82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

빈도부사 sometimes와 관련된 영어질문입니다.

영어공부 조회수 : 458
작성일 : 2016-11-23 12:39:23
교재에 They sometimes go to the bookstore on Mondays. (그들은 때때로 월요일에 서점에 간다.) 라고 되어 있는데요. 틀린 문장 같아서 의견 여쭙습니다.
우선 sometimes의 때때로 라는 뜻과 on Mondays 월요일마다라는 뜻이 한 문장 안에 같이 있는 게 모순 아닌가요? 그들은 때때로 월요일마다 서점에 간다. 라는 말이 어색하게 느껴져요.
IP : 211.204.xxx.181
15 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 세라피나99
    '16.11.23 12:40 PM (211.204.xxx.181) - 삭제된댓글

    They sometimes go to the bookstore on Monday.로 고치는 게 맞지 않을까요?

  • 2. 연꽃
    '16.11.23 12:49 PM (211.108.xxx.141)

    월요일엔 서점을 가기도 한다. 라고 해석하면 되겠어요..

  • 3. ..........
    '16.11.23 12:49 PM (66.41.xxx.169)

    On Mondays는 every Monday와 같은 말이기 때문에 원글님 말씀이 맞아요.
    on Monday라고 해야 합니다.

  • 4. ...
    '16.11.23 12:58 PM (221.151.xxx.250)

    글쎄요. On Mondays가 틀리다는 건 지나치게 엄격한 문법인 것 같은데요.
    그런 식으로 문법을 엄격하게 적용하는 건 우리나라식 주입식 영어인 것 같습니다.

  • 5. 연꽃
    '16.11.23 12:58 PM (211.108.xxx.141) - 삭제된댓글

    sometime은 some time 이니..
    some은 줄곧, 늘이 아닌 한정사로 특정한 때 또는 어느 정도는 일어나는 time 횟수.
    ..
    매주 월요일이면 - 이라고 할 때 정해진 스케줄이라 늘~, 보통~ 평상시~ 의미이지만
    월요일엔 꽃집에 들으곤 해.. 할 때 정해진 건 아니고 월요일에 그런 일들이 있긴 하다라는 의미에서
    sometime 때때로, 이따금이 쓰여집니다.

  • 6. 연꽃
    '16.11.23 12:59 PM (211.108.xxx.141) - 삭제된댓글

    sometime은 some time 이니..
    some은 줄곧, 늘이 아닌 한정사로 특정한 때 또는 어느 정도는 일어나는 time 횟수.= 빈도부사가 됩니다.
    ..
    매주 월요일이면 - 이라고 할 때 정해진 스케줄이라 늘~, 보통~ 평상시~ 의미이지만
    월요일엔 꽃집에 들으곤 해.. 할 때 정해진 건 아니고 월요일에 그런 일들이 있긴 하다라는 의미에서
    sometime 때때로, 이따금이 쓰여집니다.

  • 7. 연꽃
    '16.11.23 1:01 PM (211.108.xxx.141) - 삭제된댓글

    sometime은 some time 이니..
    some은 줄곧, 늘이 아닌 한정사로 특정한 때 또는 어느 정도는 일어나는 time 횟수.= 빈도부사가 됩니다.
    ..
    매주 월요일이면 - 이라고 할 때 정해진 스케줄이라 늘~, 보통~ 평상시~ 의미이지만
    월요일엔 꽃집에 들으곤 해.. 할 때 - 정해진 건 아니고 월요일에 그런 일들이 있긴 하다라는 의미에서
    특정한 때=월요일, 어느 정도는 = 간다. 즉 빈도가 있다.
    그래서
    sometime 때때로, 이따금이 쓰여집니다.

  • 8. 연꽃
    '16.11.23 1:06 PM (211.108.xxx.141) - 삭제된댓글

    월요일엔 서점을 가기도 한다. 라고 해석하면 되겠어요..

    sometime은 some time 이니..
    some은 줄곧, 늘이 아닌 한정사로 특정한 때 또는 어느 정도는 일어나는 time 횟수.= 빈도부사가 됩니다.
    ..
    매주 월요일이면 - 이라고 할 때 정해진 스케줄이라 늘~, 보통~ 평상시~ 의미이지만
    월요일엔 꽃집에 들으곤 해.. 할 때 - 정해진 건 아니고 월요일에 그런 일들이 있긴 하다라는 의미에서
    특정한 때=월요일, 어느 정도는 = 간다. 즉 빈도가 있다.
    그래서
    sometime 때때로, 이따금이 쓰여집니다.

    on는 터전, 근거를 대는 전치사가 와서
    on Monday. 는 - 월요일마다가 아니라 월요일에는... 전제된 특정이구요.

