똑똑한 사람들은 왜 이렇게 말을 어렵게 할까요

[ᆢ]

지금 어떤 분의 글을 읽는데,
내용은 너무나 좋고 본인은 쉽게 쓴다고 쓰신 것 같은데
저에게는 너무 어렵네요.

똑똑하다는 사람들은 글도 왜 이렇게 가독성 떨어지게
빽빽하게 쓰고 말도 너무 어렵게 하는지,

쉬운 말 번역기라도 있었으면 좋겠네요.

[aaa]

그게요..아직 덜 똑똑해서 그래요~
새로운 세계에 대한 이해력이 높아서 다른 사람보다 똑똑해 보이긴 하지만
그걸 더 쉽게 말할 수 있는 단계에까지는 못 올랐다는 거 아닐까요? ^^

[그건 그래도]

괜찮아요.낵 못 따라간다고 포기하면 되는데
본인이 레벨이 높다고 상대방에게 아주 쉽게 말을 할려고 애쓰는 것도 보기 안좋네요.
제가 속으로
야!
어렵게 말해 ! 알아들을 거니까.!

이런 저런 사람 많습니다.

[똑똑한거 아님.]

그런 사람은 절대 똑똑한거 아니예요.


똑똑한 사람은 말도 쉽게 하고
책도 술술 읽히게 써요.

간략하게 요정정리 잘해주고요.

예를 들어 김어준 같은 경우 그렇죠.


어려운 복잡한 문제를
정말 알기쉽게 요약해서 설명해줌.

[덜 똑똑한 사람이 써서 그래요.]

진짜로 똑똑한 사람이 쓴 글은 의외로 쉽게 읽힙니다.
책을 읽다 보면 필자의 수준이라는 것이 말 뒤에 매달려 허겁지겁 달려가는 사람과 말등에 올라타서 자유자재로 말을 조종하는 사람만큼의 차이가 있더군요.

[ㅇㅇㅇ]

그 사람.. 똑똑한 사람 아닙니다...ㅋ

[...]

어떤 주제의 글이냐에 따라 다르죠.
아인쉬타인이 상대론을 아무리 쉽게 기술해봐야 이해못할 사람 천지삐까리.

[보통]

어려운 개념을 쉽게 잘 풀어내는 사람이 똑똑한 사람이예요.
저도 첫댓글님 의견에 동감
설익었을 경우 자기도 정리가 잘 안되서 어렵게 쓰는 거예요.

[유시민짱]

유시민씨 말이나 책을 읽으면 전후 지식없어서 이해가 쉽게 가더라구요.

본인이 완벽히 이해하고 말하는 사람은 상대방에게 명쾌하게 전하죠.

아닌사람은 헛똑똑이로 보입니다.

[제 생각에]

김어준은 적절치 않은 예시겠네요.. 이분이 똑똑치 않다는게 아니라
아마도 원글님은 전문적인 영역을 말씀하는게 아닌가 싶어서.

우리가 대부분 전문 영역을 몰라요.
그러니 때때로 쉽게 쓰여진 책, 또는 쉽게 풀어 말하는 강의를 두고 그냥 탄성을 지르기도 하죠.
이게 전문가의 시선으로 볼 때는 함량미달인 경우도 있거든요.

여러분의 말씀대로 어려운 개념을 잘 풀어내는 것이 진짜 능력인 것은 맞는데,
이런 예외도 있습니다. 우리 사회에서 자주 눈에 띄어요. 세간에선 대단한 것으로 받아들여지나 전문적 영역에선 오류 투성이인 그런 케이스... 대중 강의, 대중 지향의 책들.

[....]

특별히 학술적이거나 전문적인 내용이 아닌데 어렵게 말하고 쓰는 사람은 똑똑하지 않은 거에요. 유시민 보세요. 그렇게 본인이 아는 게 많아도 사람이 똑똑하니 쉽고 명확하게 설명하잖아요.

[어렵게]

어렵게 쓰는 사람들은 헛똑똑한거죠. 지식 자랑일수도 있구요.
거기에 대해 진짜 제대로 알고 있으면 축약 정리해서 전달할수 있죠.
근본원리를 파악할수 있으니까요. 

해외 석학들중에 유명한 학자들은 전문분야에 관해 써도
이론은 어려울 지언정 책자체는 그닥 어렵지 않고 귀에 쏙쏙 들어와요.
원어로 읽어도 오히려 소설보다 쉽다는..

번역체의 문제일수도 있구요. 예전에 앨빈 토플러 부의 미래 난리일때
사서 읽었는데, 한국어 책은 도무지 뭔말인지 모르겠더라고요.
너무 짜증나서 원서를 사서 읽었는데, 오히려 이해가 빠르더라는..