이 시국에 영어 문장 번역 좀 부탁드릴도 될까요..
작성일 : 2016-11-28 09:40:43
2234420
뒷 문장을 어찌해야 할 지 모르겠어서요.
부탁 좀 드립니다. 고맙습니다.
The only clothing she owned was a red dress that was cut open in the back so that she could grow into it.
여기서 so that 이후를 어찌 이해하면 자연스러울까요?
IP : 1.245.xxx.169
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ........
'16.11.28 9:43 AM
(66.41.xxx.169)
so that 이전 절을 함으로써 so that 이하 절을 할 수 있도록
2. 하여간
'16.11.28 9:47 AM
(1.245.xxx.169)
감사합니다.
그런데 제가 알고 싶은 부분은 she could grow into it 이에요.
이 부분이 모호해서요.
3. 사이즈
'16.11.28 10:02 AM
(67.40.xxx.116)
아이가 커가면서 그 옷에 맞게 자란다는 뜻입니다. 뒤가 열려있어 옷 사이즈가 조절 가능했겠지요. 처음엔 옷이 컸어도 나중엔 맞게되는 것을 뜻해요.
4. 음
'16.11.28 10:08 AM
(211.176.xxx.34)
-
삭제된댓글
그녀는 자라면서 (so that 절 이전)옷이 맞게될 것이다.
5. 하여간
'16.11.28 10:12 AM
(1.245.xxx.169)
예. 이제 이해가 됩니다.
답글주신 모든 분들께 감사드립니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 647061 |
왠지 박채윤도 개명한 이름같지 않나요? 6 |
국정화반대 |
2017/02/02 |
2,832 |
| 647060 |
와우~새로 찾은 수첩~ 큰 일 할듯 8 |
안종범이 |
2017/02/02 |
2,393 |
| 647059 |
롸?????? 문재인이 진보이자 깨끗하다고요???? 5 |
염병딴병 |
2017/02/02 |
470 |
| 647058 |
장제원 진짜 철들었나..ㅎㅎ 8 |
.... |
2017/02/02 |
3,278 |
| 647057 |
황교안이 어떻게 대통령후보에 이름을 올릴수 있나요 13 |
참 |
2017/02/02 |
1,538 |
| 647056 |
태교음악/태담이 아기한테 정말 도움될까요? 1 |
궁금 |
2017/02/02 |
634 |
| 647055 |
처진눈과 눈밑꺼짐등 노화가 너무 심하게온것같아요.. 4 |
40대 |
2017/02/02 |
3,708 |
| 647054 |
(다시한번 올려요)2017.유용한 사이트 모음 리스트........ 8 |
ㄷㄷㄷ |
2017/02/02 |
1,924 |
| 647053 |
가방 좀 봐 주세요... 14 |
츄파춥스 |
2017/02/02 |
2,864 |
| 647052 |
샤이니 민호? 3 |
보나마나 |
2017/02/02 |
2,207 |
| 647051 |
문재인을 도와주고 싶으면 '공유'를 해주세요. 고일석 11 |
rfeng9.. |
2017/02/02 |
613 |
| 647050 |
부동산 근무.. 기본급여 없는데도 청소,커피심부름등 하나요? 9 |
.. |
2017/02/02 |
3,067 |
| 647049 |
망할 CJ GMO 어떤 종류있는지 다 써주세요! 5 |
분노 |
2017/02/02 |
2,857 |
| 647048 |
세월1024일) 미수습자님들이 바닷 속에서 나와 가족들 꼭 만나.. 7 |
bluebe.. |
2017/02/02 |
289 |
| 647047 |
고성국 “2017 대선 반기문, 박원순보다 조금 앞설 것” .. 1 |
ㅇㅇㅇ |
2017/02/02 |
991 |
| 647046 |
뉴스룸 4 |
같이봐요 |
2017/02/02 |
779 |
| 647045 |
아반떼 얼마하면 사나요 5 |
... |
2017/02/02 |
3,480 |
| 647044 |
보험 설계사 일에 대해 어떤생각 가지고 계세요? 36 |
조언 |
2017/02/02 |
4,107 |
| 647043 |
연말정산에서 부모님 인적공제요 14 |
... |
2017/02/02 |
2,615 |
| 647042 |
요즘 중고딩 졸업식장 8 |
졸업식 |
2017/02/02 |
2,362 |
| 647041 |
예체능만 하는 초등5학년 7 |
걱정이네요 |
2017/02/02 |
1,508 |
| 647040 |
능력있는 (돈많은)싱글맘들이 부럽네요 12 |
af |
2017/02/02 |
6,054 |
| 647039 |
인터넷 장보기 어디가 좋을까요? 8 |
... |
2017/02/02 |
2,146 |
| 647038 |
부산 미용실 추천 부탁해요 3 |
부산 |
2017/02/02 |
853 |
| 647037 |
길거리에서 모델 권유하는거 사기죠?? 5 |
대학생 |
2017/02/02 |
2,329 |