  • 9. 연꽃
    '16.11.23 1:09 PM (211.108.xxx.141) - 삭제된댓글

    월요일엔 서점을 가기도 한다. 라고 해석하면 되겠어요..

    sometime은 some time 이니..
    some은 줄곧, 늘이 아닌 한정사로 특정한 때 또는 어느 정도는 일어나는 time 횟수.= 빈도부사가 됩니다.
    ..
    매주 월요일이면 - 이라고 할 때 정해진 스케줄이라 늘~, 보통~ 평상시~ 의미이지만
    월요일엔 꽃집에 들으곤 해.. 할 때 - 정해진 건 아니고 월요일에 그런 일들이 있긴 하다라는 의미에서
    특정한 때=월요일, 어느 정도는 = 간다. 즉 빈도가 있다.
    그래서
    sometime 때때로, 이따금이 쓰여집니다.

    on는 터전, 근거를 대는 전치사가 와서
    on Monday. 는 - 월요일에는... 전제된 특정이구요. 여기선 월요일마다...가 아니예요.

    월요일마다.. 하려면 sometime이 아니라 오지 말아야하고,
    every Monday.
    또는
    each Monday for~
    라고 씁니다.

  • 10. 연꽃
    '16.11.23 1:13 PM (211.108.xxx.141) - 삭제된댓글

    월요일엔 서점을 가기도 한다. 라고 해석하면 되겠어요..

    sometime은 some time 이니..
    some은 줄곧, 늘이 아닌 한정사로 특정한 때 또는 어느 정도는 일어나는 time 횟수.= 빈도부사가 됩니다.
    ..
    매주 월요일이면 - 이라고 할 때 정해진 스케줄이라 늘~, 보통~ 평상시~ 의미이지만
    월요일엔 꽃집에 들으곤 해.. 할 때 - 정해진 건 아니고 월요일에 그런 일들이 있긴 하다라는 의미에서
    특정한 때=월요일, 어느 정도는 = 간다. 즉 빈도가 있다.
    그래서
    sometime 때때로, 이따금이 쓰여집니다.

    on는 터전, 근거를 대는 전치사가 와서
    on Monday. 는 - 월요일에는... 전제된 특정이구요. 여기선 월요일마다...가 아니예요.

    월요일마다..라고 표현 하려면, sometime이 아니거나, 오지 말아야하고,
    every Monday.
    또는
    each Monday for~
    라고 씁니다.

  • 11. 연꽃
    '16.11.23 1:21 PM (211.108.xxx.141) - 삭제된댓글

    월요일엔 서점을 가기도 한다. 라고 해석하면 되겠어요..

    sometime은 some time 이니..
    some은 줄곧, 늘~이 아닌 한정사로 특정한, 어느 정도는/ time은 때, 횟수.= 빈도부사가 됩니다.
    즉 특정한 때, 어느 정도는 일어나는 횟수~
    ..
    매주 월요일이면 - 이라고 할 때 정해진 스케줄이라 늘~, 보통~ 평상시~ 의미이지만
    월요일엔 꽃집에 들으곤 해.. 할 때 - 정해진 건 아니고 월요일에 그런 일들이 있긴 하다라는 의미에서
    특정한 때=월요일, 어느 정도는 = 간다. 즉 빈도가 있다.
    그래서
    sometime 때때로, 이따금이 쓰여집니다.

    on는 터전, 근거를 대는 전치사가 와서
    on Monday. 는 - 월요일에는... 전제된 특정이구요. 여기선 월요일마다...가 아니예요.

    월요일마다..라고 표현 하려면, sometime이 아니거나, 오지 말아야하고,
    every Monday.
    또는
    each Monday for~
    라고 씁니다.

  • 12. 연꽃
    '16.11.23 1:31 PM (211.108.xxx.141)

    월요일엔 서점을 가기도 한다. 라고 해석하면 되겠어요..

    sometime은 some time 이니.. 특정한 때, 어느 정도는 일어나는 횟수~
    some은 줄곧, 늘~이 아닌 한정사로 특정한, 어느 정도는/ time은 때, 횟수.= 빈도부사.
    ..
    매주 월요일이면 - 이라고 할 때 정해진 스케줄이라 늘~, 보통~ 평상시~ 의미이지만
    월요일엔 꽃집에 들으곤 해.. 할 때 - 정해진 건 아니고 월요일에 그런 일들이 있긴 하다라는 의미에서
    특정한 때=월요일, 어느 정도는 = 간다. 즉 빈도가 있다.

    on는 터전, 근거를 대는 전치사가 와서
    on Monday. 는 - 월요일에는... 전제된 특정이구요. 여기선 월요일마다...가 아니예요.
    그런데 교제에 그렇게 '월요일마다' 라고 해석이 되어 있나요?

