영어 한 문장 번역 좀 부탁드립니다.
작성일 : 2016-11-17 07:04:10
2227427
Guilt has an edge to it.
사전을 찾아봐도 의미가 분명히 안와서요.
부탁 좀 드립니다.
고맙습니다.
IP : 1.245.xxx.169
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'16.11.17 7:32 AM
(182.215.xxx.133)
범죄는 그것에 대한 통렬함을 담고있다.?
2. ㅇㅇ
'16.11.17 8:02 AM
(24.16.xxx.99)
It이 무엇인지 context를 알아야 번역이 될 것 같은데요.
3. 탱자
'16.11.17 8:08 AM
(118.43.xxx.18)
죄는 용서할 가능성이 조금은 있다.
4. 허허
'16.11.17 8:15 AM
(72.203.xxx.87)
Guilt는 죄책감을 뜻하고요
Have an edge는 have an advantage 란 뜻의 idiom 이예요
앞뒤 없이 저 문장만 따오셔서 정확한 뜻을 알긴 힘들지만 대충 죄책감은 그것에 잇점이 있다?
앞뒤 문장을 주시오!
5. 몰라몰라
'16.11.17 8:59 AM
(223.62.xxx.253)
it이 중독을 가리키는 것 같아요.
약물, 마약 중독같은
6. 빛의나라
'16.11.17 2:18 PM
(119.205.xxx.237)
-
삭제된댓글
have an edge to A 는 'A보다 조금 더 낫다'라는 뜻입니다. 그러므로
7. 빛의나라
'16.11.17 2:19 PM
(119.205.xxx.237)
have an edge to A 는 'A보다 조금 더 낫다'라는 뜻입니다. 그러므로
Guilt has an edge to it.
ㅡ죄책감이 그것보다는 조금더 낫다.ㅡ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 622379 |
결혼하고 이성이 눈에 들어온 적 있으세요? 16 |
제목없음 |
2016/11/28 |
4,487 |
| 622378 |
김장레시 2 |
행인 |
2016/11/28 |
633 |
| 622377 |
안민석의원.. 중요한 증인 확보중인거 같아요 15 |
신변보호 |
2016/11/28 |
3,248 |
| 622376 |
양희은 촛불집회 공연 영상 ㅜㅜ 5 |
서현맘 |
2016/11/28 |
1,231 |
| 622375 |
김장김치 속이 이렇게 맛있는거였어요? 두공기 비벼먹는 중..ㅠㅠ.. 13 |
우와 |
2016/11/28 |
3,427 |
| 622374 |
날마다 초등5딸과 놀아줘야한다는부담감이 힘들어요 20 |
외동맘 |
2016/11/28 |
2,578 |
| 622373 |
어머낫 김무성이 친박연대 출신이에요 ㅎ 12 |
ㅋㅋ |
2016/11/28 |
1,210 |
| 622372 |
갑상선 결졀 강남 세브란스병원 어떤가요? 4 |
감사하자 |
2016/11/28 |
1,959 |
| 622371 |
무슨낙으로 사시나요...... 33 |
... |
2016/11/28 |
4,659 |
| 622370 |
검찰청앞 민주당 농성 23일차입니다 5 |
응원합니다 |
2016/11/28 |
489 |
| 622369 |
82쿡 솔직히 예쁜 옷엔 예쁘다고 하시던데요. 22 |
경험 상.... |
2016/11/28 |
3,268 |
| 622368 |
송파구 풍납동 살기 어떤가요 9 |
동글이 |
2016/11/28 |
3,952 |
| 622367 |
폐경준비 7 |
에효 |
2016/11/28 |
3,148 |
| 622366 |
점안액이 인공눈물 아닌가요? 6 |
... |
2016/11/28 |
1,086 |
| 622365 |
솔~직히 우리나라 구스 열풍... 조금 덜 입으면 안되나요? 25 |
... |
2016/11/28 |
5,335 |
| 622364 |
"제가 문재인을 만난 건 1988년..." 12 |
문재인의삶 |
2016/11/28 |
1,394 |
| 622363 |
교육부장관, 역사 국정교과서 공개 대국민담화 발표 현장 4 |
생방송 |
2016/11/28 |
672 |
| 622362 |
70넘은 박정희 우상숭배 할머니 입다무시게 한 말 7 |
대박!!!!.. |
2016/11/28 |
2,539 |
| 622361 |
정치 잘 아는 분 저 너무 궁금한 거 있어요! 8 |
... |
2016/11/28 |
457 |
| 622360 |
이 정부는 괴뢰정부 인가요? 4 |
새눌 해체 |
2016/11/28 |
413 |
| 622359 |
박근혜 하야 광화문 촛불 온라인 자료들 다시보기 4 |
다큐 3일 |
2016/11/28 |
316 |
| 622358 |
이 시국에 죄송... 하이브리드 차 일주일 운행 안해도... 3 |
ㅇㅇ |
2016/11/28 |
731 |
| 622357 |
냉담을 풀고자 하는데요. 5 |
냉담풀기 |
2016/11/28 |
1,435 |
| 622356 |
국사교과서에 국사학전공자가 5명도 안될수가 있나요? 4 |
... |
2016/11/28 |
631 |
| 622355 |
뉴라이트 학자 대거 참여···국정 역사교과서 집필진 31명 명단.. |
쓰레기들 |
2016/11/28 |
515 |
