82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석 부탁해요

... 조회수 : 971
작성일 : 2016-12-23 12:46:42

제가 과학 다큐 보는것을 즐겨해요

그런데 다큐 내용에 과학자가 you are playing god라는 말이 나오는데요


이게... 너는 신을 놀린다?라는 뜻인가요?

아니면 너는 신 역할을 한다?라는 뜻인가요?


다큐의 내용은 멀티버스 즉 다중우주였어요

웜홀을 통해서 이쪽 우주에서 저쪽 우주로 이동한다면서

과학자가 저 문장을 말하는데요


저 뜻이 뭔지 궁금해서 문의드려요

IP : 203.237.xxx.73
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..........
    '16.12.23 12:52 PM (66.41.xxx.169)

    마치 신처섬 전지전능한 존재인양 행동한다는 뜻입니다.

  • 2. ...
    '16.12.23 12:54 PM (116.37.xxx.147) - 삭제된댓글

    직역하면
    너는 신(의 역할)을 연기한다
    즉 신인척 한다는거예요

  • 3. ...
    '16.12.23 12:58 PM (96.246.xxx.6)

    그런데 다른 목적을 위해서 신과 같은 역을 하려든다는 뜻입니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
632284 박 최 녹취록 나와요. 채널에이 지금 43 ... 2016/12/23 16,203
632283 예수 탄생일을 앞두고... 1 아이사완 2016/12/23 483
632282 쇼핑몰에서 교환반품불가 동의 하라는것요 15 궁금 2016/12/23 2,357
632281 남자지갑 작은 사이즈 없을까요? 1 지갑 2016/12/23 779
632280 정유라 아들 애기 불쌍... 45 정유라 2016/12/23 19,461
632279 재능이 사징된채 그냥 사는 경우도 3 ㅇㅇ 2016/12/23 911
632278 병신년에 기록될 오적...우리 한 번 꼽아봐요. 13 이런 2016/12/23 959
632277 더불어민주당의 크리스마스 선물.....부실채권 1조원 규모 탕감.. 8 ㄷㄷㄷ 2016/12/23 937
632276 노무현대통령 선호도 36%로 1위 5 .... 2016/12/23 1,254
632275 대체 누가 어떤사람들이 기름장어를 지지하는걸까요? 18 2016/12/23 1,840
632274 [단독] 대통령 "사면 알려줘라"..SK &q.. 2 꼴값 2016/12/23 1,796
632273 한나라당(새누리당)이 정권을 잡으면... 새눌 해체 2016/12/23 251
632272 유방암 9 모스키노 2016/12/23 2,844
632271 벨티드 코트 -벨트를 앞으로 묶지 않을 때, 벨트를 어떻게 해야.. 6 코트 벨트 .. 2016/12/23 3,468
632270 부모님과 함께 사는데 생활비 얼마씩드리는게 적당하다고 생각하세요.. 24 2016/12/23 6,072
632269 청문회를 보고 - 국회 해산을 요구해야 할 때 3 길벗1 2016/12/23 688
632268 백승주가 노승일님께 소리질렀던 부분 18 ... 2016/12/23 4,916
632267 조대위 동생 욕설 국회모독. 청문회의 법적 권한 강화 불가피 4 위증처벌 2016/12/23 2,876
632266 다음 청문회 언제 해요? 기다려 지네요 4 ,,, 2016/12/23 1,225
632265 당신 생애에 가장 뜻 깊고 값진 성탄전야를 보내기시 바랍니다. 1 꺾은붓 2016/12/23 781
632264 내일 토요일 집회 많이 모일까요? 51 같이들가요... 2016/12/23 3,747
632263 미세먼지 나오지 않는 청소기 고르는 팁 5 참사랑 2016/12/23 2,491
632262 왕십리로 이사가는데요 5 성동구 2016/12/23 1,807
632261 촛불집회 내년에도 계속 3 ^^ 2016/12/23 388
632260 조대위를 보니 예전에 비슷한 사람 생각나네요 2 싫다 2016/12/23 1,528