82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

[개헌반대 탄핵찬성]'손절성 매물'을 영어로 뭐라고 번역해야 할까요?

급질 조회수 : 246
작성일 : 2016-12-02 10:29:50

'트럼프 당선이후 미국채금리 상승과 손절성 매물까지 더해지며 국내금리 상승폭이 확대되었다' 라는 걸 써야 하는데... 뭔가 전문적이어 보이는 좋은 문구 없을까요?


KTB rates rose in large scale in line with the US rates after Trump's win and the increased loss cut induced sell-off. 정도가 생각나는 것인데... 달리 좋은 문구가 생각이 안나네요.


도와주세요.. 요즘 나라걱정에 일이 손에 잘 안잡혀서 큰일이에요..


IP : 125.129.xxx.2
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    624091 아래 [친문의 질떨어진...] 패스 3 벌레꺼져 2016/12/02 161
    624090 박근혜가 4월까지 버티면 손석희와 JTBC는 사라집니다 - 종편.. 3 ... 2016/12/02 1,295
    624089 이번주 구호는 무조건 새누리당해체든 새누리당을 타켓으로 해야합니.. 1 가고또가고 2016/12/02 221
    624088 친문의 질떨어진 국민의당 공격 7 .. 2016/12/02 559
    624087 탄핵 안되면 새누리탓!!! 8 지금은 탄핵.. 2016/12/02 365
    624086 프랑스 생말로 1박하신 분 계세요? 1 마뜨 2016/12/02 415
    624085 운전 연수 주말에만 받아도 될까요? 3 드라이버 2016/12/02 810
    624084 탄핵하라/시국이 이런데 상추 기르기...==... 2 달팽이 2016/12/02 327
    624083 박근혜와 박사모 이 정도면 정신병 수준이고... 1 분통터짐 2016/12/02 613
    624082 표창원, 대통령 탄핵 기적이 필요..국민도움 간청 (전문) 10 참맛 2016/12/02 1,862
    624081 탄핵 부결되면 다 새누리 탓입니다 25 .... 2016/12/02 802
    624080 Jtbc. 투표해주세요 27 .... 2016/12/02 2,206
    624079 오늘 악몽 꿨어요 제기랄 1 ... 2016/12/02 336
    624078 젊은 사람을 직원으로 채용중인데 12 답답한마음 2016/12/02 2,412
    624077 손고모 라는 별명은 어떻게 생긴건지.. 4 알고파 2016/12/02 1,260
    624076 (서문시장 화재사고 보면서) '범인'은 가까운 곳에 있을거라는 .. 보험사직원 2016/12/02 445
    624075 박정희 생가 화재 백씨 박정희 찬양 게시물 올려 16 수상한화재 2016/12/02 2,116
    624074 이번주 촛불집회 어떤 뮤지션이 오나요? 1 그래도노래가.. 2016/12/02 732
    624073 가습기 대신 수건을 널어 놓고 싶은데요 7 ... 2016/12/02 1,868
    624072 참 나 이제야 알게된 슬픈? 자기 것 지키는 방법. -&g.. 3 .. 2016/12/02 751
    624071 문자 돌리려보니 1 .. 2016/12/02 406
    624070 새눌 휴대폰전번을 찾을 수가 없네요 6 아초 2016/12/02 513
    624069 똥누리 탄핵반대한 애들 여기 많아요 1 dfgjik.. 2016/12/02 359
    624068 내일 첫 촛불 드는 당신을 위한 ‘프로 촛불러’의 꿀팁 8 탄핵하라 2016/12/02 1,183
    624067 아래 [탄핵 부결되면...] 패스 3 벌레꺼져 2016/12/02 220