82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

통대입시학원에서

ㅇ 조회수 : 2,148
작성일 : 2016-12-29 22:20:27

입시학원에서 통번역 공부해도

통대에서 공부한것 같은 효과 얻을 수 있을까요

굳이 대학원을 비싼학비 줘가면 다녀야 하나

그런 생각이 드네요...



IP : 58.123.xxx.86
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '16.12.29 10:28 PM (221.151.xxx.109)

    학원과 통역대학원은 다르지요
    준비과정일 뿐이예요

  • 2. 전혀 달라요
    '16.12.29 10:35 PM (178.255.xxx.50) - 삭제된댓글

    저~~언혀 다릅니다.
    그래서 학원 오래 다닌 사람들은 입학해서 잘 못 쫓아가요. 통대에서는 실무 위주로 가르치는데 입시학원에서는 CNN, 이코노미스트, 대통령 연설문만 파기 때문에 배경지식 쌓을 수도 없고 적재적소에 맞는 표현 익히기도 너무 어렵고 미묘한 뉘앙스 살리는 통역이나 번역과는 거리가 멉니다.
    그냥 영어실력 함양을 위해 다니는 거라면 몰라도.
    몇 년 전 저 다니던 학원에서 번역 가르치던 선생님 한 분은 자기가 일했던 자료, 학교에서 직접 다뤘던 자료로 가르쳐서 인기가 많았고 합격자도 많이 냈는데 이제는 그런 선생님이 거의 없죠. 대부분 통번역 실무 안하는 사람들이 가르치거든요.

  • 3. 전혀 달라요
    '16.12.29 10:36 PM (178.255.xxx.50) - 삭제된댓글

    아 그리고 통대에서는 스터디를 할 수 있는데 학원에서 괜찮은 스터디 파트너 만나기란 쉽지 않아요.
    통역 공부의 핵심 중 하나가 스터디에요.
    번역도 통역만큼은 아니라도 스터디 필요하고요.

  • 4. 따르릉q
    '16.12.29 11:08 PM (180.66.xxx.196)

    저 연구소에 근무할때
    인하우스로 외대통대졸업생 있었는데
    다른건 모르겠고
    영어가 특출난것은 모르겠더라구요...

    교수진은 대학원이 뛰어날 지 몰라도
    영어 자체를 위해서는
    개인 노력과 역량도 그만큼 중요한 것 같아요.

    영어공부목적이 뭐냐에 따라...
    특히 그 직종에 종사하실 게 아니라면
    통대가 굳이 필요할까요...
    또 통번역시장이 너무나 포화상태라
    학업비용 대비 가성비가 좋은 시장은
    아닌것 같아요...

  • 5. 음
    '16.12.29 11:16 PM (23.19.xxx.50) - 삭제된댓글

    통번역은 어학 실력보다는 전환 능력을 보니까요.
    영어와 우리말이 어느 정도 완벽히 준비된 상태로 대학원 들어가야 새로운 길이 열리고요.
    어정쩡한 상태로 운 좋게 들어가면 윗분 말씀하신 외대 출신처럼 됩니다.
    솔직히 50명중 2-3명 이외에는 평범한 수준이라고 해도 무방합니다.
    그리고 2-3명 이외에는 들러리에요. 학교에 돈 퍼다주는.
    정말 재능 뛰어나고 집안 풍족해서 취미로 하겠다 라는 마음 없으면 요즘은 비추하는 직업입니다.
    차라리 로스쿨을 가세요.

  • 6. 통대 준비반
    '18.5.23 1:26 PM (59.6.xxx.199)

    통대 준비반은 통대 입시를 준비하구요. 통대 입시에서는 외국어 능력이 얼마나 뛰어난지를 봅니다.
    통대에서는 다양한 통번역 서비스를 수행하기 위한 지식과 실습 기회를 가질 수 있으니 학원과
    대학원은 완전히 다릅니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
634913 입냄새 잡게 해준 아이템이에요. 4 구취 2016/12/31 8,671
634912 종편 ㅆㄹㄱ 패널....노답..;; 6 dd 2016/12/31 2,231
634911 수첩공주...수첩때문에..빼박걸림 2 ..... 2016/12/31 4,199
634910 마트에서 이런 일 있으면 어떻게 해요? 12 ㅇ 2016/12/31 4,023
634909 40 초중반 넘어서 결혼 하신분들 출산 생각 8 40줄 2016/12/31 4,075
634908 도깨비 보다보니 지은탁 전생은? 6 도깨비 궁금.. 2016/12/31 8,681
634907 이재명,홍종학,제윤경 진짜다 2 주빌리은행 2016/12/31 1,462
634906 돈벌어야 하는 상황인데 드러운꼴 보기싫으면... 4 콩 2016/12/31 2,256
634905 작은옷 수선장인? 좀 알려주세요 1 ㅠㅠ 2016/12/30 811
634904 도깨비에 김고은 22 ᆢ 2016/12/30 7,877
634903 세월X 다 보셨나요? 이런 글도 있네요. 34 새벽 2016/12/30 6,050
634902 문과 고2 수학 잘가르치는 인강선생님 추천 좀 해주세요 4 3등급 2016/12/30 1,519
634901 답답해서 여기 올립니다. 2 drawer.. 2016/12/30 1,372
634900 오랫만에 짜장면을 먹었는데.... 5 이럴수가 2016/12/30 2,358
634899 오피스텔 관리비 폭탄맞았네요 37 놀램 2016/12/30 44,946
634898 요즘 자주 보이는 이상한(?)학부모 유형 26 기쁜하루 2016/12/30 11,919
634897 외교부, 부산 日영사관 앞 소녀상 '사실상 이전 권유??? 3 후쿠시마의 .. 2016/12/30 1,209
634896 나영석 신혼일기 넘 잼 있을 것 같아요~ㅋㅋ 8 777 2016/12/30 5,631
634895 아궁이..김경진.손혜원.이혜훈.장제원 6 .... 2016/12/30 3,764
634894 부모님중에 한분 돌아가시분 다른부모님 볼때 어떤마음이예요..??.. 5 ... 2016/12/30 2,196
634893 국민 83.5% 정권교체될 것~~ 4 ........ 2016/12/30 1,165
634892 그네가 왜저리 했나했더니 결론은 돈 돈때문 3 Ooooo 2016/12/30 3,338
634891 영어 헛고생 3 !!! 13 drawer.. 2016/12/30 3,392
634890 오현경 왜 저리 이쁘나요 14 ㅕㅕ 2016/12/30 7,957
634889 늙어서일까요...크리스마스, 연말연시...아무 감흥이 없네요 ㅠ.. 7 노화 2016/12/30 2,127
< 47241 47242 47243 47244 47245 47246 47247 47248 47249 47250 >> 이전 자유게시판
게시판 검색