82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

통대입시학원에서

ㅇ 조회수 : 2,056
작성일 : 2016-12-29 22:20:27

입시학원에서 통번역 공부해도

통대에서 공부한것 같은 효과 얻을 수 있을까요

굳이 대학원을 비싼학비 줘가면 다녀야 하나

그런 생각이 드네요...



IP : 58.123.xxx.86
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '16.12.29 10:28 PM (221.151.xxx.109)

    학원과 통역대학원은 다르지요
    준비과정일 뿐이예요

  • 2. 전혀 달라요
    '16.12.29 10:35 PM (178.255.xxx.50) - 삭제된댓글

    저~~언혀 다릅니다.
    그래서 학원 오래 다닌 사람들은 입학해서 잘 못 쫓아가요. 통대에서는 실무 위주로 가르치는데 입시학원에서는 CNN, 이코노미스트, 대통령 연설문만 파기 때문에 배경지식 쌓을 수도 없고 적재적소에 맞는 표현 익히기도 너무 어렵고 미묘한 뉘앙스 살리는 통역이나 번역과는 거리가 멉니다.
    그냥 영어실력 함양을 위해 다니는 거라면 몰라도.
    몇 년 전 저 다니던 학원에서 번역 가르치던 선생님 한 분은 자기가 일했던 자료, 학교에서 직접 다뤘던 자료로 가르쳐서 인기가 많았고 합격자도 많이 냈는데 이제는 그런 선생님이 거의 없죠. 대부분 통번역 실무 안하는 사람들이 가르치거든요.

  • 3. 전혀 달라요
    '16.12.29 10:36 PM (178.255.xxx.50) - 삭제된댓글

    아 그리고 통대에서는 스터디를 할 수 있는데 학원에서 괜찮은 스터디 파트너 만나기란 쉽지 않아요.
    통역 공부의 핵심 중 하나가 스터디에요.
    번역도 통역만큼은 아니라도 스터디 필요하고요.

  • 4. 따르릉q
    '16.12.29 11:08 PM (180.66.xxx.196)

    저 연구소에 근무할때
    인하우스로 외대통대졸업생 있었는데
    다른건 모르겠고
    영어가 특출난것은 모르겠더라구요...

    교수진은 대학원이 뛰어날 지 몰라도
    영어 자체를 위해서는
    개인 노력과 역량도 그만큼 중요한 것 같아요.

    영어공부목적이 뭐냐에 따라...
    특히 그 직종에 종사하실 게 아니라면
    통대가 굳이 필요할까요...
    또 통번역시장이 너무나 포화상태라
    학업비용 대비 가성비가 좋은 시장은
    아닌것 같아요...

  • 5. 음
    '16.12.29 11:16 PM (23.19.xxx.50) - 삭제된댓글

    통번역은 어학 실력보다는 전환 능력을 보니까요.
    영어와 우리말이 어느 정도 완벽히 준비된 상태로 대학원 들어가야 새로운 길이 열리고요.
    어정쩡한 상태로 운 좋게 들어가면 윗분 말씀하신 외대 출신처럼 됩니다.
    솔직히 50명중 2-3명 이외에는 평범한 수준이라고 해도 무방합니다.
    그리고 2-3명 이외에는 들러리에요. 학교에 돈 퍼다주는.
    정말 재능 뛰어나고 집안 풍족해서 취미로 하겠다 라는 마음 없으면 요즘은 비추하는 직업입니다.
    차라리 로스쿨을 가세요.

  • 6. 통대 준비반
    '18.5.23 1:26 PM (59.6.xxx.199)

    통대 준비반은 통대 입시를 준비하구요. 통대 입시에서는 외국어 능력이 얼마나 뛰어난지를 봅니다.
    통대에서는 다양한 통번역 서비스를 수행하기 위한 지식과 실습 기회를 가질 수 있으니 학원과
    대학원은 완전히 다릅니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
635584 문재인 싫다는 사람들에게.. 5 한여름밤의꿈.. 2016/12/31 1,060
635583 최순실 대학 때 사진 하고 지금하고 너무 달라요 7 ... 2016/12/31 3,769
635582 광화문어설픈진행 24 추운데 2016/12/31 5,535
635581 손님 초대 메뉴~~ 도움청해요 ~~~ 7 딸기줌마 2016/12/31 1,722
635580 내 아이가 참,,, 안풀릴때,,,마음다스리기,,, 6 ᆢ 2016/12/31 3,140
635579 지금 촛불행진 혹시 어디쯤 오셨어요? 2 부산촛불 2016/12/31 669
635578 반기문이 됩니다. 36 예측 2016/12/31 6,360
635577 죽 배달 전문업체 2 배달 2016/12/31 700
635576 (펌) 특검 내일 휴무줬는데 다들 나와서 수사하겠다고 8 하루정도만 2016/12/31 2,240
635575 헤어 트리트먼트 쓰면 머릿결이 좋아지나요? 4 머릿결개선 2016/12/31 3,076
635574 수학학원 14 예비 고1맘.. 2016/12/31 2,923
635573 버터에 인공과 자연산이 있나요? 1 참맛 2016/12/31 1,314
635572 무한도전 유대한유산 오늘 신나요~~ 1 와 2016/12/31 1,318
635571 어제 조선명탐정 1 한여름밤의꿈.. 2016/12/31 924
635570 UGG에서 신발을샀는데 어찌입고신어야될까요? 1 코디부탁요 2016/12/31 1,183
635569 443의 정시 지원... 4 ..... 2016/12/31 2,832
635568 개콘프로 이름이 뭘까요 3 바닐라 2016/12/31 895
635567 중학 수학 공부 5 ㅡㅡ 2016/12/31 2,128
635566 광화문 집회 여자분 누구신지 맘에들어요♥♥ 5 ... 2016/12/31 3,109
635565 평창동이면 재벌들빼고 일반인들은 사는수준이 어느정도 되요..??.. 7 ,,, 2016/12/31 5,717
635564 사드 때문에 중국이 난리인데 왜 자국민들 안데려가요?? 6 hughjj.. 2016/12/31 1,424
635563 아기가 뒤집기 못 하는데 괜찮겠죠?ㅠㅠ 10 아기 2016/12/31 2,683
635562 초기 임산부 소화불량 ㅠㅠ 2 zzzzzz.. 2016/12/31 4,854
635561 진학사 4칸 합격 가능성. 1 .. 2016/12/31 3,407
635560 치킨스톡 냉장고에 두면 얼마나 갈까요? 1 ㅇㅇ 2016/12/31 1,377
< 46151 46152 46153 46154 46155 46156 46157 46158 46159 46160 >> 이전 자유게시판
게시판 검색