    월요일마다..라고 표현 하려면, sometime이 아니거나, 오지 말아야하고,
    every Monday.
    또는
    each Monday for~
    라고 쓰죠.

  • 13. 영어공부
    '16.11.23 1:40 PM (211.204.xxx.181)

    연꽃님의 자세한 설명과 다른 분들의 의견도 정말 감사합니다. 교재에는 위에 쓴 것처럼 그들은 때때로 월요일에 서점에 간다라고 해석되었어요.

  • 14. 영어공부
    '16.11.23 1:41 PM (211.204.xxx.181) - 삭제된댓글

    연꽃님의 자세한 설명과 다른 분들의 의견 감사합니다.

  • 15. 빛의나라
    '16.11.23 3:00 PM (119.205.xxx.237)

    자연스러운 문장입니다.
    They sometimes go to the bookstore on Mondays.
    그들이 월요일에 가끔 그 서점에 가곤 한다.
    매주 월요일이 아니라 어떤 월요일에는 가고 어떤 월요일에는 안가는 상황. (그래도 그 서점에 가는 건 어쨌건 월요일인 경우)

    매주 월요일에 가는 거라면
    sometimes 빠지고 on Mondays대신 every Monday 를 써서

    They go to the bookstore every Monday.
    그들은 매주 월요일 그 서점에 간다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
620744 비아그라 한 알만 주세요.jpg 3 이런 2016/11/23 3,434
620743 정치때문에 부산에 있는 친정엄마아빠랑 인연끊고싶네요 50 진짜 2016/11/23 5,587
620742 엄마 김치 먹고 싶네요... 11 엄마딸 2016/11/23 2,306
620741 손사장님 한일군사기밀정보 보호협정 내용 더 일찍 10 에휴 2016/11/23 2,975
620740 엘시티.현기완 혐의포착 1 ... 2016/11/23 997
620739 집근처 이비인후과에서 마늘주사 백옥주사 등등 엄청 광고하던데.... 10 ppp 2016/11/23 4,987
620738 연세대원주캠퍼스 6 진달래 2016/11/23 2,879
620737 단독]“세월호 참사 당일 시술 했다 들어” 6 검찰뭐하냐 2016/11/23 13,838
620736 서울집회 6시예요! 12 주최측트위터.. 2016/11/23 1,869
620735 밤마다 기침 때문에 힘들어요 29 .. 2016/11/23 3,948
620734 박근혜 김정일과 동침 기사 보셨어요..? 52 하야하그라 2016/11/23 34,985
620733 스와로브스키 목걸이, 싸게 살수 있는 방법 있을까요? 11 혹시 2016/11/23 3,362
620732 우리나라가 언제부터 민주 국가 입니까? 2 민주 2016/11/23 348
620731 지금 jtbc에 강원국 4 말하는데로 2016/11/23 2,687
620730 홍정길 목사 공개서한 - 하야 하십시오 6 ㄴㄴ 2016/11/23 1,543
620729 몸매지적하는 상사 10 가을 2016/11/23 2,527
620728 과잉진료 안하는 치과있을까요 27 하늘공원 2016/11/23 9,090
620727 저 이번 토요일 나가볼까합니다. 10 용기내서 2016/11/23 1,185
620726 윤석열 "난 이미 朴 정권에 칼 들었던 사람".. 2 윤석렬 2016/11/23 2,025
620725 김무성 대선 불출마 선언한 게 16 혹시 2016/11/23 4,397
620724 이게 정유라 맞나요? 5 궁금 2016/11/23 5,485
620723 지금 정유라는 뭐하고 있을까요??? 6 궁금타 2016/11/23 2,126
620722 손앵커가 금요일부터 날씨 풀린대요 ㅋㅋㅋ 8 ㅇㅇ 2016/11/23 3,885
620721 jtbc 비하인드 키워드 하는 기자 좋네여 ㅋㅋ 19 /// 2016/11/23 4,227
620720 JTBC 공무원도 광화문에 나가시라고..ㅋ 11 이게나라냐 2016/11/23 5,448