82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 해석 부탁해요

... 조회수 : 1,237
작성일 : 2016-12-23 12:46:42

제가 과학 다큐 보는것을 즐겨해요

그런데 다큐 내용에 과학자가 you are playing god라는 말이 나오는데요


이게... 너는 신을 놀린다?라는 뜻인가요?

아니면 너는 신 역할을 한다?라는 뜻인가요?


다큐의 내용은 멀티버스 즉 다중우주였어요

웜홀을 통해서 이쪽 우주에서 저쪽 우주로 이동한다면서

과학자가 저 문장을 말하는데요


저 뜻이 뭔지 궁금해서 문의드려요

IP : 203.237.xxx.73
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..........
    '16.12.23 12:52 PM (66.41.xxx.169)

    마치 신처섬 전지전능한 존재인양 행동한다는 뜻입니다.

  • 2. ...
    '16.12.23 12:54 PM (116.37.xxx.147) - 삭제된댓글

    직역하면
    너는 신(의 역할)을 연기한다
    즉 신인척 한다는거예요

  • 3. ...
    '16.12.23 12:58 PM (96.246.xxx.6)

    그런데 다른 목적을 위해서 신과 같은 역을 하려든다는 뜻입니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
632704 버거킹 시청역 근처에 있다가 대구에서 온 박사모... 5 ㄷㄷㄷ 2016/12/24 1,883
632703 자식 비교 하지않고 평정심 유지하는거 4 항상봄 2016/12/24 2,251
632702 아들들을 간호대에 보낼려고 고민하는 사람들이 이해가 안가요. 51 큐큐 2016/12/24 10,237
632701 귀중품 같은거 실수로 버린적 있으세요? 14 ㄱㄱ 2016/12/24 2,498
632700 노승일 고영태 과거 사진 34 ..... 2016/12/24 26,501
632699 부산여행 얘기 나온김에 이기대 트레킹코스요... 2 ㅇㅇ 2016/12/24 1,654
632698 내일 강원도 가는데 중학생이 스키 배울만한 곳 있나요. 2 초보자 2016/12/24 619
632697 82비밀산타 신문기사 33 행동대장 2016/12/24 3,533
632696 임신중 파마, 염색 해보신분? 13 서울 2016/12/24 2,982
632695 박연차회장에게.반기문이 23만달러 받았다- YTN 보도 1 집배원 2016/12/24 1,061
632694 고등아들이 학교에서 갤탭을 도난당했어요 12 긍정 2016/12/24 2,522
632693 김구의 정체는 무엇이었을까? 상해 임시정부는 무엇이었을까? pa.. 현운 2016/12/24 1,157
632692 자로님 동영상 오늘 이규연 스포트라이트에서 공개 5 9시40분 2016/12/24 2,430
632691 (펌) 팽목항의 크리스마스 이브 ㅇㅇ 2016/12/24 802
632690 산타줌마들 감사합니다... 5 오늘광장 불.. 2016/12/24 1,604
632689 울남편 연예대상 혜리 보고 하는말이 4 ... 2016/12/24 6,721
632688 오늘 그것이 알고싶다 내용은 뭐죠? 1 궁그미 2016/12/24 3,051
632687 [메리크리스마스] 천하장사, 키스틱 좋아하시는 분들 봐주세요 3 뽕닭 전기구.. 2016/12/24 1,179
632686 ㄹㅎ 자식 2명: 정유라 장시호 25 2명 2016/12/24 24,388
632685 돋보기용 안경을 원래 쓰던 안경에 알만 맞추어도 될까요? 2 aa 2016/12/24 1,120
632684 불고기 하려는데 마늘이 없어요 5 모닝모닝 2016/12/24 1,902
632683 롯데호텔에 닥이 머물고 김영재,조여옥 와서 시술? 8 추측하면 2016/12/24 4,642
632682 수영장에서 수중걷기가 근력운동이 되나요? 6 질문 2016/12/24 4,763
632681 유기농밀가루는 속이 편한가요 3 빵공부 2016/12/24 1,843
632680 [광화문]지금 반올림 부르는 곡 제목이 뭐죠? 2 나무 2016/12/24 760