ㅇㅇ
    '17.1.3 10:45 AM (58.123.xxx.86) - 삭제된댓글

    may와 might는 확률의 정도를 나타냅니다. 50프로 확률이면 may,, 20프로 확률이면 might

  • 3. 그게
    '17.1.3 10:46 AM (182.215.xxx.133)

    may
    might
    둘다 비슷한 뉘앙스
    might 가 확률상 좀 낮은 느낌

  • 4. 확실하게님
    '17.1.3 10:49 AM (182.225.xxx.52)

    his face is familliar는 비문아니예요ㅠ
    문법책에 나와있는 표현입니다

  • 5. 음...
    '17.1.3 10:53 AM (1.243.xxx.113) - 삭제된댓글

    His face is familiar...가 비문은 아니지만 흔히 쓰지않는표현이고..He looks familiar...가 좀더 common한듯

  • 6.
    '17.1.3 11:30 AM (223.62.xxx.151) - 삭제된댓글

    용감하다 용감해
    멀쩡한 영어표현을 틀렸다더니
    책에 있다니깐
    이젠 common하지 않다는둥
    아니 자기가 아는 표현아니면 다 틀리고 덜 커먼한건가ㅋㅋ

  • 7. 저도
    '17.1.3 12:49 PM (182.228.xxx.18)

    첫번째 문장이 어색했어요.
    문법적으론 맞지만
    많이 사용하지 않고 자연스럽지 않으니까요

  • 8. 과거
    '17.1.3 1:15 PM (122.35.xxx.174)

    과거에 대한 추측인가요?

    다시 말하면 "우린 같은 학교를 다녔던 것 같아."
    그러면 may have pp
    혹은 might have pp
    를 써야죠
    may나 might는 둘다 추측인데 might가 더 가정의 의미 즉 가능성이 낮을 수도 있을 것 같을 때 씁니다.

  • 9. 저도님
    '17.1.3 3:30 PM (121.152.xxx.122)

    알아보니ㅠ 첫번째 문장 많이 사용하고, 안어색한거래요.
    자연스러운 거래요.
    우리나라 사람들이 look familliar에 익숙한거죠

  • 10. 마자요
    '17.1.3 3:34 PM (119.207.xxx.52)

    Your face is familiar.
    Your face looks familiar.
    You look familiar.
    다 잘 쓸 수 있는 표현들이에요.

  • 11. ..
    '17.1.4 4:57 AM (71.231.xxx.93)

    저위 "과거" 님만이 문법 한가지능 제대로 알고계심.
    그리고 확실히 알지도 못하면 정말 용감하시다. 다들. 참나..

    His face looks familiar. He is familiar. 다 씁니다
    그리고 may, might 다 쓸수 있습니다
    We might have gone to the same school.

  • 12. ..
    '17.1.4 5:00 AM (71.231.xxx.93)

    답쓰고나서보니
    또다른 정답도("마자요") 바로 위에 동시에 올라왔네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
636696 크록스 레이웨지 사이즈랑 늘어남 있는지 궁금합니다. 1 크록스 2017/01/03 3,683
636695 한우 VS 호주 소 4 2017/01/03 1,085
636694 카페 the coffee bean & tea leaf .. 6 라일락84 2017/01/03 1,306
636693 감자탕 . 곱창전골 뭐가더 하기 쉽나요 5 요리초보 2017/01/03 1,198
636692 치과 관련 급질문이요 치과보험포함 3 .... 2017/01/03 697
636691 계좌이체 잘못했어요ㅠㅠ 2 ㅠㅠ 2017/01/03 2,931
636690 특수교육과 질문드려요 6 진로고민 2017/01/03 1,449
636689 남편 와이셔츠가 1 비비99 2017/01/03 1,008
636688 이게 사랑인가요? 6 진짜 2017/01/03 1,858
636687 5세 아이 이상 두신 어머님들~ 6 2017/01/03 1,333
636686 밤에 오피스텔 복도에서 전화하는거 예의 아니지요? 9 ... 2017/01/03 1,877
636685 [단독] 특검, 서울·남부구치소 동시 압수수색(종합) 2 잘한다특검... 2017/01/03 1,663
636684 반기문의 조직은 누구누구? 1 좋은날오길 2017/01/03 644
636683 임신했는데 가뜩이나 불편한 시댁 매주 가자는 남편ㅠㅠ 22 2017/01/03 6,937
636682 써머 믹스ㆍ언제나 무료시연 사자 2017/01/03 472
636681 영애씨 승준하고 결혼할까요? 1 막영애15 .. 2017/01/03 1,357
636680 유방도 혹이 잘생기고 안생기는게 있나요..?? 8 .. 2017/01/03 2,609
636679 삼성전자 주식은 왜 계속 오르나요? 11 이재용 구속.. 2017/01/03 3,852
636678 호주산 소고기 죄책감 없이 먹여도 되는거죠? 26 홉스 2017/01/03 5,836
636677 왜? 갑자기 구치소를 압수수색 했을까요? 6 .... 2017/01/03 3,351
636676 ‘조사 안 받겠다’ 버티는 최순실…특검 “강제 구인할 것”-펌 5 좋은날오길 2017/01/03 2,173
636675 추석에 유럽여행 가보려는데 4 ... 2017/01/03 2,385
636674 박원순,이재명 인터뷰 생방 2 moony2.. 2017/01/03 615
636673 셜록4 어디서볼수있나요? 5 궁금 2017/01/03 1,558
636672 재외국민에게 선거권을 보장하라!!! (오유) 6 후쿠시마의 .. 2017/01/03 581