이 시국에 영어 문장 번역 좀 부탁드릴도 될까요..
작성일 : 2016-11-28 09:40:43
2234420
뒷 문장을 어찌해야 할 지 모르겠어서요.
부탁 좀 드립니다. 고맙습니다.
The only clothing she owned was a red dress that was cut open in the back so that she could grow into it.
여기서 so that 이후를 어찌 이해하면 자연스러울까요?
IP : 1.245.xxx.169
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ........
'16.11.28 9:43 AM
(66.41.xxx.169)
so that 이전 절을 함으로써 so that 이하 절을 할 수 있도록
2. 하여간
'16.11.28 9:47 AM
(1.245.xxx.169)
감사합니다.
그런데 제가 알고 싶은 부분은 she could grow into it 이에요.
이 부분이 모호해서요.
3. 사이즈
'16.11.28 10:02 AM
(67.40.xxx.116)
아이가 커가면서 그 옷에 맞게 자란다는 뜻입니다. 뒤가 열려있어 옷 사이즈가 조절 가능했겠지요. 처음엔 옷이 컸어도 나중엔 맞게되는 것을 뜻해요.
4. 음
'16.11.28 10:08 AM
(211.176.xxx.34)
-
삭제된댓글
그녀는 자라면서 (so that 절 이전)옷이 맞게될 것이다.
5. 하여간
'16.11.28 10:12 AM
(1.245.xxx.169)
예. 이제 이해가 됩니다.
답글주신 모든 분들께 감사드립니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 647175 |
원나잇푸드트립에 테이 나오는데 6 |
.. |
2017/02/03 |
1,618 |
| 647174 |
삼성의 충실한 경비* 문재인 38 |
문빠는이제그.. |
2017/02/03 |
1,507 |
| 647173 |
미국도 진짜 난리도 아니네요. 7 |
... |
2017/02/03 |
4,005 |
| 647172 |
집에서 간단히 만드는 사과파이 16 |
파이 |
2017/02/03 |
1,842 |
| 647171 |
어제 보쌈먹고 또 오늘 보쌈하려는데... 어제 삶은 물 재사용해.. 5 |
만년초보 |
2017/02/03 |
1,482 |
| 647170 |
친정은 못가는데 시가만 다니는 제 자신이 한심스럽네요 9 |
문득 |
2017/02/03 |
2,487 |
| 647169 |
안희정의 대연정과 노통팔이 23 |
티라노의발톱.. |
2017/02/03 |
927 |
| 647168 |
인성이 나쁜, 안좋은 상사와 일하시는 분 5 |
.. |
2017/02/03 |
1,248 |
| 647167 |
올겨울 김장김치로 김치찌개 해도 되나요 4 |
.. |
2017/02/03 |
1,252 |
| 647166 |
전 막내며느리 입장인데요. 4 |
그게 |
2017/02/03 |
1,915 |
| 647165 |
비대위 목사님 독하네요. 6 |
목사님 |
2017/02/03 |
1,893 |
| 647164 |
2017년 2월 3일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 4 |
세우실 |
2017/02/03 |
520 |
| 647163 |
오늘 코트 입어도 안추울까요? 6 |
.. |
2017/02/03 |
2,332 |
| 647162 |
단독]하나은행 이상화 "최순실 도움으로 본부장 승진했다.. 3 |
ㄱㄴ |
2017/02/03 |
2,720 |
| 647161 |
세월호가 어쨌다고...왜?그랬을까요? |
이상해 |
2017/02/03 |
743 |
| 647160 |
노래 제목하고 부르신분이 누군지 알려주세요 |
토토 |
2017/02/03 |
452 |
| 647159 |
이재명시장 까칠한 질문에도 명쾌하고 시원한 답변들!! 7 |
moony2.. |
2017/02/03 |
746 |
| 647158 |
대대손손 물려줄 자산..잘 챙겨라~ 1 |
??? |
2017/02/03 |
1,337 |
| 647157 |
안네데스크는 정규직 안뽑나요? 6 |
작성자 |
2017/02/03 |
1,452 |
| 647156 |
10분전부터 대피중 2 |
알람 |
2017/02/03 |
3,287 |
| 647155 |
아이폰 처음 사용하는데요. 3 |
.. |
2017/02/03 |
1,439 |
| 647154 |
포켓몬 GO 아시는 분~!! 설치 조금만 도와주세요. 2 |
포켓몬 GO.. |
2017/02/03 |
1,052 |
| 647153 |
새벽기도 가던중 차사고로 죽는경우ㅡ다 이루었다 43 |
궁금합니다 |
2017/02/03 |
18,962 |
| 647152 |
오늘 하루를 행복하게 살자 이런 마음가짐 어떤가요 2 |
.. |
2017/02/03 |
1,148 |
| 647151 |
살다보니 마음 편한 것이 좋다 |
좋은생각 |
2017/02/03 |
1,214 |
