영어 한 문장 번역 좀 부탁드립니다.
작성일 : 2016-11-17 07:04:10
2227427
Guilt has an edge to it.
사전을 찾아봐도 의미가 분명히 안와서요.
부탁 좀 드립니다.
고맙습니다.
IP : 1.245.xxx.169
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'16.11.17 7:32 AM
(182.215.xxx.133)
범죄는 그것에 대한 통렬함을 담고있다.?
2. ㅇㅇ
'16.11.17 8:02 AM
(24.16.xxx.99)
It이 무엇인지 context를 알아야 번역이 될 것 같은데요.
3. 탱자
'16.11.17 8:08 AM
(118.43.xxx.18)
죄는 용서할 가능성이 조금은 있다.
4. 허허
'16.11.17 8:15 AM
(72.203.xxx.87)
Guilt는 죄책감을 뜻하고요
Have an edge는 have an advantage 란 뜻의 idiom 이예요
앞뒤 없이 저 문장만 따오셔서 정확한 뜻을 알긴 힘들지만 대충 죄책감은 그것에 잇점이 있다?
앞뒤 문장을 주시오!
5. 몰라몰라
'16.11.17 8:59 AM
(223.62.xxx.253)
it이 중독을 가리키는 것 같아요.
약물, 마약 중독같은
6. 빛의나라
'16.11.17 2:18 PM
(119.205.xxx.237)
-
삭제된댓글
have an edge to A 는 'A보다 조금 더 낫다'라는 뜻입니다. 그러므로
7. 빛의나라
'16.11.17 2:19 PM
(119.205.xxx.237)
have an edge to A 는 'A보다 조금 더 낫다'라는 뜻입니다. 그러므로
Guilt has an edge to it.
ㅡ죄책감이 그것보다는 조금더 낫다.ㅡ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 632809 |
유방암 9 |
모스키노 |
2016/12/23 |
3,033 |
| 632808 |
벨티드 코트 -벨트를 앞으로 묶지 않을 때, 벨트를 어떻게 해야.. 6 |
코트 벨트 .. |
2016/12/23 |
4,066 |
| 632807 |
부모님과 함께 사는데 생활비 얼마씩드리는게 적당하다고 생각하세요.. 24 |
꿈 |
2016/12/23 |
6,440 |
| 632806 |
청문회를 보고 - 국회 해산을 요구해야 할 때 3 |
길벗1 |
2016/12/23 |
904 |
| 632805 |
백승주가 노승일님께 소리질렀던 부분 18 |
... |
2016/12/23 |
5,118 |
| 632804 |
조대위 동생 욕설 국회모독. 청문회의 법적 권한 강화 불가피 4 |
위증처벌 |
2016/12/23 |
3,091 |
| 632803 |
다음 청문회 언제 해요? 기다려 지네요 4 |
,,, |
2016/12/23 |
1,415 |
| 632802 |
당신 생애에 가장 뜻 깊고 값진 성탄전야를 보내기시 바랍니다. 1 |
꺾은붓 |
2016/12/23 |
953 |
| 632801 |
내일 토요일 집회 많이 모일까요? 51 |
같이들가요... |
2016/12/23 |
3,938 |
| 632800 |
미세먼지 나오지 않는 청소기 고르는 팁 5 |
참사랑 |
2016/12/23 |
2,685 |
| 632799 |
왕십리로 이사가는데요 5 |
성동구 |
2016/12/23 |
2,003 |
| 632798 |
촛불집회 내년에도 계속 3 |
^^ |
2016/12/23 |
591 |
| 632797 |
조대위를 보니 예전에 비슷한 사람 생각나네요 2 |
싫다 |
2016/12/23 |
1,734 |
| 632796 |
순시리 10조 중 독일이 다 가져가는겅가요? ㅠㅠ 8 |
ㅇㅇㅇ |
2016/12/23 |
3,149 |
| 632795 |
저희 아이가 어린이집에서 학대를 당했는데요 5 |
쿡쿡쿡쿡쿡 |
2016/12/23 |
2,448 |
| 632794 |
야당 저것들도 바보 멍충이. 8 |
댕댕댕 |
2016/12/23 |
1,608 |
| 632793 |
10조 중에 얼마 떼준다고 한거면..끝까지 잡아뗄듯... 1 |
.. |
2016/12/23 |
676 |
| 632792 |
회사 남자 동료가 계집애랑 같이 일 못하겠다 1 |
... |
2016/12/23 |
1,505 |
| 632791 |
(펌) 결선투표제해서 문재인이 당선되면 나타날 현상 33 |
개헌 |
2016/12/23 |
2,269 |
| 632790 |
도시락 아이디어 구해요 9 |
도시락 |
2016/12/23 |
2,523 |
| 632789 |
조여옥이 가난하다가 중요해요? 17 |
가난? |
2016/12/23 |
5,158 |
| 632788 |
화장실 벽 안 쪽에서 물 떨어지는 소리같은게 나는데 겉으로는 보.. 6 |
누수? |
2016/12/23 |
11,027 |
| 632787 |
82쿡 여러분~ 4 |
아이사완 |
2016/12/23 |
687 |
| 632786 |
저번 413총선 때 개누리당이 장난은 안친 거 같아요. 9 |
새눌 해체 |
2016/12/23 |
1,160 |
| 632785 |
현대미술에 조예 혹은 관심이 있는 분들께 물어보고 싶어요. 13 |
mko |
2016/12/23 |
1,410 |
