82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

통대입시학원에서

ㅇ 조회수 : 1,636
작성일 : 2016-12-29 22:20:27

입시학원에서 통번역 공부해도

통대에서 공부한것 같은 효과 얻을 수 있을까요

굳이 대학원을 비싼학비 줘가면 다녀야 하나

그런 생각이 드네요...



IP : 58.123.xxx.86
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '16.12.29 10:28 PM (221.151.xxx.109)

    학원과 통역대학원은 다르지요
    준비과정일 뿐이예요

  • 2. 전혀 달라요
    '16.12.29 10:35 PM (178.255.xxx.50) - 삭제된댓글

    저~~언혀 다릅니다.
    그래서 학원 오래 다닌 사람들은 입학해서 잘 못 쫓아가요. 통대에서는 실무 위주로 가르치는데 입시학원에서는 CNN, 이코노미스트, 대통령 연설문만 파기 때문에 배경지식 쌓을 수도 없고 적재적소에 맞는 표현 익히기도 너무 어렵고 미묘한 뉘앙스 살리는 통역이나 번역과는 거리가 멉니다.
    그냥 영어실력 함양을 위해 다니는 거라면 몰라도.
    몇 년 전 저 다니던 학원에서 번역 가르치던 선생님 한 분은 자기가 일했던 자료, 학교에서 직접 다뤘던 자료로 가르쳐서 인기가 많았고 합격자도 많이 냈는데 이제는 그런 선생님이 거의 없죠. 대부분 통번역 실무 안하는 사람들이 가르치거든요.

  • 3. 전혀 달라요
    '16.12.29 10:36 PM (178.255.xxx.50) - 삭제된댓글

    아 그리고 통대에서는 스터디를 할 수 있는데 학원에서 괜찮은 스터디 파트너 만나기란 쉽지 않아요.
    통역 공부의 핵심 중 하나가 스터디에요.
    번역도 통역만큼은 아니라도 스터디 필요하고요.

  • 4. 따르릉q
    '16.12.29 11:08 PM (180.66.xxx.196)

    저 연구소에 근무할때
    인하우스로 외대통대졸업생 있었는데
    다른건 모르겠고
    영어가 특출난것은 모르겠더라구요...

    교수진은 대학원이 뛰어날 지 몰라도
    영어 자체를 위해서는
    개인 노력과 역량도 그만큼 중요한 것 같아요.

    영어공부목적이 뭐냐에 따라...
    특히 그 직종에 종사하실 게 아니라면
    통대가 굳이 필요할까요...
    또 통번역시장이 너무나 포화상태라
    학업비용 대비 가성비가 좋은 시장은
    아닌것 같아요...

  • 5. 음
    '16.12.29 11:16 PM (23.19.xxx.50) - 삭제된댓글

    통번역은 어학 실력보다는 전환 능력을 보니까요.
    영어와 우리말이 어느 정도 완벽히 준비된 상태로 대학원 들어가야 새로운 길이 열리고요.
    어정쩡한 상태로 운 좋게 들어가면 윗분 말씀하신 외대 출신처럼 됩니다.
    솔직히 50명중 2-3명 이외에는 평범한 수준이라고 해도 무방합니다.
    그리고 2-3명 이외에는 들러리에요. 학교에 돈 퍼다주는.
    정말 재능 뛰어나고 집안 풍족해서 취미로 하겠다 라는 마음 없으면 요즘은 비추하는 직업입니다.
    차라리 로스쿨을 가세요.

  • 6. 통대 준비반
    '18.5.23 1:26 PM (59.6.xxx.199)

    통대 준비반은 통대 입시를 준비하구요. 통대 입시에서는 외국어 능력이 얼마나 뛰어난지를 봅니다.
    통대에서는 다양한 통번역 서비스를 수행하기 위한 지식과 실습 기회를 가질 수 있으니 학원과
    대학원은 완전히 다릅니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
651524 중학생 과자선물 2 과자선물 2017/02/15 699
651523 로봇청소기 어느 제품이 좋던가요? 4 과로 2017/02/15 1,554
651522 마지막인사할때 무슨얘기 할까요? 30 천년의사랑 2017/02/15 3,169
651521 흙표흙침대 새로 샀는데 냄새가 너무 심해요 3 침대 냄새 2017/02/15 4,136
651520 폐경했는데 가슴이 단단해지는건 왜일까요? 3 ... 2017/02/15 2,129
651519 최진기 강사 강의 듣다가 너무 웃겨가지고... 2 콩 2017/02/15 2,243
651518 고려사이버대학은 어떤 대학인지요? 4 예화니 2017/02/15 2,226
651517 치위생사라는 직업 어떤가요? 6 봄날은온다 2017/02/15 3,641
651516 문과 vs. 이과 5 ... 2017/02/15 1,598
651515 문후보님을 위한 노래 7 오드투더문 2017/02/15 425
651514 드라마 피고인 본 날은 잠을 못자요. 6 불면 2017/02/15 2,805
651513 진짜가 나타났다. 17 이재명 2017/02/15 4,299
651512 161ㅡ58인데요 12 살빼자 2017/02/15 3,026
651511 집근처 고양이가 아욱~아욱~ 울어요 18 .... 2017/02/15 2,383
651510 전여옥이 청렴결백을 논하다니 11 ㅎㅎㅎ 2017/02/15 1,536
651509 평소 심하게 급체 잘하는데, 매실액기스 먹음 안체하는건, 매실의.. .. 2017/02/15 1,620
651508 드라마 역적 참 재미있네요 9 천하장사 2017/02/15 2,800
651507 분식집 순두부찌개가 왤캐 맛있죠? 12 입맛ㅎ 2017/02/15 5,839
651506 전여옥 드럽게 잘난 척 하네요. 끈 떨어진 연이 참 나대네 13 나 미친다 2017/02/15 2,740
651505 이제 최순실 게이트가 사라지면서 고영태 녹취록이 서서히 폭발을 .. 34 서서히 2017/02/14 4,046
651504 건강검진 내일인데 생리가 나왔어요 5 건강 2017/02/14 2,589
651503 생각없이 웃고 싶은 분만 클릭하세요~ ㅋ 5 ㅋㅋㅋ 2017/02/14 1,212
651502 길냥이 사료 주는 시간. 5 ㅇㅇ 2017/02/14 1,284
651501 길가다 모르는 남자에게 이쁘다는 소리 들으면 어때요? 16 ㅇㅇ 2017/02/14 4,628
651500 에어프라이어 쓰시는분들 만족 하시나요? 5 ... 2017/02/14 2,212
< 39731 39732 39733 39734 39735 39736 39737 39738 39739 39740 >> 이전 자유게시판
게시판 검색