이 시국에 영어 문장 번역 좀 부탁드릴도 될까요..
작성일 : 2016-11-28 09:40:43
2234420
뒷 문장을 어찌해야 할 지 모르겠어서요.
부탁 좀 드립니다. 고맙습니다.
The only clothing she owned was a red dress that was cut open in the back so that she could grow into it.
여기서 so that 이후를 어찌 이해하면 자연스러울까요?
IP : 1.245.xxx.169
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ........
'16.11.28 9:43 AM
(66.41.xxx.169)
so that 이전 절을 함으로써 so that 이하 절을 할 수 있도록
2. 하여간
'16.11.28 9:47 AM
(1.245.xxx.169)
감사합니다.
그런데 제가 알고 싶은 부분은 she could grow into it 이에요.
이 부분이 모호해서요.
3. 사이즈
'16.11.28 10:02 AM
(67.40.xxx.116)
아이가 커가면서 그 옷에 맞게 자란다는 뜻입니다. 뒤가 열려있어 옷 사이즈가 조절 가능했겠지요. 처음엔 옷이 컸어도 나중엔 맞게되는 것을 뜻해요.
4. 음
'16.11.28 10:08 AM
(211.176.xxx.34)
-
삭제된댓글
그녀는 자라면서 (so that 절 이전)옷이 맞게될 것이다.
5. 하여간
'16.11.28 10:12 AM
(1.245.xxx.169)
예. 이제 이해가 됩니다.
답글주신 모든 분들께 감사드립니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
636866 |
Kbs 123층화재훈련방송 왜 자꾸 하나요? |
방송에서 |
2017/01/05 |
270 |
636865 |
타조털 먼지털이 추천해주세요 1 |
궁금이 |
2017/01/05 |
1,395 |
636864 |
울산옥매트카페가 매트톡 침구톡톡으로 바뀐다네요 |
전기매트 |
2017/01/05 |
697 |
636863 |
김부겸 내부총질 제대로 했네요 11 |
사쿠라아웃 |
2017/01/05 |
2,163 |
636862 |
안철수 글은 읽기가 편하고 명확하네요.. 역시 유능한 인물.. 32 |
페이스북 |
2017/01/05 |
1,631 |
636861 |
젊은 사람 하늘 나라가고나면 옷이나 물건 사용해도 될까요 4 |
방ㅉㅈㅈ |
2017/01/05 |
2,427 |
636860 |
일본 사시는 분들, 이런거 어디서 살 수 있나요? 1 |
ㅇㅇ |
2017/01/05 |
874 |
636859 |
가끔 도와달라면 돈 요구하는 글.. 2 |
진짜일까 |
2017/01/05 |
897 |
636858 |
요하넥스 사이즈가 넉넉한가요? 1 |
.. |
2017/01/05 |
1,075 |
636857 |
헤어에센스,세럼 추천해주세요~ 4 |
... |
2017/01/05 |
1,791 |
636856 |
일리캡슐커피 직구하시는 분~ 2 |
커피콩 |
2017/01/05 |
1,959 |
636855 |
승무원구두 7 |
혹 |
2017/01/05 |
3,078 |
636854 |
ㄹ혜 out!] 식후에는 패쓰하세요~ 발 각질제거제(베*비풋, .. 1 |
남편아기다려.. |
2017/01/05 |
699 |
636853 |
朴 변호인 "박근혜는 예수다" 28 |
미쳐돌아가네.. |
2017/01/05 |
4,293 |
636852 |
화장실바닥 줄눈 강아지 소변 냄새 해결 4 |
애견인 |
2017/01/05 |
4,163 |
636851 |
맘에 들면 두고두고 읽어지나요? 5 |
책 |
2017/01/05 |
601 |
636850 |
박 대통령 측 견강부회·색깔론으로 혐의 전면 부인 4 |
..... |
2017/01/05 |
331 |
636849 |
안경테 가지고 안경점 가면 싫어할까요? 9 |
안경점 |
2017/01/05 |
8,455 |
636848 |
이 헤어스타일 한때 엄청 열풍이었는데 ㅋㅋ 5 |
나르닥 |
2017/01/05 |
3,297 |
636847 |
촛불은 꺼진다.....김진태 국회의원상 27개 학교 ".. 3 |
고소해 |
2017/01/05 |
1,277 |
636846 |
겨울이 따뜻하면???? 3 |
궁금해서 |
2017/01/05 |
825 |
636845 |
케익위 장식품 살데 없을까요? 3 |
스피디움 |
2017/01/05 |
493 |
636844 |
삼성은 결정했네요...피해자 코스프레 7 |
.... |
2017/01/05 |
1,914 |
636843 |
대통령, 육영수 여사에게 민원 소홀히 마라 배워- 16 |
민원-경제공.. |
2017/01/05 |
2,641 |
636842 |
대형마트는 물건을 사야 무료 주차인건가요? 11 |
ㅗㅗ |
2017/01/05 |
1,750 |