82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

죄송)영어문법질문입니다( from the date on which...)

질문 조회수 : 582
작성일 : 2016-12-20 17:16:52
이 와중에 죄송합니다. 

valid for 2 years from the date on which you pass the exam..

시험에 합격한 날로 부터 2년동안 유효하다.

여기서 
from the date you pass the exam하면 문법적으로 틀린 문장인가요?
종종 이런 형식으로 사용되는 것 같아서요.

from the date (on which) 이 on which 가 너무 어색하고, 실제 대화할때 사용하기가 쉽지가 않을것같아서요~

미리 감사합니다
IP : 1.243.xxx.113
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. On which
    '16.12.20 5:20 PM (223.38.xxx.23)

    on which 생략 가능합니다
    관계 부사 when 쓰는 자리인데
    선행사가 the date이나 the time 등으로 뻔할때에는
    관계부사 when 이 생략 가능합니다

  • 2. 빛의나라
    '16.12.20 5:52 PM (119.205.xxx.237)

    생략은 가능한데
    on which 전혀 어색하지 않아요.
    ~~~~ the date 하고 나서 바로 on which 가 딸려 나오면 아, 그날 무슨 일이 있었는지 조건을 달려고 하는구나 하고 생각하게 됩니다.

  • 3. 원글
    '16.12.20 5:56 PM (1.243.xxx.113)

    감사합니다^^on which가 어색할 줄 알았는데..아닌가보네요..구어체로도 많이 쓰나요?

  • 4. 빛의나라
    '16.12.20 6:36 PM (119.205.xxx.237)

    우리 말도 상황에 따라 사용하는 어휘들이나 말투가 다르잖아요?

    이와 같이 편한 일상대화에서는 생략 가능한 부분 생략하고 편하게 많이 말하지만

    공식적인 자리에서나 발표, 강연, 설교, 학술적인 분위기 자리에서는 씁니다.

  • 5. 원글
    '16.12.20 6:59 PM (1.243.xxx.113)

    자세한 답변 감사드립니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
650174 역시 안희정 죽이기 할거라고 했죠 35 제가 2017/02/11 2,992
650173 용산역, 이태원 근처 명품가방 수선 잘 하는곳 있나요? 3 절약 2017/02/11 2,480
650172 모바일 투표의 문제점,이재명 지지자들은 꼭 보세요 2 moony2.. 2017/02/11 356
650171 20대 국민 94%, 박 대통령 탄핵에 '찬성' 3 ........ 2017/02/11 625
650170 라디오에서 음악 나올 때 소리를 인식하고 제목이 무엇인지 알려주.. 4 /// 2017/02/11 674
650169 춥지만 오늘 집회가 매우 중요해보입니다 10 ... 2017/02/11 736
650168 부케받기로 했는데 조언 부탁드려요 4 부케 2017/02/11 2,226
650167 비싼 뷔페 가는데 잘 먹는 요령 있을까요? 22 뷔페 2017/02/11 5,220
650166 고등학교 교내상도 성적에따라 몰아주는건가요. 14 2017/02/11 2,498
650165 박헌영 “신변에 위협 느껴… 몇 년 후가 두렵다 15 ..... 2017/02/11 3,047
650164 깨알 뉴스ㅋ 해외신흥국 공무원,이재명의 성남시 도시행정 배우러 .. 1 .. 2017/02/11 367
650163 실비통원비 25만원이라 전액받기 어렵네요 3 보험 2017/02/11 3,541
650162 자식에게 무릎꿇고 빌었네요 39 아들 2017/02/11 24,421
650161 특검파견 검사들 '친정' 눈치... 우병우 수사 주춤 1 ........ 2017/02/11 740
650160 학교선택 다시 도움부탁드려요 50 Meow 2017/02/11 3,282
650159 정월대보름,,달님보고 기도하렵니다 ... 2017/02/11 422
650158 세파클러 - 신장에 무리가 가는 약인가요? 5 ㅇㅇ 2017/02/11 2,996
650157 10개월 아기 변비... 도와주세요~ 13 ㅠㅠ 2017/02/11 2,439
650156 트럼프는 환율 내리려하나요? 13 왜? 2017/02/11 1,946
650155 아이 잘 키우신 선배님께 상담 드려요(정리 안하는 아이) 16 ... 2017/02/11 4,023
650154 청소용 물휴지 추천해주세요 1 참석!!! 2017/02/11 795
650153 피겨스케이트 중고로 어디서 구해야할까요 8 쪼아라 2017/02/11 1,337
650152 2월11일(토) 촛불집회 일정 후쿠시마의 .. 2017/02/11 407
650151 해외로 떠나는 친구에게 무슨선물이 좋을까요 12 친구 2017/02/11 1,930
650150 손가락 혁명군 소신발언들 2017.1.8 4 moony2.. 2017/02/11 409