영어 한 문장 번역 좀 부탁드립니다.
작성일 : 2016-11-17 07:04:10
2227427
Guilt has an edge to it.
사전을 찾아봐도 의미가 분명히 안와서요.
부탁 좀 드립니다.
고맙습니다.
IP : 1.245.xxx.169
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'16.11.17 7:32 AM
(182.215.xxx.133)
범죄는 그것에 대한 통렬함을 담고있다.?
2. ㅇㅇ
'16.11.17 8:02 AM
(24.16.xxx.99)
It이 무엇인지 context를 알아야 번역이 될 것 같은데요.
3. 탱자
'16.11.17 8:08 AM
(118.43.xxx.18)
죄는 용서할 가능성이 조금은 있다.
4. 허허
'16.11.17 8:15 AM
(72.203.xxx.87)
Guilt는 죄책감을 뜻하고요
Have an edge는 have an advantage 란 뜻의 idiom 이예요
앞뒤 없이 저 문장만 따오셔서 정확한 뜻을 알긴 힘들지만 대충 죄책감은 그것에 잇점이 있다?
앞뒤 문장을 주시오!
5. 몰라몰라
'16.11.17 8:59 AM
(223.62.xxx.253)
it이 중독을 가리키는 것 같아요.
약물, 마약 중독같은
6. 빛의나라
'16.11.17 2:18 PM
(119.205.xxx.237)
-
삭제된댓글
have an edge to A 는 'A보다 조금 더 낫다'라는 뜻입니다. 그러므로
7. 빛의나라
'16.11.17 2:19 PM
(119.205.xxx.237)
have an edge to A 는 'A보다 조금 더 낫다'라는 뜻입니다. 그러므로
Guilt has an edge to it.
ㅡ죄책감이 그것보다는 조금더 낫다.ㅡ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 633099 |
어제인가 그제인가 캐롤 팝캐롤 정리했던 블로그 글 찾아요 3 |
글찾아요 |
2016/12/24 |
886 |
| 633098 |
노승일은 자료를 jtbc에 넘기는게 더 낫지 않았을까요? 3 |
근혜퇴진 |
2016/12/24 |
3,795 |
| 633097 |
3호선타고 광화문 가는데 역 2 |
ㅇㅇ |
2016/12/24 |
1,096 |
| 633096 |
물러나쇼 , 가수 마야 방송 보세요^^ 3 |
.. |
2016/12/24 |
1,948 |
| 633095 |
그동안 국민 촛불의 의미가 엉뚱하게 잘못 흘러가는 거 같아서.... 14 |
테스타로싸 |
2016/12/24 |
1,960 |
| 633094 |
미끄러워요 1 |
감초 |
2016/12/24 |
933 |
| 633093 |
4차원이란 말을 일부러 기분 나쁘라고 하는 경우도 있나요? 19 |
........ |
2016/12/24 |
5,486 |
| 633092 |
4.15일 밤의 행적 7 |
.. |
2016/12/24 |
2,314 |
| 633091 |
성악 전공자들 졸업 후 유학? 11 |
주오 |
2016/12/24 |
4,570 |
| 633090 |
박사모들이 맞불집회하는거 좋은 측면도 있습니다 4 |
박그네의 개.. |
2016/12/24 |
2,934 |
| 633089 |
6시 소등과 즉각퇴진 실검부탁드려요. 1 |
6시소등.즉.. |
2016/12/24 |
657 |
| 633088 |
[속보] 박영수 특별검사, 청와대 간호장교 조여옥 대위 참고인 .. 48 |
그냥 |
2016/12/24 |
20,125 |
| 633087 |
조여옥, 이슬비 파티 벌이고 있을거 같아요 49 |
,,, |
2016/12/24 |
5,004 |
| 633086 |
유엔 내부감찰실 감사실장, 반기문 개탄스럽다 6 |
... |
2016/12/24 |
1,837 |
| 633085 |
채널a ...종편이 바꼈나 했는데 역시나군요 2 |
.. |
2016/12/24 |
1,544 |
| 633084 |
한천가루로 젤리 양갱말고 뭐할수 있나요 1 |
끼니 |
2016/12/24 |
749 |
| 633083 |
비밀산타 활동중입니다~^^ 45 |
솔이엄마 |
2016/12/24 |
4,763 |
| 633082 |
올케와 동생의 대화... 135 |
... |
2016/12/24 |
21,979 |
| 633081 |
친할머니 돌아가셨을때 조의금 내지 않는 건가요? 11 |
정 |
2016/12/24 |
14,522 |
| 633080 |
파마 얼마나 자주하세요? 11 |
하나하나 |
2016/12/24 |
6,118 |
| 633079 |
광화문에 왔어요. 날씨 좋아요 3 |
// |
2016/12/24 |
1,604 |
| 633078 |
빼꼼님.. 그외 산타이모님 3 |
행동대장 |
2016/12/24 |
1,437 |
| 633077 |
그것이 알고싶다에서 제보받네요.. |
우병우장모아.. |
2016/12/24 |
1,903 |
| 633076 |
지금 광화문4번출구쪽 디타워앞에서 표창원산타 ^^ 2 |
지금 |
2016/12/24 |
2,249 |
| 633075 |
미용실에서 머리 하고 기분이 영 아니네요.. 12 |
찜 |
2016/12/24 |
4,933 |
