82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

너무 죄송한데 영어 해석 좀 부탁드려요.

영어 조회수 : 857
작성일 : 2016-11-09 07:20:54

요즘 세상이 어수선한데 이런 부탁드려 죄송합니다.

이곳에 능력자분들 많으셔서 아쉬울때 이렇게 부탁드려요.

"You’re born naked, the rest is drag."

부탁드립니다.

IP : 116.125.xxx.51
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 음..
    '16.11.9 7:25 AM (90.201.xxx.86) - 삭제된댓글

    태어날 때 벌거숭이로 왔으니, 그 외의 것은 다 짐이다.

  • 2. ..........
    '16.11.9 7:29 AM (66.41.xxx.169)

    이거 drag queen으로 유명한 루폴의 캐치프레이즈 아닌가요?
    태어날 때는 맨몸이지만 사회적으로 성역할을 배우고 카피하면서 인생을 살아간다.
    결국 인생에서의 성역할은 퍼포먼스이다... 이런 의미로 사용한 걸로 압니다.

  • 3. 영어
    '16.11.9 7:39 AM (116.125.xxx.51)

    어머나 그런 심오한 뜻이 있었나요?
    정말 감사드려요.

  • 4. midnight99
    '16.11.9 7:46 AM (94.6.xxx.82)

    지나가며 지식 줍줍 합니다

  • 5. ㅇㅇ
    '16.11.9 8:46 AM (58.65.xxx.32) - 삭제된댓글

    참고로 drag queen은 드래그는 자신의 성에 다른 성을 드래그 시켜놓은 걸 말 하는거예요.
    여자의 어떤 여성성을 과장되게 표현하도록 화장이나 옷말을 입는 그런 사람인데, 게이라고 하기에는 또 다른 하위문화입니다.

  • 6. 하우2
    '16.11.9 8:46 AM (58.65.xxx.32) - 삭제된댓글

    참고로 drag queen은 드래그는 자신의 남성에 다른 여성을 드래그 시켜놓은 걸 말 하는거예요.
    여자의 어떤 여성성을 과장되게 표현하도록 화장이나 옷을 입는 그런 사람인데, 게이라고 하기에는 또 다른 하위문화입니다.

  • 7. ee
    '16.11.9 10:46 AM (110.8.xxx.9)

    여러 의미로 쓸 수 있을 것 같아요.
    우린 모두 알몸으로 태어났고 나머지는 모두 거추장스러운 짐일 뿐이다.
    공수레 공수거

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
623404 세월호 그렇고 이번 대구화재건도 의심가는 ehdrka.. 2016/12/01 319
623403 퇴학 앞두고 조기졸업? 1 ㅁㅁ 2016/12/01 446
623402 오늘 지령은 탄핵 무용론 이군요 1 ㅇㅇ 2016/12/01 192
623401 아니 민심이 당장 나가라인데 왜 지지부진 끌고 그래요?? 1 닥대가리 하.. 2016/12/01 192
623400 새누리 지지율 민주당 반 밖에 안되는데 설치는 이유 6 ㅇㅇ 2016/12/01 528
623399 이재명 형 완전 또라이네요. 12 ㅁㅊㄴ 2016/12/01 2,604
623398 제발.. 오늘 발의할 수 있게... 1234 2016/12/01 207
623397 (대전) 집회 몇시부터 하나요? 나가자 2016/12/01 188
623396 민주주의 갑자기 2016/12/01 171
623395 더민당은 지금까지 탄핵하는척 쇼만 한거죠 애초부터 탄핵불발시키려.. 36 ㅇㅇ 2016/12/01 1,151
623394 안철수-친이계 정의화, 연쇄 단독 회동, 제3지대론 교감한 듯 7 마그리 2016/12/01 645
623393 제 얘기 좀 들어주세요 난소혹이 있어 씨티 찍었는데 5 ... 2016/12/01 2,696
623392 닥치고 전화합시다. 2 닥대가리 하.. 2016/12/01 232
623391 국민의당 송기석의원실 전화번호 좀 찾아주세요 5 못찾아서 2016/12/01 482
623390 퇴진 현수막 제작 2 푸르른 하늘.. 2016/12/01 462
623389 국회의원 사무실 전화했어요 2 저요 2016/12/01 532
623388 [속보]새누리당 6월 대선, 당론 확정 22 .. 2016/12/01 2,105
623387 저혈압인 분들 어떻게 극복하세요? 7 저혈압 2016/12/01 1,893
623386 레몬테라스에도 벌레들 많네요 3 짜증 2016/12/01 725
623385 잘가라 안철수, 국민당과 함께 1 새눌2중대 2016/12/01 396
623384 앞으로 집회 구호는 새누리당 해체로 했으면 좋겠어요 4 *** 2016/12/01 269
623383 아무래도 손석희 앵커가 한 번 수고를 해 주어야 할 것 같다. 꺾은붓 2016/12/01 642
623382 영어나 한국어나 하나로 수렴돼요 1 ㅇㅇㅇ 2016/12/01 443
623381 추미애 발의준비 완료가 국민당 발의 참여 의미는 아니에요. 11 ... 2016/12/01 875
623380 82쿡에 차단어 기능이 있다면 추가하고싶은 단어들 13 .. 2016/12/01 486