자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이와중에 영작 좀 도움주세요 ㅠㅠ
내용은 아래와 같아여
" 친절한 답변 감사합니다
저희 딸은 휠체어 사용은 하지않기때문에 장애인용 객실( accessible room)이 필요하진 않아요. 다만 엘레베이터 근처로 룸을 배정해주시면 감사하겠어요.
"
먼저 감사드려요
1. ....
'16.11.10 9:39 PM (90.217.xxx.153) - 삭제된댓글Thanks for your kind reply.
It would be appreciated to help us to stay at the room nearest to elevator .
we do not need accessible room as my daughter does not use wheelchair.
kind regards2. 원글
'16.11.10 9:45 PM (182.209.xxx.40)정말 무지 감사드려요!!
3. ...
'16.11.10 9:47 PM (90.217.xxx.153)Thanks for your kind reply.
It would be appreciated to help us to stay at the nearest room to elevator .
we do not need an accessible room as my daughter does not use a wheelchair.
kind regards4. 333
'16.11.10 9:58 PM (112.171.xxx.225)You have the kindness to reply mine.
My daughter is not disable enough to need the accessible room near the elevater because she usually does not use wheelchair.
So it'll be very kind of you for assigning us the room close to the elevater.
이렇게 해도 괜찮을 듯..5. 첫댓글
'16.11.10 10:13 PM (203.226.xxx.244) - 삭제된댓글님이 간결하고 의미전달에 맞고
두번째 댓글문장은 문법.단어선택 잘못됐고
정확한 의미전달이 미흡해요6. 112.
'16.11.10 10:23 PM (203.226.xxx.244) - 삭제된댓글첨삭은 학원 이용해봐요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
619126 | 근혜만 짤라내면 됩니다 5 | ㅇㅇ | 2016/11/20 | 567 |
619125 | 집회4주차 2 | 새눌당소멸 | 2016/11/20 | 543 |
619124 | 그알 보고 여러분은 7시간을 어떻게 보시나요? 23 | 그 | 2016/11/20 | 5,406 |
619123 | 재벌, 언론, 검찰 5 | **** | 2016/11/20 | 676 |
619122 | 그알실망.롯데호텔세월호당일 추적해라 6 | 잠들수없음 | 2016/11/20 | 2,448 |
619121 | 차움이 억울하다면 29 | .. | 2016/11/20 | 5,299 |
619120 | 그알이 말하고싶은건 9 | 그네아웃 | 2016/11/20 | 2,310 |
619119 | 박근혜 얼굴에 멍들었다고 글 한번 올렸었는데.. 2 | 햐 | 2016/11/20 | 2,978 |
619118 | 애들한테 넘 미안해요 2 | 슬퍼요 | 2016/11/20 | 515 |
619117 | 인터뷰중 공감 다들 하셨죠 3 | 그알 보다가.. | 2016/11/20 | 1,984 |
619116 | 연대가 어쩌다 저 모양이 된거죠? 29 | .... | 2016/11/20 | 5,561 |
619115 | 르몽드, 잇따른 악재로 침울한 한국 경제 | light7.. | 2016/11/20 | 523 |
619114 | 어둠은 빛을 이길 수 없다. | 용서가 안된.. | 2016/11/20 | 451 |
619113 | 진짜 단돈 100만원이라도 세금으로 장난치는 놈들 | ... | 2016/11/20 | 361 |
619112 | 어둠은 빛을 이길수 없다 ㅠㅠ 울컥했네요.. (동영상 utube.. 6 | ... | 2016/11/20 | 2,454 |
619111 | 그것이 알고 싶다... 4 | aaa | 2016/11/20 | 966 |
619110 | 세월호 다시 이슈화 시켜준것만으로도 큰성과 아닌가요? 15 | 링쯔 | 2016/11/20 | 1,873 |
619109 | 너무 눈물납니다. | .. | 2016/11/20 | 596 |
619108 | 그알 전체 프로그램을 다 보고 나면 5 | ........ | 2016/11/20 | 2,116 |
619107 | 세월호 참사의 7시간 뿐이었을까요? 5 | 진짜 | 2016/11/20 | 1,138 |
619106 | 일제청산은 어렵지만... 1 | 삭제 | 2016/11/20 | 318 |
619105 | 살다살다 이렇게 증오심이 드는건 처음이네요 13 | 살다 | 2016/11/20 | 3,084 |
619104 | 그알도 실패한 세월호 7시간 6 | 휴우 | 2016/11/20 | 2,740 |
619103 | 박근혜 하야 1 | 으쌰 | 2016/11/20 | 299 |
619102 | 박대통령이 내려오구나서 1 | 오늘 | 2016/11/20 | 612 |