82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

통대입시학원에서

ㅇ 조회수 : 2,056
작성일 : 2016-12-29 22:20:27

입시학원에서 통번역 공부해도

통대에서 공부한것 같은 효과 얻을 수 있을까요

굳이 대학원을 비싼학비 줘가면 다녀야 하나

그런 생각이 드네요...



IP : 58.123.xxx.86
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '16.12.29 10:28 PM (221.151.xxx.109)

    학원과 통역대학원은 다르지요
    준비과정일 뿐이예요

  • 2. 전혀 달라요
    '16.12.29 10:35 PM (178.255.xxx.50) - 삭제된댓글

    저~~언혀 다릅니다.
    그래서 학원 오래 다닌 사람들은 입학해서 잘 못 쫓아가요. 통대에서는 실무 위주로 가르치는데 입시학원에서는 CNN, 이코노미스트, 대통령 연설문만 파기 때문에 배경지식 쌓을 수도 없고 적재적소에 맞는 표현 익히기도 너무 어렵고 미묘한 뉘앙스 살리는 통역이나 번역과는 거리가 멉니다.
    그냥 영어실력 함양을 위해 다니는 거라면 몰라도.
    몇 년 전 저 다니던 학원에서 번역 가르치던 선생님 한 분은 자기가 일했던 자료, 학교에서 직접 다뤘던 자료로 가르쳐서 인기가 많았고 합격자도 많이 냈는데 이제는 그런 선생님이 거의 없죠. 대부분 통번역 실무 안하는 사람들이 가르치거든요.

  • 3. 전혀 달라요
    '16.12.29 10:36 PM (178.255.xxx.50) - 삭제된댓글

    아 그리고 통대에서는 스터디를 할 수 있는데 학원에서 괜찮은 스터디 파트너 만나기란 쉽지 않아요.
    통역 공부의 핵심 중 하나가 스터디에요.
    번역도 통역만큼은 아니라도 스터디 필요하고요.

  • 4. 따르릉q
    '16.12.29 11:08 PM (180.66.xxx.196)

    저 연구소에 근무할때
    인하우스로 외대통대졸업생 있었는데
    다른건 모르겠고
    영어가 특출난것은 모르겠더라구요...

    교수진은 대학원이 뛰어날 지 몰라도
    영어 자체를 위해서는
    개인 노력과 역량도 그만큼 중요한 것 같아요.

    영어공부목적이 뭐냐에 따라...
    특히 그 직종에 종사하실 게 아니라면
    통대가 굳이 필요할까요...
    또 통번역시장이 너무나 포화상태라
    학업비용 대비 가성비가 좋은 시장은
    아닌것 같아요...

  • 5. 음
    '16.12.29 11:16 PM (23.19.xxx.50) - 삭제된댓글

    통번역은 어학 실력보다는 전환 능력을 보니까요.
    영어와 우리말이 어느 정도 완벽히 준비된 상태로 대학원 들어가야 새로운 길이 열리고요.
    어정쩡한 상태로 운 좋게 들어가면 윗분 말씀하신 외대 출신처럼 됩니다.
    솔직히 50명중 2-3명 이외에는 평범한 수준이라고 해도 무방합니다.
    그리고 2-3명 이외에는 들러리에요. 학교에 돈 퍼다주는.
    정말 재능 뛰어나고 집안 풍족해서 취미로 하겠다 라는 마음 없으면 요즘은 비추하는 직업입니다.
    차라리 로스쿨을 가세요.

  • 6. 통대 준비반
    '18.5.23 1:26 PM (59.6.xxx.199)

    통대 준비반은 통대 입시를 준비하구요. 통대 입시에서는 외국어 능력이 얼마나 뛰어난지를 봅니다.
    통대에서는 다양한 통번역 서비스를 수행하기 위한 지식과 실습 기회를 가질 수 있으니 학원과
    대학원은 완전히 다릅니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
635507 11번가 고객센터 알바 어떤가요? 4 ,, 2016/12/31 1,958
635506 ( 경상도 ) 오늘 촛불집회 장소에요 1 아지매들 2016/12/31 733
635505 유산균 프로폴리스 오메가3함께 먹어도되나요? 아자아자 2016/12/31 3,004
635504 샤프론이 무슨 맛이예요? 6 새프론 2016/12/31 3,809
635503 쁘렝땅 패밀리세일 언제쯤 하나요? 2 5학년5반 2016/12/31 3,498
635502 파파이스에 손혜원의원님옷에 노란리본 새긴거같아요? 2 ㄱㄴ 2016/12/31 1,445
635501 부모님 아프시면 자식들 간에 의 상하고 그런 일이 많나요? 5 궁금 2016/12/31 1,401
635500 입원하는 친구에게 모스키노 2016/12/31 555
635499 저는 혼자가 참 편하네요 23 ㅇㅇ 2016/12/31 6,572
635498 촛불 많이들 가시나요,? 27 오늘 2016/12/31 1,898
635497 ‘세계 10대 다이빙 명소’ 산호에 ‘박영숙’ 한글 낙서···태.. 부끄러움 2016/12/31 1,025
635496 시어머니가 독감인데 문병 11 독감 2016/12/31 2,761
635495 삼성물산 제일모직 합병추진 이유는? 8 Shine 2016/12/31 1,520
635494 눈물길 수술 아시는/해보신 분? 1 ㄷㄷ 2016/12/31 1,812
635493 개헌에 대해 진실 혹은 거짓 9 샬랄라 2016/12/31 640
635492 일하면서도 계속 '쓰까''쓰까' 3 할일도 많은.. 2016/12/31 1,764
635491 반코트 색상 선택좀 2 ss 2016/12/31 840
635490 오늘 부산집회 조국 교수, 가수 김장훈 출연 6 자갈치 2016/12/31 916
635489 저탄고지 한달차 2키로 빠졌어요 13 음 2016/12/31 7,893
635488 특검을 못 믿으면? ㄴㄴ 2016/12/31 396
635487 강제 해산 당한 세월호 특조위를 기억하십니까? 2 .... 2016/12/31 468
635486 시리 명령듣고 산 이유는 곧 돈때문이겠죠? 2 ㅇㅇㅇ 2016/12/31 766
635485 자꾸 무는 강아지 어떻게 26 슈가 2016/12/31 2,825
635484 일본여행 질문드려요.. 4 .... 2016/12/31 1,257
635483 기다려요들..... 1 ..... 2016/12/31 327
< 46121 46122 46123 46124 46125 46126 46127 46128 46129 46130 >> 이전 자유게시판
게시판 검색