Ignite gasoline and you have noise and smoke;
turn on an electric motor and you abolish two headaches that are dreaded by urban populations.
여기서 주어가 Ignite gasolinr and you
turn on an electric motor and you 인데 해석은 그냥 가솔린 점화, 전기 자동차에 시동 켜기로 되잖아요.
@@@ & you 라는 관용적 표현이 있는건가요?
보통은 구글등에서 검색해보는데 이건 어떻게 검색해야 할 지 몰라서 82에 여쭤봅니다.
가르침 부탁드려요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 공부중인데 해석 좀 질문 드립니다.
... 조회수 : 648
작성일 : 2016-11-20 14:20:56
IP : 218.154.xxx.115
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..............
'16.11.20 2:33 PM (66.41.xxx.169)명령문 and: ... 하라 그러면
(명령문 or .... 하라 안그러면)
Ignite gasoline and you have noise and smoke;
가솔린에 점화하라 그러면 (=가스로 가는 차에 시동을 걸면) 소음과 연기가 난다
turn on an electric motor and you abolish two headaches that are dreaded by urban populations.
전기모터를 켜라 그러면 (전기자동차에 시동을 걸면) 도시인들이 두려워하는 두통거리 두개(소음과 연기)가 사라진다.2. ㅇㅇ
'16.11.20 2:37 PM (24.16.xxx.99) - 삭제된댓글개솔린--기존의 자동차
전기 모터--전기 자동차
전기 자동차의 좋은 점을 설명하는 글이네요.3. ..
'16.11.20 2:38 PM (218.154.xxx.115)명령문 and / or 해석이 따로 있었군요!
감사합니다!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 619436 | 야3당 진짜 일잘하네요 12 | 신속척결 | 2016/11/20 | 3,131 |
| 619435 | 탄핵이라는 말은 그렇게 아꼈으면서 명예는 엄청 빨리 32 | 자기가뭔데 | 2016/11/20 | 2,247 |
| 619434 | (이시국에 죄송) 고메 함박스테이크와 크라제버거중 어느것이 낫나.. 7 | 함박스테이크.. | 2016/11/20 | 3,049 |
| 619433 | 쉽게 생각해 봅시다! 1 | 단순화 | 2016/11/20 | 380 |
| 619432 | 외롭고 가슴 아프네요. 7 | 슬프다 | 2016/11/20 | 1,524 |
| 619431 | 아빠 바람을 알게된 아이들에게 어찌 설명할지요 16 | ㆍㆍ | 2016/11/20 | 5,237 |
| 619430 | 총리 후보는? 13 | 중립총리 | 2016/11/20 | 1,016 |
| 619429 | (속보) 대통령 변호인 , 검찰 수사 일체 응하지않아 34 | 하루정도만 | 2016/11/20 | 5,493 |
| 619428 | 속보..유영하 14 | ... | 2016/11/20 | 6,574 |
| 619427 | 문재인 힘내라!! 13 | 믿음 | 2016/11/20 | 1,193 |
| 619426 | 미국행 가정 선물고민 도와주세요~ 2 | 궁금이 | 2016/11/20 | 550 |
| 619425 | 박근혜는 그 시간 침실에 있었다! ㅡ트윗펌 20 | 좋은날오길 | 2016/11/20 | 24,169 |
| 619424 | 저들의 빅피쳐 탄핵ㅡ개헌 ㅡ정권재창출 1 | ㅇㅇ | 2016/11/20 | 580 |
| 619423 | 11월 19일 집회참가자 분들께 사과합니다. ; 어제 집회현에서.. 1 | 꺾은붓 | 2016/11/20 | 1,293 |
| 619422 | 혜안을 키웁시다. 6 | 제발 | 2016/11/20 | 723 |
| 619421 | 점심시간은 지났지만 1 | ... | 2016/11/20 | 485 |
| 619420 | 새누리당 정진석이 탄핵 논의한다는거 6 | ㅇㅇ | 2016/11/20 | 1,075 |
| 619419 | 아파트 재건축 할 때요.... 4 | .. | 2016/11/20 | 1,676 |
| 619418 | 입에 떠 먹여줘야 뭔가를 할 참인가 2 | ** | 2016/11/20 | 472 |
| 619417 | 김종 vs 김기춘 정신이상 논란 17 | 막장 | 2016/11/20 | 4,502 |
| 619416 | 오늘 지령은 문재인 까대기와 야권분열 22 | 천벌있다 | 2016/11/20 | 731 |
| 619415 | 그렇다고해서 우리 국민이 좌파를 찍어줄거라고 생각하는건 오산이오.. 47 | ㅇㅇ | 2016/11/20 | 1,728 |
| 619414 | 문재인 전 대표님 전문이나 제대로 보고 판단하세요. 28 | 판단 | 2016/11/20 | 1,708 |
| 619413 | 검찰을 믿고 기다리는건가요? 이해가 안되네 9 | 답답 | 2016/11/20 | 591 |
| 619412 | 아이들 의자 3 | 학부모 | 2016/11/20 | 881 |