너무 죄송한데 영어 해석 좀 부탁드려요.

[영어]

요즘 세상이 어수선한데 이런 부탁드려 죄송합니다.

이곳에 능력자분들 많으셔서 아쉬울때 이렇게 부탁드려요.

"You’re born naked, the rest is drag."

부탁드립니다.

[..........]

이거 drag queen으로 유명한 루폴의 캐치프레이즈 아닌가요?
태어날 때는 맨몸이지만 사회적으로 성역할을 배우고 카피하면서 인생을 살아간다.
결국 인생에서의 성역할은 퍼포먼스이다... 이런 의미로 사용한 걸로 압니다.

[영어]

어머나 그런 심오한 뜻이 있었나요?
정말 감사드려요.

[midnight99]

지나가며 지식 줍줍 합니다

[ee]

여러 의미로 쓸 수 있을 것 같아요.
우린 모두 알몸으로 태어났고 나머지는 모두 거추장스러운 짐일 뿐이다.
공수레 공수거