그의 얼굴이 낯이 익다. 우리는 같은 학교에 다니고 있을지도 모른다
를 영작할때
his face is familliar. we might go to the same school.
인데 여기서 might를 may로 바꿔도 될까요?
그의 얼굴이 낯이 익다. 우리는 같은 학교에 다니고 있을지도 모른다
를 영작할때
his face is familliar. we might go to the same school.
인데 여기서 might를 may로 바꿔도 될까요?
틀린거 한가지요.
He looks familiar 라고합니다.
may와 might는 확률의 정도를 나타냅니다. 50프로 확률이면 may,, 20프로 확률이면 might
may
might
둘다 비슷한 뉘앙스
might 가 확률상 좀 낮은 느낌
his face is familliar는 비문아니예요ㅠ
문법책에 나와있는 표현입니다
His face is familiar...가 비문은 아니지만 흔히 쓰지않는표현이고..He looks familiar...가 좀더 common한듯
용감하다 용감해
멀쩡한 영어표현을 틀렸다더니
책에 있다니깐
이젠 common하지 않다는둥
아니 자기가 아는 표현아니면 다 틀리고 덜 커먼한건가ㅋㅋ
첫번째 문장이 어색했어요.
문법적으론 맞지만
많이 사용하지 않고 자연스럽지 않으니까요
과거에 대한 추측인가요?
다시 말하면 "우린 같은 학교를 다녔던 것 같아."
그러면 may have pp
혹은 might have pp
를 써야죠
may나 might는 둘다 추측인데 might가 더 가정의 의미 즉 가능성이 낮을 수도 있을 것 같을 때 씁니다.
알아보니ㅠ 첫번째 문장 많이 사용하고, 안어색한거래요.
자연스러운 거래요.
우리나라 사람들이 look familliar에 익숙한거죠
Your face is familiar.
Your face looks familiar.
You look familiar.
다 잘 쓸 수 있는 표현들이에요.
저위 "과거" 님만이 문법 한가지능 제대로 알고계심.
그리고 확실히 알지도 못하면 정말 용감하시다. 다들. 참나..
His face looks familiar. He is familiar. 다 씁니다
그리고 may, might 다 쓸수 있습니다
We might have gone to the same school.
답쓰고나서보니
또다른 정답도("마자요") 바로 위에 동시에 올라왔네요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
636349 | [단독]국정원, ‘문화계 블랙리스트’ 조직적 개입 정황 7 | 주인무는개 | 2017/01/04 | 876 |
636348 | 미세먼지농도 네이버 왜이러나요? 2 | 오늘 | 2017/01/04 | 905 |
636347 | 서현역 밥 먹을 곳 좀 | 부탁 | 2017/01/04 | 369 |
636346 | [런던] 제33차 세월호 런던 침묵시위 1000일 추모 1 | 홍길순네 | 2017/01/04 | 391 |
636345 | 국어4등급 어떻게 해야 하나요? 6 | 고민 | 2017/01/04 | 1,510 |
636344 | 윗집에서 화장실 공사한다고 5 | 윗집공사 | 2017/01/04 | 1,383 |
636343 | 건대ᆞ숙대 학교 선택요~~ 13 | 장미 | 2017/01/04 | 2,909 |
636342 | 영화예매를 하려고 하는데, 롯데시네마 영화관람권이 있어요 8 | 컴대기중 | 2017/01/04 | 1,543 |
636341 | 작년인가 재작년인가? 3 | 세상 | 2017/01/04 | 524 |
636340 | 이 정도면 사춘기때 자연스런 반항인가요? 5 | .... | 2017/01/04 | 1,126 |
636339 | 늘 스맛폰 이어폰을 끼고 사는 남편 5 | 하루 | 2017/01/04 | 1,318 |
636338 | 2017년 1월 4일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 1 | 세우실 | 2017/01/04 | 435 |
636337 | 새벽기도 가면 10 | 샛별 | 2017/01/04 | 1,682 |
636336 | 안희정은 왼쪽의 이정현이네.... 18 | 안... | 2017/01/04 | 2,787 |
636335 | 집 매매 문의드려요 4 | goyu17.. | 2017/01/04 | 1,216 |
636334 | 써머믹스ㆍ도우미 강남에~ 1 | 사자 | 2017/01/04 | 1,009 |
636333 | 초4 중2 아이들 데리고 혼자 미국 1년 10 | .... | 2017/01/04 | 2,463 |
636332 | 예비초등 방과후 신청 6 | 무명씨 | 2017/01/04 | 805 |
636331 | '대사님~ 전데요' 9 | 외교관 | 2017/01/04 | 2,606 |
636330 | 한겨레 이재성 기자가 쓴, 문재인 대선 불출마 선언을 권하는 이.. 53 | 너도기자냐 | 2017/01/04 | 7,083 |
636329 | 김기춘 휴대폰....지운거 살렸나봐요 6 | .... | 2017/01/04 | 5,844 |
636328 | 이재명 시장 'TV조선 반드시 작살 내겠다' 18 | moony2.. | 2017/01/04 | 1,774 |
636327 | 메생이철인가요?? 6 | 요즘 | 2017/01/04 | 1,180 |
636326 | 에궁....이번엔...얼굴경락 아줌마네요 10 | .... | 2017/01/04 | 4,347 |
636325 | 논평] 생태에너지부, 국회는 월성핵발전소 1~4호기 재가동을 승.. 4 | 후쿠시마의 .. | 2017/01/04 | 334 |