외국인들이 yeon발음을 잘 읽나요?

[급질]

아이 여권만들려는데요.
가운데 이름이 연자가 들어가는데..
YEON이라고 표기해야하는거죠?
yun은 윤이라고 발음되니 yeon으로 해야겠죠?

[,,,]

yeon하시면 될 듯

[햇살과바람]

그건 울나라의 약속.
외국 사람들은 예온이라 읽더군요.
영을 yeong라 적은 명찰을 보고는 예옹...ㅜㅜ
Young라 하지 않은 걸 후회해요.

[여권 최근에 만들었어요]

제가 여권 만들 때랑 또 달라져 있더라구요..
외국에서 사용 못하는 철자도 있다며 제가 쓴 영어 다 바꿔주셨어요...
저희 딸은 윤자가 들어가서 YUN 이라고 썼는데..

김연아가 YUNA KIM 이라고 쓸 수 밖에 없는 이유가 있을거예요..
연이어도 YEON을 사용 못할 수도 있어요..
여권 발급 받으러 가면 다 알려주십니다..

[...]

윗님 예옹 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[그렇다면]

알파벳으로는 '연'자를 표기할 수가 없다는 거네요?

[***]

어떻게 표기하든 한국어 자체가 낯설어서 자기들 식으로 발음해요. 그러니 한국어 로마자 표기법에 맞게 yeon으로 표기해서 일관성을 추구하고 현지인들에게는 '이렇게 발음하는 거다'라고 가르쳐주는 게 나아요. 아마 그래도 연은 발음 잘 못할 겁니다. 한국어 특유의 발음이니까요. 그래도 할 수 없죠. 그래서 사람들이 이름을 여러 가지로 변형하죠. 한 글자만 부르게 한다든가 현지 이름을 갖는다든가.

[***]

영을 young으로 해도 비영어권 사람들은 발음 못해요.

[음]

연아 이름이 yuna 인건 실수였어요

[그럼 연세대학은]

어떻게 쓰나요?
연세대학의 연으로 해 보세요.

[전공자]

yon으로 하세요 ^^
발음이 훨씬 비슷해요
연세대도 yon 이랍니다
yeon은 외국인들이 발음하기 어려워해요

[해외]

우리집 애들이 '연'자와 '현'자가 들어가는데 정확하게 쓴다고 yeon과 hyeon으로 썼다가 지금 후회중입니다.
너무 이상하게 발음을 해서 학교에서는 영어 이름 씁니다.
yon이 가장 좋고 yun도 괜찮아요.

[ㅅㅈ]

한글 영어 표기