영어 한 문장 번역 좀 부탁드립니다.
작성일 : 2016-11-17 07:04:10
2227427
Guilt has an edge to it.
사전을 찾아봐도 의미가 분명히 안와서요.
부탁 좀 드립니다.
고맙습니다.
IP : 1.245.xxx.169
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'16.11.17 7:32 AM
(182.215.xxx.133)
범죄는 그것에 대한 통렬함을 담고있다.?
2. ㅇㅇ
'16.11.17 8:02 AM
(24.16.xxx.99)
It이 무엇인지 context를 알아야 번역이 될 것 같은데요.
3. 탱자
'16.11.17 8:08 AM
(118.43.xxx.18)
죄는 용서할 가능성이 조금은 있다.
4. 허허
'16.11.17 8:15 AM
(72.203.xxx.87)
Guilt는 죄책감을 뜻하고요
Have an edge는 have an advantage 란 뜻의 idiom 이예요
앞뒤 없이 저 문장만 따오셔서 정확한 뜻을 알긴 힘들지만 대충 죄책감은 그것에 잇점이 있다?
앞뒤 문장을 주시오!
5. 몰라몰라
'16.11.17 8:59 AM
(223.62.xxx.253)
it이 중독을 가리키는 것 같아요.
약물, 마약 중독같은
6. 빛의나라
'16.11.17 2:18 PM
(119.205.xxx.237)
-
삭제된댓글
have an edge to A 는 'A보다 조금 더 낫다'라는 뜻입니다. 그러므로
7. 빛의나라
'16.11.17 2:19 PM
(119.205.xxx.237)
have an edge to A 는 'A보다 조금 더 낫다'라는 뜻입니다. 그러므로
Guilt has an edge to it.
ㅡ죄책감이 그것보다는 조금더 낫다.ㅡ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 629063 |
밥상 버릴때 어떻게 버리나요? 스티커 사서 붙이나요? 2 |
... |
2016/12/13 |
6,899 |
| 629062 |
황교안갑질 6 |
ㄴㄴ |
2016/12/13 |
1,797 |
| 629061 |
BBC, 박근혜 탄핵 가결 불구, 시민들 즉각적인 퇴진 요구 |
light7.. |
2016/12/13 |
744 |
| 629060 |
(나윤권 나였으면)이노래 아시는분 부르기 어려운곡인가요? 6 |
리리컬 |
2016/12/13 |
1,375 |
| 629059 |
방금 불고기브라더스 글 쓰신분요 3 |
ᆢ |
2016/12/13 |
1,114 |
| 629058 |
만두를 만들었어요 2탄 8 |
.. |
2016/12/13 |
2,594 |
| 629057 |
안철수도 찬성하는 개헌을 문재인은 왜 반대할까요? 42 |
개혁 |
2016/12/13 |
2,185 |
| 629056 |
구운 양념장어랑 곁들이면 좋을 야채? 6 |
장어장어 |
2016/12/13 |
731 |
| 629055 |
백아연 현수막 사건? 18 |
.. |
2016/12/13 |
12,826 |
| 629054 |
강남에서 건강보험 검진할 곳 추천해주세요 4 |
이와중에 |
2016/12/13 |
913 |
| 629053 |
분노스러운게 왜 단 한사람도 터트리지 않았냐는거에요 13 |
뭐가두렵냐 |
2016/12/13 |
2,778 |
| 629052 |
adhd검사 했는데요, 22 |
ㅇ |
2016/12/13 |
5,060 |
| 629051 |
후원금 바로 입금해도 세금공제 되나요? 9 |
문 |
2016/12/13 |
950 |
| 629050 |
박근혜, 최순실은 오바마의 리모컨들 3 |
배후오바마 |
2016/12/13 |
800 |
| 629049 |
맹물에 고기 삶는게 수육비법 이라는 분들?? 40 |
생초보 |
2016/12/13 |
18,073 |
| 629048 |
12월 얼마 남지 않았습니다. 정치후원금으로 투명한 민주주의 이.. 5 |
하루한번만 |
2016/12/13 |
678 |
| 629047 |
편의점이 집앞에 생기니 좋아요 16 |
24 |
2016/12/13 |
4,033 |
| 629046 |
정말정말 짜증나는데 ? 3 |
뭐이따위 |
2016/12/13 |
919 |
| 629045 |
정통들과 이재명에대해 8 |
.. |
2016/12/13 |
944 |
| 629044 |
삼각지 용산역 숙대 근처 치과 추천 좀 해주세요! 5 |
ㅡㅢ |
2016/12/13 |
2,450 |
| 629043 |
아주 모른다 생각하시고 설명 해주실 분.. 30 |
dma |
2016/12/13 |
3,161 |
| 629042 |
새누리당 당비 아니 판공비라고 하나요 천억 넘어서 |
ㅛㅓㅏ |
2016/12/13 |
557 |
| 629041 |
황교안이 한다!!!!! 가스 전기 민영화 36 |
ㅇㅇ |
2016/12/13 |
4,924 |
| 629040 |
그렇게 좋아하던 옷도 관심이 없고 입맛도 없고.. 15 |
:: |
2016/12/13 |
3,165 |
| 629039 |
새누리당 분당하려나 봅니다. 10 |
ㅇ |
2016/12/13 |
1,152 |
